https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B5%AD%EB%B0%A9%EA%B5%B0 2026-07-01T11:47:39Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B5%AD%EB%B0%A9%EA%B5%B0&diff=43077&oldid=prev 2017-01-23T07:52:21Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br /> == [[나치 독일]]의 군대 ==<br /> [[독일 국방군]] 항목 참조.<br /> <br /> == [[국군]]의 다른 표현 ==<br /> ''''Defense Forces'''' 또는 ''''Defense Force''''의 번역어로 국방을 담당하는 [[군대]]란 표현이며, [[중국]]이나 [[일본]]에선 [[국군]](國軍)의 다른 표현으로도 쓰인다. <br /> <br /> 보통 ''''Armed Forces''''는 주로 '''[[국군]]'''이라고 번역하는 한편, 'Defense Forces'나 'Defense Force'는 국군이라는 번역어와 국방군이라는 번역어가 혼재되어 있으며 이 중에서도 주로 ('Armed Forces'와의 구별을 위해) '''국방군'''이라 [[번역]]하는 편. 명확한 의미나 뉘앙스의 차이가 있는 건 아니지만 편의상 구별을 위해서 번역어를 두 종류로 구분짓는 듯 하다.<br /> <br /> [[중화권]]에서 위의 [[독일 국방군]]은 '덕의지국방군(德意志國防軍)'이라 부르고 [[현대]]의 [[독일연방군]]은 '덕국연방국방군(德國聯邦國防軍)'이라고 한다.--[[오타쿠|오덕군]]-- [[이스라엘군]]은 '이색열국방군(以色列國防軍)'이라고 한다. [[핀란드군]]은 '분란국방군(芬蘭國防軍)'이라 한다.--분란을 일으키는 군대--<br /> <br /> 공식적으로 [[영어|영문]] 명칭에서 국방군이라는 표현을 사용하는 국가의 예로는 [[이스라엘군]]을 들 수 있다. 실제로 이스라엘군의 영문 정식명칭은 'Israel Defense Forces(IDF)'로, [[한국]]에서도 이 영문 명칭에 대해서는 앞서 말한 [[중화권]]의 사례와 유사하게 '이스라엘 국방군'이라 번역하곤 한다.<br /> <br /> [[일본]]에서는 [[자민당]]의 헌법 개헌 초안에서 [[2013년]]에 '[[자위대]](Self-Defense Forces)'를 '국방군(Defense Forces)'으로 바꾸는 조항을 포함시켰다. [[아베 신조]] 일본 총리는 [[자위]]란 이름이 자기만 지키는 이기적인 이름처럼 들렸다고 해--변--명하며 이를 지지했다.~~그 [[수음|자위]]라면 가능하지만~~<br /> <br /> [[6.25 전쟁]] 전후로 [[북한]]은 [[대한민국 국군]]을 국방군이라고 부른다. 공식 명칭은 아니었지만 [[남한]] 측의 [[민간인]]들도 [[전쟁]] 기간에 [[군복]] 입은 사람들 보면 (남북 구별도 못하고) 무조건 국방군이라고 불렀다는 증언이 참전자들의 수기에서 전해진다. 참고로 현재 [[대한민국 국군]]의 [[영어|영문]] 정식명칭은 'ROK '''Armed Forces''''이다.</div>

Maintenance script