https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%8B%A8%EC%B2%B4 2026-06-15T10:20:36Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%8B%A8%EC%B2%B4&diff=62420&oldid=prev 2017-01-25T11:36:25Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br /> <br /> == 團體 ==<br /> Organisation (Organization) / Association / Corporation (Co-operation) / Group / Party[* Organisation, Association은 비영리 단체, Group은 어떤 사람들의 모임, Corporation은 영리 단체, Party는 특정한 정치적 목적을 가진 사람들의 모임이라는 뜻이 강하다.]<br /> <br /> === 내용 ===<br /> 같은 뜻을 이루기 위해서 모인 사람들이 만든 조직체를 말한다. 이들의 종류는 상업적인 것과 비상업적인 것으로 나누어 진다. 이들은 주로 정치적인 단체가 많은데 [[NGO]] (비정부 기구, Non-Governmental Organisation)는 비상업적이지만 정치적인 단체가 주를 이룬다. 세계적으로 NGO의 파워가 강해지고 있다. 일부 사람들은 이것을 빗대어 'NGO'를 시민권력이라고 말하기도 한다. 또한, 정부 산하기관으로는 '[[지방자치단체]]'가 있다.[* [[대한민국]]에서는 줄여서 '지자체'라고 하지만 [[일본]]은 '자치체'라고 한다.] <br /> <br /> 사회학에서는 사회 집단[* 편의상 따로 문서를 만들지 않고 비슷한 의미인 '단체' 문서에 포함시킨다]을 1차와 2차로 구분하기도 하는데 보통 사회 집단이라고 하면 2차 집단을 말한다. 회사, 정부(공공기관)등도 이에 포함된다. 흔히 말하는 단체의 경우 [[자발적 결사체]]에 포함된다고 할 수 있다.<br /> <br /> 사회학에서는 공식 조직(집단)의 한 형태인 자발적 결사체 정당, 이익 집단, 시민 단체로 나눈다. <br /> <br /> 사회학에서 논하는 비공식 조직의 경우 '단체'항목에 포함시키기는 부적절하다.<br /> <br /> === 단체 관련 정보 ===<br /> * 자세한 내용은 '단체 관련 정보' 항목을 참조: [[단체 관련 정보]] <br /> <br /> === 관련 항목 ===<br /> * [[커뮤니티]] <br /> <br /> == 単体(單體) ==<br /> === 1体 ===<br /> 어떤 것들 중 하나만을 가리키는 말. [[일본]]에서 사용되는 말로, [[한국]]에서는 전혀 안 쓰인다. 사전에도 없는 단어다.<br /> <br /> 간혹 한자 독음을 그대로 읽어버려 [[오역]]하는 경우도 심심찮게 나오는 단어. 團體와는 정반대 의미라 그냥 막무가내로 단체라고 오역할 경우 곤란하다. 정식 번역물에서는 거의 찾아볼 수 없는 단어지만~~만약 발견한다면 그 작품의 번역가의 자질이 심히 의심된다~~ 아마추어 번역물의 경우 종종 보이는 편.<br /> <br /> [[롤플레잉 게임]]에서는 거의 무조건적으로 나오는 단어인데 보통 '1체'라고 번역되는 경향이 많으나 아마추어 한글판의 경우 종종 한자 독음 그대로 '단체'라고 번역되는데 이 경우 團體와 혼동되어 전체 공격이나 전체 회복을 생각하고 스킬을 사용했는데 막상 스킬을 사용하면 전체 스킬이 아니라 1체만 지정되어 스킬이 사용되어 당황해하는 플레이어들이 부지기수다. 이 경우 1체, 단일 개체, 단일 대상 등이 더 자연스러운 번역이므로 번역할 일이 있다면 이 중에 하나를 골라서 쓰도록 하자. ~~이런 아마추어 한글판 덕분에 일본어를 모르던 사람들도 単体라는 한자어를 알게 되었다[[카더라]]~~<br /> <br /> === 홑원소 물질 ===<br /> 이건 한국에서도 쓰이는 말로 순수한 물질 중 하나의 [[원소(화학)|원소]]로만 이루어진 물질을 뜻하기도 한다.[* 예를 들면 [[다이아몬드]]/[[흑연]]은 [[탄소]]로만 이루어졌다.] 화합물과는 배치되는 개념. <br /> <br /> 지금은 '홑원소 물질'이라는 말로 순화하여 사용한다.<br /> <br /> == [[단체(기하학)]] ==<br /> 해당항목 참조.<br /> <br /> [각주]<br /> <br /> [[분류:집단]]</div>

Maintenance script