2017년 1월 22일 (일) 15:48에 Maintenance script님의 편집

2017-01-22T15:48:59Z

새 문서

* 상위 항목 : [[클래식 관련 정보]], [[한 번쯤 들어 본 음악]]

[목차]

[youtube(xX6Uev426Vs)]
이게 뭇 [[위키러]]들이 흔히 알고 있는 그 《고양이 춤》 이고...

[youtube(FIsi6lBRgzo)]
...제대로 된 전문 피아니스트가 편곡해서 연주하면 이렇게 된다.(…) 연주자는 드미트리 말리코프.
~~관객들이 심히 압권이다.~~

== 개요 ==
'''지금 이 순간에도 전 세계의 수많은 [[피아노]] 초짜들이 지구 곳곳에서 두들기고 있을 그 음악.''' 그 유명세로는 《[[젓가락 행진곡]]》(Chopsticks), 《[[아드린느를 위한 발라드]]》(Ballade pour Adeline), 《[[엘리제를 위하여]]》(Für Elise), 《[[소녀의 기도]]》(The Maiden's Prayer)~~, 그리고 《[[슈퍼 마리오 브라더스]]》 그라운드 테마~~ 등을 상회하는 전설의 명곡(?)이다.

작곡가는 미상이지만, 이 곡이 수록된 피아노 소곡집 편집에 따라 일본 전통 민요에서부터 독일 동요에, 심지어 작곡가가 [[프레데리크 쇼팽]]으로 나와 있는 경우도 있다!

이 의문스럽고도 비범한 피아노 독주곡은 제각기 조금씩 다른 수많은 버전들이 있지만 공통적으로 매우 짧고 단순하다는 특징이 있으며, 왼손과 오른손의 박자가 따로 노는 데다 무엇보다도 ~~[[흑건]]처럼~~ 검은건반을 주로 사용한다는 것이 독특하다. 나머지 차이점들은 대부분 일종의 변주(variation)인 경우가 많다. 세계적으로 엄청난 히트를 했음에도 정작 그 작곡자는 사실상 완전히 잊혀졌다는 게 [[안습]].

초보들도 잠깐만 연습하면 일체의 피아노 연주 기교에 대한 경험 없이도 금세 숙달하는 것이 가능하며, 그 이상으로 반복하여 숙달하면 타의 추종을 불허할 만한 엄청난 속도의 '''속주'''(…)까지도 펼쳐 보이는 것이 가능해진다. ~~물론 그 경지에 이르렀다고 쳐도 [[바이엘]]이나 [[무치오 클레멘티]]의 [[소나티네]]를 연주할 수 있으리라고 보장하진 못한다.~~ 누구나 쉽게 따라할 수 있고, 들이는 노력에 비해 나오는 사운드가 꽤 그럴싸해서 많은 초, 중, 고등학생들이 쉽게 손을 대는 듯. ~~그리고 잘만 하면 지루한 학교 음악실 분위기에 약간의 웃음을 줄 수도 있다.~~

== [[고양이]]가 아니다? ==
이 곡은 특이하게도 국가마다 제목이 천차만별이다. 일단 국내 버전은 《고양이 춤》이긴 한데 춤은 둘째치고 '''동물 이름부터가 전부 다 다르다.'''(…) 위의 유튜브 영상 제목을 보았다면 알겠지만 영문 제목부터가 벌써 고양이가 아니라 웬 '''[[벼룩]]'''이며, 춤은 춤인데 그 중에서도 [[왈츠]]라고 제목이 붙었다.

이하의 목록은 영문 [[위키피디아]]를 참고한 것.

* [[한국]] : [[고양이]] 춤
* [[미국]] : The [[벼룩|Flea]] [[왈츠|Waltz]]
* [[독일]] : Der [[벼룩|Floh]]walzer
* [[중국]] : 跳蚤圆舞曲 ([[벼룩|Flea]] Waltz)
* [[일본]] : ねこふんじゃった ([[고양이|Neko]] Funjatta)[* 일본어로는 "고양이를 밟았다" 는 뜻이다. [[https://www.youtube.com/watch?v=ggREiS1JMxc|가사까지 붙힌]] 것도 있다(...). [[http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0K5pX&articleno=3022239&_bloghome_menu=recenttext|가사 번역]].]
* [[스페인]] : La [[초콜릿|Chocolatera]][* 직역하면 초콜릿을 만드는 사람이다.[[http://spdic.naver.com/search.nhn?range=all&query=chocolatera|#]]]
* [[네덜란드]] : Vlooienmars ([[벼룩|Flea]] [[행진곡|March]])
* [[벨기에]] : Valse de Puce (The [[벼룩|Flea]] Waltz)
* [[러시아]] : Собачий Вальс ([[강아지|Dog]] Waltz) ~~[[프레데리크 쇼팽|강아지 왈츠라면 따로 있는데?]]~~
* [[불가리아]] : Koteshki Marsh ([[고양이|Cat]] March)
* [[헝가리]] : Szamárinduló ([[당나귀|Donkey]] March)
* [[마요르카 섬]] : Polca de los Tontos ([[바보|Fools]]' [[폴카|Polka]])
* [[멕시코]] : Los Changuitos (The Little [[원숭이|Monkeys]])
* [[핀란드]] : Kissanpolkka ([[고양이|Cat]]'s Polka)
* [[체코 공화국]] : Prasečí valčík ([[돼지|Pig]] Waltz) ~~하다하다 이젠 돼지까지 나왔다~~
* [[슬로바키아]] : Somársky pochod ([[당나귀|Donkey]] March)
* [[영국]] : Chopsticks ([[젓가락]]) - 영국에서는 이 곡이 《[[젓가락 행진곡]]》으로 알려져 있다고 한다.

그러나 어디까지나 원전을 참고하자면, 그리고 가장 널리 통용되는 버전으로 보자면 아마도 '''벼룩'''이 되시겠다. 물론 고양이로 알려져 있는 국가들도 만만치 않게 많으니 한국이 유독 이상하게 번역된 건 아닌 모양.

그런데 사실 이 곡은 [[왈츠]]라고 보기엔 영 아니다. 왈츠는 4분음표 3개가 한 마디를 구성하지만, 이 곡은 단 두 개이기 때문. 4분음표가 4개짜리인 [[행진곡]]이라고 본다면 조금 더 어울리겠지만 그래도 어색하다. 오히려 이런 경우는 [[폴카]](Polka)라고 봐야 한다. 결국 [[핀란드]]와 [[마요르카 섬]]이 정확하게 곡을 이해한 셈이라고 봐야 할지도.

~~사실 '''벼룩''' 옮은 '''고양이'''가 난리치는 모습을 묘사했다 카더라~~
== 기타 ==
* 고전 게임 [[시티 커넥션]]에서 갑자기 튀어나오는 장애물인 '고양이'를 차로 들이받게 되면 이 멜로디가 나오면서 목숨 하나를 잃는다. 일본에서 이 멜로디가 '''고양이를 밟았다'''라는 제목의 동요로 사용된다는 걸 가정하면 [[마성의 BGM|아주 적절한 선곡]]인 듯.
* [[마라시]]가 작사, 작곡한 [[하츠네 미쿠 오리지널 곡]] [[cat's dance]]는 이 곡의 도입부 멜로디를 따온 곡이다. 자세한 내용은 항목 참고.
* [[국민건강보험공단]] 광고 중에서 [[https://www.youtube.com/watch?v=FyvqqioaljM|이 배경음이 나오는 광고]]가 나왔는데, 이 배경음이 나오는 광고는 본인 병원비 부담이 낮아진다는 내용이 나온다. 병원비 부담이 낮아지는 것을 나타낼때, 이 배경음과 하하하(下下下)가 나온다.
* 아이스크림 설레임의 광고 음악으로도 썼다 여기선 가사를 붙혀서 사용한다.
* [[플레이스테이션]]용 [[비트매니아]] APPEND YEBISU MIX 수록곡 CAT SONG ~Theme of UPA~가 이 곡을 편곡한 것이다.

고양이 춤 - 편집 역사

2017년 1월 22일 (일) 15:48에 Maintenance script님의 편집