https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%82%B4_%EC%A1%B0%EA%B5%AD%EC%9D%80_%EC%96%B4%EB%94%94%EC%97%90내 조국은 어디에 - 편집 역사2026-06-21T15:51:48Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%82%B4_%EC%A1%B0%EA%B5%AD%EC%9D%80_%EC%96%B4%EB%94%94%EC%97%90&diff=54844&oldid=prev2017년 1월 25일 (수) 01:32에 Maintenance script님의 편집2017-01-25T01:32:04Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>관련 항목 : [[체코]], [[국가(노래)]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
{{{#!html<br />
<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/qn87PI9K99M?version=3&hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/qn87PI9K99M?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
}}}<br />
<br />
[[체코어]] : Kde domov můj?[* 그데 도모프 무이]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[체코]]의 국가로, 요제프 카예탄 틸(Josef Kajetán Tyl)이 작사, 프란티셰크 슈크로우프(František Škroup)가 작곡했다. 정식 명칭은 "Kde domov můj?"이다. 1918년, [[체코슬로바키아]]가 성립되면서 국가로 지정되었다. 이 당시에는 이 체코의 국가와 현재 [[슬로바키아]]에서 국가로 사용하는 "타트라 위에 번개가 쳐도(Nad Tatrou sa blýska)"를 서로 이어서 불렀다. 그러다가 1993년, 체코와 슬로바키아가 서로 분리 독립하면서 국가 역시 다시 분리했다. <br />
<br />
== 가사 ==<br />
=== 체코어 원문 ===<br />
<br />
'''1절'''<br />
Kde domov můj!? Kde domov můj!?<br />
Voda hučí po lučinách<br />
bory šumí po skalinách,<br />
v sadě stkví se jara květ<br />
zemský ráj to na pohled!<br />
a to jest ta krásná země,<br />
země česká domov můj!<br />
země česká domov můj!<br />
<br />
'''2절'''<br />
Kde domov můj!? Kde domov můj!?<br />
V kraji znáš-li bohumilém<br />
duše outlé v těle čilém<br />
mysl jasnou, znik a zdar<br />
a tu sílu vzdoru zmar,<br />
to je Čechů slavné plemě<br />
mezi Čechy domov můj!<br />
mezi Čechy domov můj! <br />
<br />
=== 한국어 번역본 ===<br />
<br />
'''1절'''<br />
나의 조국은 어디에? 나의 조국은 어디에?<br />
초원에서 물이 흐르고<br />
소나무가 바위산에서 흔들거리네,<br />
과수원에서는 봄꽃이 반짝거리며 피어 있도다,<br />
이 땅의 낙원을 보리라!<br />
그리고 저곳은 아름다운 나라이니라,<br />
체코의 땅, 나의 조국이여!<br />
체코의 땅, 나의 조국이여!<br />
<br />
'''2절'''<br />
나의 조국은 어디에? 나의 조국은 어디에?<br />
만약에 네가 천국의 땅을 봤다면<br />
민첩한 뼈에는 부드러운 영혼이<br />
격렬한 번성을 맑게 한다네,<br />
그리고 모든 도전을 좌절하네.<br />
영광스러운 체코인들이여,<br />
나의 집 체코를 넘어서리라!<br />
나의 집 체코를 넘어서리라! <br />
<br />
[[분류:국가(노래)]][[분류:체코]]</div>Maintenance script