https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%82%98%EC%9D%98_%EC%B9%B4%EC%9E%90%ED%9D%90%EC%8A%A4%ED%83%84
나의 카자흐스탄 - 편집 역사
2026-06-23T18:50:15Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%82%98%EC%9D%98_%EC%B9%B4%EC%9E%90%ED%9D%90%EC%8A%A4%ED%83%84&diff=52556&oldid=prev
2017년 1월 24일 (화) 06:56에 Maintenance script님의 편집
2017-01-24T06:56:31Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>상위 항목: [[국가(노래)]]<br />
||||<:><table align=right><bgcolor=#00AFCA>{{{#FEC50C {{{+1 '''Менің Қазақстаным [br] Meniñ Qazaqstanım'''}}}}}}||<br />
||||<:><bgcolor=#FEC50C>{{{#00AFCA '''나의 카자흐스탄'''}}} ||<br />
||||<:>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Emblem_of_Kazakhstan.svg/240px-Emblem_of_Kazakhstan.svg.png ||<br />
||<:> '''작사가''' || '''Жұмекен Нәжімеденов [br] 주메켄 내지메데노프''' [br] '''Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев''' [br] '''[[누르술탄 나자르바예프]]''' ||<br />
||<:> '''작곡가''' || '''Шәмші Қалдаяқов [br] 섐시 칼다야코프''' ||<br />
||<:> '''곡이 쓰여진 해''' || '''[[1956년]]''' ||<br />
||<:>'''곡이 수정한 해''' || '''[[2006년]]''' ||<br />
<br />
<br />
[[카자흐어]]: Менің Қазақстаным (Meniñ Qazaqstanım)<br />
[[러시아어]]: Мой Казахстан<br />
<br />
[목차]<br />
[[카자흐스탄]]의 국가.<br />
<br />
원곡은 1956년 섐시 칼다야코프(Шәмші Қалдаяқов)가 작곡하고 주메켄 내지메데노프(Жұмекен Нәжімеденов)가 작사한 곡이다. 카자흐스탄이 [[소련]]이 붕괴되면서 ~~의도치 않게~~ 러시아로부터 독립한 이후 2006년까지는 많은 다른 구소련 국가들처럼 소련 시절 쓰이던 국가를 가사만 바꿔서 사용했으나, 2006년 국가를 이 곡으로 바꾸었다. 새로 국가로 지정하면서 [[누르술탄 나자르바예프]] 대통령이 가사를 명목상으로 약간 수정했다.<br />
<br />
[youtube(zYuXwa9w9g4)]<br />
처음 녹음된 당시 음원<br />
<br />
== [[카자흐어]] 가사 ==<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/MxR-OKjhGDg?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
}}}<br />
위 영상에 있는 사진은 [[바이코누르 우주기지]] 풍경이다.<br />
<br />
1절<br />
Алтын күн аспаны, (알턴 퀸 아스파너)<br />
Алтын дән даласы, (알턴 댄 달라서)<br />
Ерліктің дастаны - (예를륵틍 다스타너)<br />
Еліме қарашы! (옐르몌 카라셔)<br />
Ежелден ер деген, (예젤뎬 예르 뎨곈)<br />
Даңқымыз шықты ғой, (당커머즈 셕터 고이)<br />
Намысын бермеген, (나머선 볘르몌곈)<br />
Қазағым мықты ғой! (카자검 먹터 고이)<br />
<br />
후렴<br />
Менің елім, менің елім, (몌능 옐름 몌능 옐름)<br />
Гүлің болып егілемін, (귈릉 볼럽 예글례믄)<br />
Жырың болып төгілемін, елім! (저렁 볼럽 퇴글례믄 옐름)<br />
Туған жерім менің — Қазақстаным! (투간 제름 몌능 카자크스타넘)<br />
<br />
2절<br />
Ұрпаққа жол ашқан, (우르팍카 졸 아시칸)<br />
Кең байтақ жерім бар. (콍 바이탁 제름 바르)<br />
Бірлігі жарасқан, (브를르그 자라스칸)<br />
Тәуелсіз елім бар. (태웰스즈 옐름 바르)<br />
Қарсы алған уақытты, (카르서 알간 와컷터)<br />
Мәңгілік досындай. (맹글륵 도슨다이)<br />
Біздің ел бақытты, (브즈등 옐 바큿터)<br />
Біздің ел осындай! (브즈등 옐 오선다이)<br />
<br />
후렴<br />
Менің елім, менің елім, (몌능 옐름 몌능 옐름)<br />
Гүлің болып егілемін, (귈릉 볼럽 예글례믄)<br />
Жырың болып төгілемін, елім! (저렁 볼럽 퇴글례믄 옐름)<br />
Туған жерім менің — Қазақстаным! (투간 제름 몌능 카자크스타넘)<br />
== [[한국어]] 해석 ==<br />
1절<br />
금빛 태양의 하늘,<br />
금빛 곡식의 스텝.<br />
영웅적인 서사시의<br />
나의 조국을 보아라!<br />
오랫동안 영웅이라 불린<br />
우리의 영광이 나타났네,<br />
명예를 잃지 않는<br />
나의 카자흐는 강하다네!<br />
<br />
후렴<br />
나의 조국, 나의 조국이여<br />
그대의 꽃이 되어 심기리라,<br />
그대의 노래가 되어 불리리라, 나의 나라여!<br />
나의 고향, 나의 카자흐스탄!<br />
<br />
2절<br />
후세에의 길을 연,<br />
거대한 나의 대지가 있네.<br />
통일을 향해 단결한,<br />
독립한 나의 조국이 있네.<br />
시대를 맞이한,<br />
영원한 벗과 같네.<br />
우리 나라는 행복하네,<br />
우리 나라는 그와 같네!<br />
<br />
후렴<br />
나의 조국, 나의 조국이여<br />
그대의 꽃이 되어 심기리라,<br />
그대의 노래가 되어 불리리라, 나의 나라여!<br />
나의 고향, 나의 카자흐스탄!</div>
Maintenance script