https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%8C%84%EC%8B%B1%E2%98%86%EC%82%AC%EB%AC%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4댄싱☆사무라이 - 편집 역사2026-06-13T11:13:27Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%8C%84%EC%8B%B1%E2%98%86%EC%82%AC%EB%AC%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4&diff=64934&oldid=prev2017년 1월 26일 (목) 06:41에 Maintenance script님의 편집2017-01-26T06:41:11Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''ダンシング☆サムライ'''<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
2008년 7월 31일 [[카니미소P]](かにみそＰ)가 [[니코니코 동화]]에 공개한 [[GACKPOID]] [[VOCALOID 오리지널 곡|오리지널곡]]. <br />
왠지 모르게 춤추고 싶어지는 흥겨운 곡과, ~~초딩이 발로 그려놓은 듯한~~독특한 그림, 뭐라 형용하기 어려운 묘~한 춤, 그리고 '헤아!'라는 추임새로 중독자를 늘려왔다.<br />
<br />
업로드 일자를 보면 알겠지만, GACKPOID가 발매된 '''당일''' 올라온 영상이다. 정확히는 당일 오후 1시. 하지만 최초의 GACKPOID곡은 아니다.[* 정말 최초의 GACKPOID 오리지날 곡은 '''전날''' 오후 10시경에 올라왔다.]<br />
음성조율은, 시뮬레이션 프로그램을 이용해 미리 조율을 한 데이터를 GACKPOID 음원으로 옮긴 것이라고 한다. <br />
<br />
노래가 업로드된 날 당일에 사람이 직접 부른 영상이 업로드되고, 그 외에도 PV를 그려서 업로드하거나, 직접 춤을 춰서 그 동영상을 업로드하는 사람들도 생겼다.<br />
공개된 지 3일 후인 8월 2일에 GACKPOID 오리지널 곡 중 제일 먼저 보컬로이드 전당 진입(10만 재생)을 달성, 2009년 7월 9일에는 100만 재생을 돌파했다. 2015년 7월 현재 재생수는 약 228만 건이다. <br />
<br />
[[금영노래방]]에 43164번으로 [[VOCALOID 오리지널 곡/노래방 수록 목록|수록]]되어 있다.<br />
== 원본 ==<br />
[nicovideo(sm4136912)]<br />
<br />
== DANCING☆SAMURAI ～ branch "Ham Handed Traveler" ==<br />
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm13097001|니코니코 동화 링크]]<br />
붓치기리P의 어레인지 버전. 보컬은 가쿠포와 [[BIG AL]]. BIG AL의 1주년을 맞아 2010년 12월 22일 업로드되었다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||サムライ☆(腹切れ貴様ぁ！)<br />
사무라이 (하라키레 키사마)<br />
사무라이☆(할복해라 이 놈아!)<br />
<br />
Dancing in the night このフロアで<br />
Dancing in the night 코노 후로아데<br />
Dancing in the night 이 플로어에서<br />
リズムに乗れぬ奴 斬り捨て御免<br />
리즈무니 노레누 야츠 [[기리스테고멘|키리스테고멘]]<br />
리듬을 못 타는 녀석은 베어버리겠다<br />
<br />
Dancing all the night この時代に<br />
Dancing all the night 코노 지다이니<br />
Dancing all the night 이 시대에<br />
戦を巻き起こせ ビバ☆サムライ(ヘァ！)<br />
이쿠사오 마키오코세 비바 사무라이 (헤아)<br />
싸움을 일으켜라 비바☆사무라이(헤아!)<br />
<br />
上で支配する奴がいて 下で動いてる奴がいる<br />
우에데 시하이스루 야츠가 이테 시타데 우고이테루 야츠가 이루<br />
위에서 지배하는 녀석이 있고 밑에서 움직이는 녀석이 있다<br />
俺はどちらにも染まらずに ただ舞を続けてる<br />
오레와 도치라니모 소마라즈니 타다 마이오 츠즈케테루<br />
나는 어디에도 물들지 않고 그저 계속 춤추고 있다<br />
<br />
この狭い日本に男として生まれたなら<br />
코노 세마이 니혼니 오토코토시테 우마레타나라<br />
이 좁은 일본에서 남자로 태어났다면<br />
天下を取れるまで止まんな どんな壁も超えてゆけ<br />
텐카오 토레루마데 토만나 돈나 카베모 코에테 유케<br />
천하를 손에 쥘 때까지 멈추지 마, 어떤 벽도 넘어가라<br />
<br />
Dancing in the night どんなMixも<br />
Dancing in the night 돈나 미쿠스모<br />
Dancing in the night 어떤 Mix도<br />
リズムに乗れぬなら ハラキリ御免<br />
리즈무니 노레누나라 하라키리고멘<br />
리듬을 타지 못하면 베어버리겠다<br />
<br />
Dancing all the night この時代に<br />
Dancing all the night 코노 지다이니<br />
Dancing all the night 이 시대에<br />
嵐を巻き起こせ ダンシング☆サムライ(ヘァ！)<br />
아라시오 마키오코세 단싱구 사무라이 (헤아)<br />
폭풍을 일으켜라 댄싱☆사무라이(헤아!)<br />
<br />
街ですれ違う女子たち 未熟な俺にはまだ早く<br />
마치데 스레치가우 오나고타치 미쥬쿠나 오레니와 마다 하야쿠<br />
거리에서 지나쳐 가는 여자들, 미숙한 나에게는 아직 이르지<br />
だけども声をかけてみる 結局無視をされる<br />
다케도모 코에오 카케테 미루 켓쿄쿠 무시오 사레루<br />
혹시나 해서 말을 걸어봤지만 결국 무시를 당하지<br />
<br />
嗚呼 なら武士として天辺へ登ってやる<br />
아- 나라 부시토시테 텟펜에 노봇테 야루<br />
아아, 그럼 무사로서 정상에 서주겠어<br />
立ちはだかる者は一瞬で一刀両断してやる<br />
타치하다카루 모노와 잇슌데 잇토-료-단시테 야루<br />
막아서는 놈들은 순식간에 일도양단해주마<br />
<br />
Dancing at the place どんな場所でも<br />
Dancing at the place 돈나 바쇼데모<br />
Dancing at the place 어떤 곳에서도<br />
リズムを生み出せりゃ ハッピーなライフ<br />
리즈무오 우미다세랴 핫피-나 라이후<br />
리듬을 만들어내면 해피(happy)한 라이프(life)<br />
<br />
Dancing with your pace どんな時でも<br />
Dancing with your pace 돈나 토키데모<br />
Dancing with your pace 어떤 때에도<br />
全力で行かなきゃ ダメ☆サムライ(ヘァ！)<br />
젠료쿠데 이카나캬 다메 사무라이 (헤아_<br />
전력을 다하지 않으면 못난☆사무라이(헤아!)<br />
<br />
Dancing in your life 最後の時も<br />
Dancing in your life 사이고노 토키모<br />
Dancing in your life 마지막에도<br />
音楽があるならシアワセだな<br />
온가쿠가 아루나라 시아와세다나<br />
음악이 있다면 행복하겠네<br />
<br />
Dancing all your life その頃には<br />
Dancing all your life 소노 코로니와<br />
Dancing all your life 그때 쯤에는<br />
誰しもが認める ダンシング☆サムライ(ヘァ！)<br />
다레시모가 미토메루 단싱구 사무라이 (헤아)<br />
누구나가 인정하는 댄싱☆사무라이(헤아!)<br />
<br />
Dancing in the night このフロアで<br />
Dancing in the night 코노 후로아데<br />
Dancing in the night 이 플로어에서<br />
リズムに乗れぬ奴 斬り捨て御免<br />
리즈무니 노레누 야츠 [[기리스테고멘|키리스테고멘]]<br />
리듬을 못 타는 녀석은 베어버리겠다<br />
<br />
Dancing all the night この時代に<br />
Dancing all the night 코노 지다이니<br />
Dancing all the night 이 시대에<br />
戦を巻き起こせ ヒラ☆サムライ <br />
이쿠사오 마키오코세 히라 사무라이<br />
싸움을 일으켜라 히라☆사무라이<br />
<br />
いつの日か 真のサムライ<br />
이츠노 히카 신노 사무라이<br />
언젠가는 진정한 사무라이<br />
<br />
サムライ☆(腹切れ貴様ぁ！)<br />
사무라이 (하라키레 키사마)<br />
사무라이☆(할복해라 이 놈아!)||<br />
<br />
== [[maimai]] ==<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]][[분류:VOCALOID 전설입성]]</div>Maintenance script