https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B5%B0%EC%A1%B0 2026-07-01T02:10:59Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B5%B0%EC%A1%B0&diff=43603&oldid=prev 2017-01-23T08:19:16Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br /> <br /> == 정의 ==<br /> 軍曹. [[일본]] [[군대]]의 계급. 시대에 따라 위치가 다르다. <br /> <br /> === 일본에서의 사용예 ===<br /> * [[헤이안 시대]](794 ~ 1185/1192)의 율령제 때는 삼등관에 위치하며, [[장군]]에게 소속되어 정원은 두명이었다. 관리로 치면 종8위상(従八位上)<br /> <br /> * 일본 [[제국]] 시절의 [[일본군]] [[육군]] 하사관([[부사관]])의 계급중 하나. 아래쪽 계급은 오장(伍長), 위쪽 계급은 조장(曹長)<br /> <br /> * 현재의 [[자위대]]에서는 이등육조, 이등해조, 이등공조(이하 이조(二曹))가 여기에 속한다.<br /> <br /> * '귀신군조'라는 관용어도 있는데 실제 계급과는 전혀 상관 없이, 엄하고 심하게 대하는 인물을 뜻하는 말.<br /> <br /> === 군조로 번역되는 계급 ===<br /> [[대한민국]]에서는 일반적으로 [[중사]]로 번역한다. 그러나 군조는 sergeant에 대응하는 말로 인식되는 것이 일반적이기 때문에, [[미군]]의 경우 이하의 계급이 '군조'에 속하게 된다. 실제로 일본 측에서도 아래 계급은 모두 '군조'로 번역한다. 한마디로 특정 계급 명칭으로도, 그냥 &quot;하사관&quot;을 뜻하는 단어로도 쓰인다.<br /> <br /> * Sergeant (미 [[육군]]/[[해병대]] [[병장]])<br /> * Staff Sergeant (미 육군/해병대 [[하사]])<br /> * Sergeant First Class(미 육군 중사)<br /> * Gunnery Sergeant (미 해병대 중사)<br /> <br /> 무엇보다 군대의 계급 체계는 절대적인 것이 아니기에 일대일 대응이 힘든 경우도 있으며, 한 국가 내에서도 때때로 변하는 것이라는 점을 고려해야 한다. 군조를 하사로 번역하는 것은 번역가의 재량이며, [[오역]]이라고 말할 수는 없다. 다만 중사로 번역하는 것이 일반적일 뿐이다. <br /> <br /> 물론 코믹스판에서의 [[케로로]] 군조는 명백히 [[기로로]] 오장보다 높은 계급이라고 나오는데도 불구하고 똑같은 하사로 번역했으니 오역 맞다.<br /> <br /> === 군조인 캐릭터 ===<br /> * [[강철의 연금술사]] - [[대니 블로슈]]<br /> * [[개구리 중사 케로로]] - [[케로로]]<br /> * [[기동전사 Z건담]] - [[화 유이리]]<br /> * [[메탈슬러그 시리즈]] - [[알렌 오닐]]<br /> * [[은혼]] - [[군조(은혼)|군조]] (??)<br /> * [[파이널 판타지 13]] - [[라이트닝]][* 정확히는 군조'''였던''' 캐릭터.]<br /> * ~~[[푸른 강철의 아르페지오]] - [[치하야 군조]]~~ <br /> * [[풀 메탈 패닉]] - [[사가라 소스케]], [[쿠르츠 웨버]]<br /> <br /> == 그룹 [[울랄라세션]]의 멤버 ==<br /> http://tv03.search.naver.net/nhnsvc?size=120x150&amp;quality=9&amp;q=http://sstatic.naver.net/people/149/201209061042541071.jpg<br /> <br /> 본명은 이영진. 1980년 6월 11일 생으로 故 [[임윤택]]과 같은 년도에 태어났다. 본디 울랄라세션의 정식 멤버였음에도 불구하고 슈스케에는 참여하지 못했는데,[* 무대에 서지는 못한 대신, 생방송 탑7 미션인 그대에게 바치는 노래에서 울랄라세션 멤버들이 군조를 위해 여러 모로 '''전설'''로 평가되는 무대인 [[신중현]]의 [[미인]]을 편곡해서 불렀다.] 당시 아내가 임산부였기 때문에 집안일을 돕느라 나오지 못한 것으로 보인다. 이후 2012년 7월, 임윤택의 부담을 덜어주기 위해 공식적으로 팀에 합류했으며, 팀의 비주얼과 랩을 맡고 있다. 또한 비보잉 실력도 수준급. 자세한건 [[울랄라세션/불후의 명곡 2]] 항목의 [[덩크슛]] 영상을 보면 좋을듯.<br /> [각주]</div>

Maintenance script