2017년 1월 23일 (월) 06:28에 Maintenance script님의 편집

2017-01-23T06:28:07Z

새 문서

[[파일:attachment/kaitou_rosemary.jpg|width=500]]

||일본어 표기||怪盗ローズマリー||
||로마자||Kaitou rosemary||

[[만화]] [[괴도 세인트 테일]]의 등장인물. 애니메이션 [[성우]]는 [[코우다 나오코]] / [[김혜미]].

작품 후반부에 등장하는 [[최종보스]] 모녀중의 한 명. [[센도 마쥬]]라는 딸[* 친딸은 아니고 수양딸]과 함께 세계를 돌아다니며 값비싼 물건들을 훔치고있다.

이 사람은 젊은 시절에 라이벌이 있었는데, 그게 바로 주인공 메이미의 어머니이자 또다른 전설적인 [[괴도]]였던 괴도 루시퍼. 한 때, 최고의 보석이라는 스타루비를 놓고 둘이서 --도둑질-- 경쟁을 벌이기도 했었다.[* 어릴 적에 주인공을 응원하면서 만화를 보다보면 자주 착각하는 게 한 가지 있는데, 이건 주인공 메이미가 하는 도둑질 같은 정의로운 도둑질이 아니라 양쪽 다 그냥 도둑이었다. 주인공 버프를 받아서 어머니까지 정의로운 도둑이었다고 무의식중에 착각하면 안 된다. --남편 잘 만나서 갱생한 양아치-- 그래도 자신의 예전 모습이 멋지다고 생각하는지 정말 당당하게 메이미에게 자신의 예전 모습처럼 되라하는 부분이 있다.~~범법 권장하는 엄마?~~ 하지만 이 로즈마리 편에서 한 과거 회상을 들어보면 자신이 말썽만 부린 못된 도둑이었단 걸 본인도 인정한다. <내 예전의 모습을 닮아라>란 건 그냥 자신의 운동신경과 날랜 움직임을 닮으라는 거였다고 해명(?)한다.] 당시엔 둘 다 실패해서 도망쳤지만 후에, 딸인 마쥬를 데리고 돌아와 기어이 훔치는데 성공한다.[* 정확히 말하자면 딸이 훔친거지만.]

스토리 후반부에 아스카 주니어를 사로잡고 그에게 세인트 테일의 정체가 메이미라는 걸 확인시키는데 성공, 세인트 테일과 아스카간의 '''염장질 Final'''의 하이라이트를 마련해주시는 장본인. 최종적으로는 주인공 연인들을 인정하며 딸과 함께 다른 곳으로 떠난다. 떠나기 전 자기 딸에게 마지막으로 남긴 대사가 인상적이다. "젊은 날의 나도 저런 남성을 만났다면.." --노처녀의 비애--[* 결국 괴도 로즈마리의 수양딸은 로즈마리가 못 훔친 보석을 훔쳐내서 도둑질을 완성해 냈고, 괴도 루시퍼가 사랑을 만나 도둑질을 그만두고 낳게 된 친딸은 괴도 루시퍼 자신이 그랬던 것처럼 같은--혹은 조금 다른-- 방식으로 배우자를 선물받게 된 것이다. 지금 생각해보면 아이들이 보던 만화 치고는 꽤나 치밀한 결말이 아닐 수 없다.]

마쥬얘기에 따르면 귀여운것을 무척 좋아한다고 한다. 근데 귀여운 것은 물론 '''[[쇼타콤|귀여운 남자애도 좋아하는]]''' 듯 보이며, 그래서 그런지 처음 [[아스카 다이키|아스카 주니어]]를 보고도 귀엽다고 껴안는 모습을 보인다. [* [[하네오카 메이미]]의 경우도 마찬가지였다. 센도 마쥬는 어이없어하며 "저보다 더 귀여워요?"하고 툭 던진다. 원작의 대사는 그 버릇 좀 고쳐요...]

참고로, 본명은 센도 카바코(仙道椛子)이나 본인은 이 본명에 대한 [[콤플렉스]]가 있다. 이유는 카바코의 카바(椛)는 [[하마]]라는 뜻의 카바(河馬)와 동음이의어이다. 곧, 일본인의 입장에서 이를 글 없이 듣게 되면 이 이름이 '''하마순이''' 처럼 들리게 된다. 로즈마리의 고뇌가 그대로 전해지는 부분. 괴도 로즈마리가 괴도 세인트 테일에게 복수를 결심하게 된 것도 사실 이 때문이다. 사실 괴도 루시퍼에게 원한을 가지게 된 이유가 열기구(?)에 자신의 본명을 모든 사람들에게 폭로한 사건 때문인데 15년 후의 그의 딸이 이와 똑같은 행동을 한 것이다. 온 마을 사람들에게 본명이 밝혀진 괴도 로즈마리는 격분, 말로만 복수한다던 그녀도 이제는 그걸 행동으로 옮기게 된다. 그러나 아스카 다이키의 진실어린 마음에 감동한 그녀는 자신도 괴도 세인트 테일의 정체를 공개적으로 알리려던 복수를 포기하고 ~~본명이 밝혀진~~ 이 마을을 떠나게 된다.

근데 당시 국내에서 번역된 원작만화는 이러한 언어유희를 제대로 표현할 길이 없어 본명을 '''돈벌레'''로 바꿨다. 어쨌든 이것이 후반부의 줄거리에서 나름 변수가 되는데.... KBS판에선 그런거없이 그냥 가차없이 --가위질--생략해버렸다. 그럴 수밖에 없는게 당시 편집기술로는 일본어 부분을 처리하기가 좀 곤란했기 때문. --하긴 세인트 테일의 예고장도 죄다 날려먹었는데 이 아줌마만 봐줄 이유가 없지-- 그래서 한국판만 보는 사람들은 이 사람의 고뇌를 모르고 '''"왜 그러냐 저 아줌마"'''하며 그냥 까기만했다.

괴도 로즈마리 - 편집 역사

2017년 1월 23일 (월) 06:28에 Maintenance script님의 편집