https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B5%AD%EC%96%B4 2026-07-01T10:44:25Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B5%AD%EC%96%B4&diff=43151&oldid=prev 2017-01-23T07:55:53Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * [[좌구명]]이 저술했다고 전해지는 역사서는 [[국어(역사책)]] 항목 참조.<br /> [목차]<br /> <br /> == 國語 ==<br /> 한 [[나라]]의 [[국민]]이 쓰는 말을 뜻하며, 순우리말로는 [[나라]][[말]]이라고 표기한다. 특히 그 나라에서 민족적 측면에서 중시하는 언어를 말한다. 2개 국어, 3개 국어 할 때 그 국어라는 뜻.<br /> <br /> [[공용어]](Official Language)라는 말과도 중첩되지만 약간 다르다. 한 나라에서 여러 언어를 공용어로 지정한 경우도 한 언어를 특별히 국어로 지정한 나라가 있기 때문이다. [[마다가스카르]]는 외세의 영향으로 [[프랑스어]]도 공용어이지만 민족어인 [[말라가시어]]를 국어로 지정했다. [[싱가포르]]는 4개의 공용어 중 [[말레이어]]가 국어지만 [[현실은 시궁창]]. 중국계가 권력을 잡은 것에 대한 말레이인들의 반발을 누르기 위해 지정된 것에 불과하다.[* 그래도 열 명 중 한 명은 말레이계이기 때문에 중국어 모르고 말레이어만 아는 사람이 못 살 정도는 아니다.]<br /> <br /> 한 국가당 하나의 국어만 가지지는 않는다. [[스위스]] 처럼 국어가 다수 존재하는 국가도 있으며, 공용어는 하나지만 실제로 통용되는 언어는 훨씬 많은 국가도 있고 [[콥트어|자기나라 말]]이 있는데도 역사적인 배경 때문에 [[아랍어|다른 나라 말]]을 쓰는 [[이집트]]같은 국가도 있다. (단, 이 경우는 다른 나라 말을 써도 일상생활에서는 토착 어휘가 많이 섞인 지역 방언을 쓴다. 물론 공문서는 그런 거 없고 표준어.)<br /> == [[대한민국]]에서 [[한국어]]를 이르는 말 ==<br /> 대한민국의 국어이기 때문에 이렇게 부른다. [[교과서]]도 국어라고 표기.<br /> <br /> 말장난 같지만, 사실 공식적으로 한국어가 대한민국의 국어가 된 것은 21세기에 들어서 '''국어기본법'''이 시행되면서부터이다.[* 국어기본법 제3조에서, 대한민국의 국어를 '한국어'로 규정하고 있다.] 그 이전에 1948년에 '''[[한글전용]]에 관한 법률'''이 있었지만, 이는 어디까지나 대한민국 공용문서를 '''[[한글]]로 표기'''[* 한국어와 한글은 엄밀하게 말해서 다르다. 한국어는 언어라면, 한글은 표기법에 국한된다. 즉, '아임 코리안.'이라는 문장은 한국어가 아니라 영어지만, 표기상으로는 '한글'이다.]한다에 국한하고 있다.[* 사실 지금도 그렇지만 당시에도 그냥 '한국어=국어'라는 것은 너무 당연한 것이었기에 굳이 법으로 규정할 필요가 없었기도 했다. 그렇기에 한국어가 아니라, 한글 표기법에 관한 논의만 활발히 진행되었다.] 한글 전용에 관한 법률이나 표준어 관련 규범은 어디까지나 한글의 표기와 발음법에 국한하고 있기 때문에[* ~~진짜 말장난 같지만~~ 당장 현재의 표준어 규정도 '''교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말'''이라고 언급할 뿐, 한국어로 국한하지는 않는다.], 엄밀하게 말해서 영어를 한글로 표기해도 아무런 문제가 없었다(...). ~~물론 그렇게 하는 사람은 당연히 없었다.~~<br /> === [[대한민국]] 초·중등학교의 [[한국어]] 교과과목 ===<br /> [[국어(교과)]]<br /> [[대학수학능력시험/국어 영역]]<br /> == [[중화민국]]([[대만]])에서 [[표준중국어]]를 이르는 말 ==<br /> [[대륙]] [[중국]]에서는 [[표준중국어]]를 [[보통화]]라고 하지만 대만에서는 국어(궈위)라고 말한다. 대만과 교류가 많았던 영향으로 홍콩 민간에서도 표준중국어를 국어라 한다.<br /> == [[일본]]에서 [[일본어]]를 이르는 말 ==<br /> 国語(こくご, 코쿠고). [[소학교]]/[[중학교]]/[[고등학교]]의 과목명이기도 하다. 다만 한국에서 한국어를 국어라고 부르는 경우가 꽤 있는 반면 일본에서는 일상생활에서 자국어(일본어)를 국어라고 부르는 경우가 적은 편이고, 일본인들끼리도 그냥 '일본어'라고 말하는 경우가 많다.[* 당장 대학의 학과에서도 국어학과나 [[국어국문학과]]보다는 '일본어학' 내지는 '일본어문학' 혹은 '일본문화' 학과/전공으로 되어있는 경우가 더 많다.]<br /> 학술 분야에서 '국어'는 '일본어'와 구분된다. 과거의 일본어에 대해서 '국어'라고 언급하며, 현대 일본어는 '일본어'라고 언급한다.[* 물론 한국에서는 다 국어학자다.] 즉, 일본에서의 '국어학자'와 '일본어학자'는 다른 셈. 이와 관련해서 국어학자의 논문에서 나오는 예문들은 꽤나 고풍스럽고 아름다운 일본어가 많지만, 일본어학자의 논문에서 나오는 예문은 '죽음'과 같이 극단적인 예문이 많다고 한다.;;[* 국어학자는 과거 일본문학이나 문서에서 쓰이는 표현들을 예시로 쓰는데 반해서, 일본어학자들은 직접 예문을 만드는데서 기인하는 듯 하다. 근데 일본어학 관련 논문을 보면 '(누군가가) 목을 졸랐다'와 같이 죽음이나 살인 관련 예문이 이상하게도 많다.;;] 마찬가지로 일본에서는 [[국사]]라는 표현보다는 [[일본사]]라는 표현을 주로 쓴다.<br /> <br /> [[일제강점기]] [[한반도]]에서 국어는 ~~당연하겠지만~~ 조선어가 아닌 일본어를 이르는 말이었다.<br /> == [[베트남어]]의 [[문자]]표기체계 ==<br /> [[꾸옥응으]]라 읽는다. [[베트남]]은 지금은 [[한자]]를 쓰지 않지만 과거에는 널리 사용했고 어원은 한국의 국어와 같다.<br /> == [[싱가포르]], [[말레이시아]]의 [[화교]]들이 [[마인어]]를 이르는 말 ==<br /> 대만과 달리 이 두 나라에서 국어는 중국계가 말할 때도 [[마인어]]([[말레이어]])를 뜻한다. [[중국어]]는 '화어(華語)'라고 말한다.<br /> <br /> 말레이시아는 말레이계가 다수인 나라이므로 국어가 마인어인 것이 당연하지만, 싱가포르는 중국계 인구가 대다수임에도 마인어를 국어라고 하는데, 원래 싱가포르가 말레이시아의 주였다가 쫓겨나 성립한 나라이고, 말레이인에 대한 배려의 흔적이기도 하다.<br /> [[분류:동음이의어]][[분류:언어문화]]</div>

Maintenance script