https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%8C%80%EB%A7%8C%2F%EA%B2%8C%EC%9E%84_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80_%ED%98%84%EC%A7%80%ED%99%94 2026-06-14T10:56:47Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%8C%80%EB%A7%8C/%EA%B2%8C%EC%9E%84_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%8B%80_%ED%98%84%EC%A7%80%ED%99%94&diff=63694&oldid=prev 2017-01-26T01:04:01Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>== 개요 ==<br /> 같은 [[중화권]]인 [[대만]]도 마찬가지로 [[중국어]]로 [[현지화]]를 거친다.<br /> 대륙의 현지화와 대만의 현지화의 차이는 대륙은 게임명을 거의 직역해놓는데 대만은 아예 게임명을 새로 지어놓는다는 점(...)<br /> (예 : [[헤일로]] - 대륙 : 광훈 (光晕) / 대만 : 최후일전 (最後一戰))<br /> <br /> [[중국|중화대륙]]의 게임 타이틀 현지화는 [[중국/게임 타이틀 현지화]]를 참고바람.<br /> <br /> == 예시 ==<br /> * [[고스트 리콘]] : 화선렵살 (火線獵殺)<br /> * [[다크사이더스]] : 말세기사 (末世騎士)<br /> * [[데드 스페이스(게임)|데드 스페이스]] : 절명이차원 (絕命異次元)<br /> * [[데프콘(게임)|데프콘]] : 계비상태 (戒備狀態)<br /> * [[보더랜드]] : 번연금지 (邊緣禁地)<br /> * [[스트리트 파이터 시리즈]] : 쾌타선풍(快打旋風)<br /> * [[시티즈: 스카이라인]] : 대도회 : 천제 (大都會：天際)<br /> * [[에이지 오브 엠파이어]] : 세기제국 (世紀帝國)<br /> * [[엠파이어 어스]] : 세기쟁패 (世紀爭霸)<br /> * [[엠파이어즈 근대사회의 여명]] : 세기패업 (世紀霸業)<br /> * [[오버워치]] : 두진특공(鬥陣特攻) <br /> * [[팀 포트리스 2]] : 절지요새(絕地要塞)<br /> * [[카운터 스트라이크]] : 절대무력 (絕對武力)<br /> * [[콜 오브 듀티]] : 결승시각 (決勝時刻)<br /> * [[포르자 모터스포츠]] : 극한경속 (極限競速)<br /> * [[Forza Horizon]] : 극한경속:지평선 (極限競速：地平線)<br /> * [[팩맨]] : 소정령 (小精靈)<br /> * [[하프라이프]] : 전률시공 (戰慄時空)<br /> * [[헤일로: 전쟁의 서막|헤일로]] : 최후일전 (最後一戰)<br /> == 관련항목 ==</div>

Maintenance script