https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%85%B8%EB%8B%A4%EB%A9%94_%EC%B9%B8%ED%83%80%EB%B9%8C%EB%A0%88 2026-06-20T00:25:06Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%85%B8%EB%8B%A4%EB%A9%94_%EC%B9%B8%ED%83%80%EB%B9%8C%EB%A0%88&diff=56672&oldid=prev 2017-01-25T04:25:23Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[include(틀:만화 및 애니메이션 관련 정보/일본)]<br /> ||||||||||&lt;tablealign=center&gt;&lt;table bordercolor=#dddddd&gt;&lt;#dddddd&gt;&lt;:&gt; '''[[후지TV|{{{#black 후지TV}}}]] [[노이타미나|{{{#black 노이타미나}}}]] 방영작''' (2007년 1/2분기) ||<br /> ||&lt;:&gt; [[워킹맨]] || → ||&lt;:&gt; '''노다메 칸타빌레''' || → ||&lt;:&gt; [[모노노케]] ||<br /> ||||||||||&lt;#dddddd&gt;&lt;:&gt; '''[[후지TV|{{{#black 후지TV}}}]] [[노이타미나|{{{#black 노이타미나}}}]] 방영작''' (2008년 4분기) ||<br /> ||&lt;:&gt; [[서양골동양과자점 앤티크]] || → ||&lt;:&gt; '''노다메 칸타빌레 파리편''' || → ||&lt;:&gt; [[겐지모노가타리|겐지 이야기 천년기 Genji]] ||<br /> ||||||||||&lt;#dddddd&gt;&lt;:&gt; '''[[후지TV|{{{#black 후지TV}}}]] [[노이타미나|{{{#black 노이타미나}}}]] 방영작''' (2010년 1분기) ||<br /> ||&lt;:&gt; [[공중그네]] || → ||&lt;:&gt; '''노다메 칸타빌레 피날레''' || → ||&lt;:&gt; [[다다미 넉장 반 세계일주]][BR][[납치사 고요]] ||<br /> [[파일:attachment/b0073573_4d1af9ac3bf34.jpg|width=600]]<br /> <br /> '''のだめカンタービレ'''<br /> '''Nodame [[칸타빌레|Cantabile]]'''노다메 노래하듯이<br /> [[니노미야 토모코]]의 [[순정만화]]이자, 동명의 작품을 원작으로 한 [[노이타미나]] [[애니메이션]].<br /> <br /> [목차]<br /> <br /> == 개관 ==<br /> 음대와 클래식 음악이라는 독특한 소재를 사용한 코믹 [[순정만화]]. [[작가]]는 [[니노미야 토모코]]. 고단샤의 순정만화 잡지인 [[키스#s-11|KISS]]에 2001년부터 연재하다가 2009년 10월 10일 136화, 23권(외전으로 +2권)으로 완결되었다. [[대원씨아이]]에서 전권 발매하였다.<br /> <br /> 작가가 전전작인 《주식회사 천재 패밀리》에서 선보였던 깔끔한 [[천재]]가 멍청해 보이지만 실은 더 천재인 인물에게 휘둘린다는 구도에다가, 전작인 그린에서 시도했던 막무가내로 들이대는 여주인공에 거기 휘둘리는 [[훈남]] 남주인공을 뒤섞고는 주인공들의 음악인으로서의 성장을 그려나가면서 인물들의 성장과 연애와 수반되는 개그를 잘 병립시켜서 이야기를 전개해간 작품. <br /> <br /> 고단샤에서 발행하는 만화 중 초판 100만 부 이상 팔려나갔던 두 개의 만화 중 하나로(나머지 하나는 [[이노우에 다케히코]]의 《[[배가본드]]》) 만화 자체로는 물론 상업적으로도 엄청나게 성공했다. 2011년 기준 총 발행부수 2600만 부로 권당으로 치면 무려 130만부를 기록하고 있다. 여기에다 드라마와 애니메이션의 판권수익까지 합하면 그야말로 고단샤의 효녀 상품. 일본에서도 이미 널리 대중화되었으며 많은 사람들이 좋아하는 만화로 꼽는다.<br /> <br /> 작중에 나오는 클래식 음악들을 시각적으로 아주 잘 표현해낸 점도 인기에 한 몫을 했다. 작중에 나오는 음악을 아예 모르는 사람한테는 어쩔 수 없지만 작중에 나오는 음악을 아는 사람이 그 음악 나오는 장면을 보면 아, 하고 감탄이 나올 정도. 그도 그럴 것이, 클래식 공연 영상의 구도를 따 온 장면이 많기 때문. 예를 들면 슈트레제만과 치아키의 라흐마니노프 피협 2번 공연 장면은 카라얀이 지휘한 영상 중 하나를 트레이싱하다시피 따 오기도 했다. <br /> <br /> 2011년 4월 15일 한국에서 25권으로 완결. 정식 스토리는 23권으로 마무리되며 번외편인 오페라 편 2권을 포함해 25권까지 나오게 되었다. 깔끔하다면 깔끔한 마무리지만 아직 스토리가 더 남아있을 것 같은 상황이라 무언가 아쉬움이 남는 결말이다.[* 사실 이 당시 작가의 건강 상태가 꽤 좋지 않아 조기종료를 할 수밖에 없는 상황이었다. 그래서 그 아쉬움을 채우려고 한 것이 후에 나온 오페라편이다.]<br /> <br /> 만화 외에도 [[드라마]]와 [[애니메이션]]으로 제작되었다. 소설판도 발매되었다. 드라마와 애니메이션 둘 다 대성공이었는데 그 중 먼저 나온 드라마는 가장 인기있는 트렌디 드라마 방영시간대인 [[게츠쿠]]에서 큰 호응을 얻었으며 원작의 입지를 굳혔고 애니메이션은 [[노이타미나]] 사상 최고 시청률을 찍었다. 구체적으로 2기(파리편) 9화가 6.6%였는데 심야시간대에서 이 정도면 초대박.<br /> <br /> 덕분에 [[서브컬처]]에 대한 취미를 드러내는 것을 암암리에 터부시하는 일본에서 《[[슬램덩크]]》나 《[[원피스(만화)|원피스]]》와는 다른 의미로 눈치 보지 않고 편하게 볼 수 있는 작품이다. 팬층도 넓으며 구매력도 [[오덕]]을 대상으로 한 시리즈처럼 폭발적이지는 않지만 꾸준한 편이다.<br /> <br /> 제목의 칸타빌레는 [[이탈리아어]]로 '노래하듯이' 라는 뜻으로 [[음악 용어]]다. 제목이 그야말로 노다메의 음악하는 방법을 그대로 드러낸다고 할 수 있겠다.<br /> <br /> == 스토리 ==<br /> [[일본]] 모모가오카 음대에 다니는 치아키 신이치는 [[아버지]]가 피아니스트였던 관계로 유럽에서 클래식을 접하며 어릴 때부터 여러가지 악기를 다뤘던 말 그대로 [[엄친아]]. 그는 유럽으로 유학을 가고 싶지만 어릴 적 비행기/배 사고 때문에 [[트라우마]]가 생겨서 유학을 못 가는 실정이다. 그러던 어느 날 술에 취해서 자신의 자취방 앞에 누워있던 그를 옆집의 노다 메구미가 자신의 방으로 옮기면서 이 둘의 이야기가 시작되는데…….<br /> <br /> == [[노다메 칸타빌레/등장인물|등장인물]] ==<br /> [[노다메 칸타빌레/등장인물]] 항목 참고.<br /> <br /> == [[미디어 믹스]] ==<br /> === 애니메이션 ===<br /> [[애니판]] 1기는 방송국에 따라 다르지만 대부분 2007년 상반기 중에 방영되었다. 제작사는 J.C.STAFF. 총 23화. 분량에 비해 할당된 화수가 좀 빠듯했던지 원작에서 잘려나간 사소한 부분이 드문드문 있다. 또 모션 캡처 기법을 사용한 연주장면 재현에 재정적 한계가 있어서 악기를 연주하는 장면은 연주하는 모습만 보여주든가[* 예컨대 [[피아노]] 연주 장면에서는 피아노를 터치하는 손의 움직임만 보인다.], 정지화면으로 인물샷을 잡았다는 한계가 있다. 내용 자체는 비교적 원작에 충실하며 유치하지 않고 산뜻한 느낌이 있다.<br /> <br /> http://www.presepe.jp/uploads/ext/4710.jpg<br /> <br /> 2기 '''노다메 칸타빌레 파리편'''는 2008년 하반기에 방영되었다. 파리 유학 직후부터 노다메의 첫 독주회 부분까지를 다루었다. 역시 J.C.STAFF 제작. 총 11화. ~~제작비를 좀 받았는지 이때부터는 연주 장면에서 손가락/악기와 인물의 괴리감이 없이 자연스러운 화면이 연출되었다~~ 모션은 많아졌는데 작화의 통일성 문제로 인물과 악기가 여전히 위화감이 크다. CG로 렌더링한 듯한 악기의 질감이 작화와 충돌하는데 특히 연주시에 얼굴이 나오는 바이올린/비올라의 경우 연주를 할 때 얼굴 형태는 그대로인데 악기의 움직임에 따라 시계추처럼 까딱까딱 움직이는 괴랄한 장면이 좀 있다. 반면 치아키의 지휘나(이건 그냥 2D니까) 피아노를 연주하는 손가락 등의 묘사에는 큰 무리가 없다. 전체적으로는 역시 호평받았다.<br /> <br /> http://shockerz.files.wordpress.com/2009/12/nodame_cantabile_finale.jpg<br /> <br /> 3기 '''노다메 칸타빌레 피날레'''는 2009년 가을에 방영될 예정이었으나 2010년 1월로 방영이 연기되었다. 극장판과 연계를 위해서인지도? 역시 총 11화.<br /> <br /> 국내에서는 1기~3기에 걸쳐 [[애니맥스|애니맥스 코리아]]에서 방영되었고 더빙 퀄리티도 ~~다행히~~ 상당히 훌륭한 편에 속한다. 전 기수 연출에 [[전은정]]. 1기의 경우 드라마의 인기에 힘입어서인지 편성 시간대도 괜찮게 잡아 애니맥스 자체적으로도 시청률이 높게 나왔었다. [[http://www.acrofan.com/ko-kr/life/news/20090206/00000026|기사]] 이 기세에 힘입어 2009년 9월 18일 6DISC로 노다메 칸타빌레 1기 DVD가 발매되었다. 이후 애니맥스가 약 1년 반 이상 신작이 동결되면서 2기와 3기의 국내방영은 미궁 속으로 빠져들었지만, 《[[케이온!]]》을 시작으로 대박 신작을 방영중인 애니맥스가 2011년 8월 신작으로 2기를 더빙 방영하였고 그 해 12월 신작으로 3기까지 모두 더빙 방영했다. 다만 주제가는 1기땐 뮤지컬 배우(여는 노래 - 김경수, 닫는 노래 - 1쿨 박혜나, 2쿨 김경수)를 섭외해 [[번안]]을 한 반면, 동결 이후에는 비용 문제인지 자막으로 때웠다.<br /> <br /> 스폰서가 [[야마하]]인지라 애니메이션 방영시 악기에 야마하 이름이 그대로 나온다. <br /> <br /> 여담으로 1기 엔딩곡인 '[[이렇게 가까이에서...|이렇게 가까이에서…]]' 는 무시무시한 내용 왜곡 노래로서 미묘한 관계가 형성되어 있는 애니메이션 남녀 캐릭터를 붙여놓고 이 노래를 집어넣으면 엄청난 내용 왜곡이 되어 개그물조차 애절한 러브라인 애니로 바꿀 수 있다고 한다.<br /> <br /> 드라마와 마찬가지로 한국에서는 젊은 층을 중심으로 상당한 인기를 얻었는데 다만 [[오덕]] 시장의 대세인 [[모에]]와는 거리가 먼 정통 여성향 코믹 연애물이다 보니 [[덕후]] [[버프]]를 받지는 못했다. [[일본 애니메이션 갤러리]]에서도 거의 언급되지 않는다. ~~가슴도 '''D컵'''에 [[갭 모에]]까지 있는 노다메를 왜 덕후들은 싫어하나요~~ 하지만 대체적으로 평이 좋은 편.<br /> <br /> 일본 쪽 판매량도 상당히 좋아서 그 넘기 힘들다는 1만 장 라인을 넘은 애니이기도 하다. 뭐 2, 3기는 신규 유입이 힘들다는 핸디캡 때문에 판매량이 조금씩 떨어지긴 했지만…….<br /> <br /> === 드라마 ===<br /> http://4.bp.blogspot.com/_DoKvecRWiI8/RtO1eHnm_fI/AAAAAAAAABM/f2R08REHnCY/s400/z69907144.jpg<br /> <br /> '''[[일본 드라마]]의 [[전설은 아니고 레전드]]'''<br /> <br /> 드라마는 2006년 10월부터 12월까지 후지TV에서 방영. 애니메이션 1기 분량만큼 드라마화했다. 일본에서의 평가도 좋았고 한국으로 넘어오면서 2~30대 여성들 사이에서 큰 인기를 얻어 [[노다 메구미]]의 피아노 건반 손가방이 한때 유행을 타기도 했다. MBC movies(현 MBC every1)에서 정식으로 수입해 방영했다.<br /> <br /> 주인공 노다메와 [[우에노 주리]]의 싱크로율이 엄청났으며 [[치아키 신이치]] 역을 맡은 타마키 히로시의 연기도 호평을 받았다. 그 외에도 [[에이타]]([[미네 류타로]] 역), 코이데 케이스케(오쿠야마 마스미 역) 같은 일본의 20대 청춘배우들이 대거 출연하였으며 이들은 《노다메 칸타빌레》 방영 이후 트렌디 [[일드]]의 주인공으로 활약하게 된다. 일본 드라마 《[[순정]]》에서 남자주인공 역할을 맡아 일본 아주머니들의 사윗감 1순위(…)가 된 후쿠시 세이지([[쿠로키 야스노리]] 역)가 대표적인 케이스(트렌디 드라마는 아니지만).<br /> <br /> 단, 지휘 장면에서는 너무 어색하고 유치한(…) 모션이 많았다는 의견이 대세였다. 유명 지휘자를 직접 찾아가 사사한 후 호연을 펼쳤던 《[[베토벤 바이러스]]》의 [[김명민]]과 비교 한다면 더욱더… ~~물론 드라마의 전체적인 완성도와는 별개의 이야기~~ 게다가 애니판에서는 오케스트라 멤버들이 지휘자가 입장할 때 발을 구르는 것을 깨알같이 묘사하고 있는데 드라마에서는 손에 악기를 들고 박수를 친다.<br /> <br /> 작품 내 공연 장면을 제외하고 BGM이 많지 않았던 애니메이션판과는 달리 ~~[[소니 뮤직]]의 가호를 받아~~ 요소요소에 주요 클래식 작품을 집어넣었다. 심지어 오프닝곡과 엔딩곡까지 클래식이었던 수준. [[교향곡 제7번(베토벤)|베토벤 교향곡 7번]]과 [[세르게이 프로코피예프]]의 &quot;[[로미오와 줄리엣]]&quot; 중 몬터규 가와 캐풀렛 가, [[조지 거슈윈]]의 [[랩소디 인 블루]] 등은 이 작품으로 인해 매우 대중적으로 알려지게 되었다. 이러한 이유로 음악드라마라는 명성에 걸맞는 작품이었다는 평이었다.<br /> <br /> 다만 애니메이션판보다 더 애니스러워 보일 정도로 일본 만화 특유의 과장된 유머를 많이 집어넣었는데 이게 호불호가 꽤 갈려서 손발이 오그라드는 걸 보기 꺼려하는 사람들에게는 거부감을 준다는 단점이 있다. 혹자가 말하길 ''''드라마 같은 애니, 애니 같은 드라마'''' 라고(…).<br /> <br /> 이후 2008년 1월 4, 5일 양일간에 걸쳐 애니메이션 2기의 전반부 분량(치아키의 말레 오케스트라 상임 취임 전)에 해당하는 파리편이 신춘 스폐셜 형태로 방영되었다. 실제 파리에서 촬영했으며 등장인물 중 대부분은 서양 배우들. 그런데 너무 많은 자막이 거슬리니까 죄다 [[일본어]]로 말하거나 일본어 더빙으로 진행된다. 그때문인지 혼혈이나 일본어가 가능한 배우들이 주로 캐스팅되었다. 비교적 빠른 템포로 이야기가 진행되었으며 이후 스토리는 극장판으로 넘어갔다.<br /> <br /> 특이한 점으로는 [[프란츠 폰 슈트레제만]]의 경우 [[독일인]]이라는 원 설정에도 불구하고 드라마에서는 조건에 맞는 연기자를 캐스팅을 하기 어려운 문제로 일본 중견 감초배우인 [[타케나카 나오토]]가 슈트레제만 역할을 맡았다. 완벽한 일본인의 얼굴을 한 주제에[* 물론 분장을 통해 외국인에 가까운 큰 코를 만들었지만, 아무리 봐도 일본인이다. 피부색도 까무잡잡하고…….] 흰색 가발을 쓰고 어설픈 외국인 스타일 [[일본어]]를 구사하면서 독일인이라고 우기기에 가까웠지만 연기 자체는 에로오야지의 결정체(…)라는 '''찬사'''를 받았다.[* 그러나 한국판도 똑같이 될 확률이 높아진 것이 우리나라에서도 한국인 배우 [[백윤식]]을 캐스팅했다...] 특히 회식신을 드라마판과 애니판을 비교해보면 애니판은 너무 심심하다.<br /> <br /> === 극장판 ===<br /> 드라마 스페셜 이후 애니메이션 3기에 해당하는 분량이 2008년과 2009년, 두 파트에 걸쳐서 현지 개봉되었으며 전편은 2010년 9월 9일 한국에서 개봉하였다. 일부 [[롯데시네마]]에서만 개봉하다시피 했기 때문에 강원, 대전, 전남, 제주에는 상영관이 없다(…).[* 롯데시네마에서만 한 것은 아니고 사실 메가박스 코엑스, 천안 야우리시네마 등에서도 개봉하기는 하였다.] 현지에서는 이미 [[DVD]]까지 팔릴 대로 팔린 상태에서 들어왔기 때문에 한국 시장은 반 포기 상태로 생각하고 있는 듯하다. 그래도 개봉에 맞춰 [[우에노 주리]]와 [[타마키 히로시]]가 내한했으며 우에노는 《[[우리 결혼했어요]]》에 [[카메오]] 출연하기도 했다. 통합전산망 최종 집계로는 75,160명 관람.<br /> <br /> [[파일:attachment/nodame-movie-1.jpg|width=600]]<br /> [[파일:attachment/nodame-movie-2.jpg|width=600]]<br /> [[파일:attachment/nodame-movie-3.jpg|width=600]]<br /> <br /> 평이 좋았던 드라마와 달리 극장판은 [[괴작]]이라는 평가가 지배적인데 아무래도 보러 올 사람만 보러 오는 극장판인 만큼 과장된 유머와 개그를 팍팍 집어넣어서 팬이 봐도 유치한 수준까지 갔다는 것이 문제였다. 심지어 [[유럽]]의 아름다운 풍경을 보여주는 CG를 개그요소로 써먹기도 했다. 음악도 적정 수준을 넘어 BGM의 과잉이다 싶은 수준까지 다다랐다. ~~게다가 타마키 히로시가 살이 너무 빠져서 치아키가 좀비가 됐다~~ 게다가 2시간짜리 영화 두편에 남아있는 모든 분량을 다 억지로 꾸겨 넣다보니 원작에 비해 삭제된 내용이 너무 많았다. 노다메와 치아키 이야기에 집중하느라 비중있는 조연들의 분량이 거의 다 삭제된 것. 대표적으로 쿠로키와 타냐의 러브라인은 결말도 없이 흐지부지 넘어갔고, 드라마 유럽 편에서 등장했던 류카가 삭제되었으며, 화가 오사다와 치아키네 아버지 마사유키는 아예 등장하지도 못했다. 시간관계상 일부 내용을 삭제하는 것은 어쩔 수 없다고 해도 너무 심하게 삭제되는 바람에 [[소드마스터 야마토]]급까지는 아니지만 허술한 마무리가 팬들의 아쉬움을 샀다.<br /> <br /> 덕분에 후편은 밀리고 밀리다가 해를 넘겨 2011년 1월 13일에 개봉했다. 그래도 전편보다 아주 조금 상영관이 늘어서 [[메가박스]] 코엑스에서도 상영했다. 총 관객 수는 37,965명. 전편 대비 50% 감소면 그럭저럭 잘 막은 편이긴 하다. 우에노는 이번에도 내한하였다.<br /> <br /> === 드라마(한국판) ===<br /> [[내일도 칸타빌레]] 항목 참조. ~~안타깝게도 노다메 칸타빌레 영상화 작품 중 제일 실패작이자 원작훼손작~~ ~~하...~~<br /> <br /> == 기타 ==<br /> 배우 [[문근영]]이 자신의 [[싸이월드]]에 '노다메 같은 예술인이 되고 싶다'고 밝혀 잠시 화제가 되기도 했다. <br /> <br /> 원작에서 언급된 클래식 음악을 수록한 CD가 [[소니 뮤직]]에서 발매되었고 국내에도 정발되었다.<br /> <br /> 《[[본격 제2차 세계대전 만화]]》에서는 [[미드웨이 해전]] 파트에서 일본군의 비명소리 ''''NO! だめ!'''' 로 패러디 되었다.<br /> <br /> 작품에 등장하는 음악들은 상당히 정확한 편이긴 한데 13권에 등장하는 러키 트리오(원작에선 야키트리오)가 연습하는 곡(피아노, 오보에, 바순을 위한 삼중주 FP43)의 작곡가는 세자르 프랑크가 아닌 프랑시스 풀렝이다.[* 심지어 FP(프랑시스 풀렝의 전용작품번호)43이라고까지 맞게 써놨는데 작곡가를 프랑크로 실수를 했다. Francis Poulenc의 한국어 표기는 매우 자주 일어나는 오류 (99%가 저지르는 오류다). 맨 뒤의 c를 [[K]]로 발음하여 프랑시스 풀랭크라고 발음하는 것이 정확하다. [[http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Poulenc|혹은 http://fr.wikipedia.org/wiki/Poulenc 참조]].]<br /> <br /> [[축빠]]라면 풋, 하고 웃을 수 있는 부분들이 꽤 나온다. 작중 유명한 콩쿠르들의 이름이 대부분 유명한 축구선수들의 이름이기 때문이다. [[마라도나]] 피아노 콩쿠르, [[미셸 플라티니|플라티니]] 지휘자 콩쿨, [[에리크 캉토나|캉토나]] 국제 콩쿠르, [[잔루이지 부폰|부폰]] 국제 콩쿨 등……. 파리에서 치아키가 처음 지휘한 오케스트라는 윌토르 오케스트라(실뱅 윌토르에서 따온 듯). 치아키의 라이벌인 장 도나디우가 입단한 오케스트라는 [[디디에 데샹|데샹]] 오케스트라. 그리고 마스미가 치아키에게 데이트 신청할때 마련한 콘서트의 지휘자 '[[필리포 인자기|인자기]]'까지. 잘 보면 콩쿨 참가자들 중에도 축구선수가 나오기도 한다(…). [[파올로 말디니]]나 [[플로랑 말루다]]가 언제 음악까지 하셨나(…). ~~어쨌든 작가가 프축빠임은 명확하다~~ --저기 작가님, [[로베르토 바조]]를 빠트리셨군요..--<br /> <br /> 만화 번역판에는 모모가오카 음대가 모모케자카 음대로 나와있다. 丘와 坂니까 비슷할 건덕지도 없을 뿐더러 영어 스펠링으로 momogaoka라고 써 있는 걸 뻔히 보면서도 꾸준히 모모케자카로 번역하는 걸 보면 번역자가 용자인 듯.<br /> <br /> 도중에 등장하는 홀은 하치오지시에 위치한 나비홀이다.<br /> <br /> 2011년에 [[NDS]]로 발매된 게임 [[유희왕 파이브디즈 오버 더 넥서스]]에서 [[붉은 눈의 암흑 메탈 드래곤]]이 CPU로서 사용하는 드래곤 덱의 명칭이 '''[[레다메]] 칸타빌레'''다.<br /> <br /> 디씨 인사이드에서는 이 드라마의 인기를 짐작해서인지 방영 하루 후에 갤러리를 바로 개설하는 기염을 토한다.<br /> <br /> == 관련항목 ==<br /> *[[리얼 노다메]]<br /> *[[프리고로타]]<br /> <br /> [각주]<br /> <br /> [[분류:일본 만화]][[분류:일본 애니메이션]][[분류:일본 드라마]][[분류:노다메 칸타빌레]]</div>

Maintenance script