https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B5%AC%EB%8B%A8%EB%8C%80%EB%B3%91
구단대병 - 편집 역사
2026-07-27T13:17:45Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B5%AC%EB%8B%A8%EB%8C%80%EB%B3%91&diff=403172&oldid=prev
2017년 2월 4일 (토) 15:02에 Maintenance script님의 편집
2017-02-04T15:02:56Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[[1996년]] [[중화민국]]([[타이완]])의 영화.<br />
<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Uohk3bovqlQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
대만영화 구단대병(狗蛋大兵)의 한 장면. "狗蛋"은 중국어로 그대로 해석하면 개알이라는 뜻인데, 문자 그대로 해석하면 개알병사, 개알군바리라는 뜻이다. 1분 50초 이후부터의 장면은 얼차려와 훈련보다는 가혹행위에 가깝다.<br />
<br />
|| (1분 50초 이후의 장면부터의 해석이다. 굵게 표시된 부분이 부조리를 가하는 군인의 대사이다.)[br]<br />
(미입력 부분과 미번역 부분도 있기 때문에 미입력 부분이 있거나 뜻을 알면 수정바람)[br]<br />
- 무슨 일이십니까?[br]<br />
- 화장실 갔다오셨습니까?[br]<br />
'''- 망할, 백치냐? 생활이 지겹냐? 매일 무슨일 하는거야?'''[br]<br />
'''- 我操, 我操死你們全家, 我操死你們組宗八代'''[br]<br />
<미입력>[br]<br />
- 예[br]<br />
<미입력>[br]<br />
- 是, 長官[br]<br />
'''- 왜? 你現在用這種○○○○ 你是愛我? 還是恨我?'''[br]<br />
- 愛你, 愛你[br]<br />
'''- 再說一遍大聲一點, 我○不○'''[br]<br />
- 我愛你[br]<br />
'''- 再大聲一點'''[br]<br />
- 我愛你[br]<br />
'''- 果然不出我所科, 我這輩子最恨的就是這種娘娘腔, 洞性戀'''[br]<br />
<미입력><br />
||</div>
Maintenance script