https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%8D%B0%EB%A0%88 2026-06-12T09:12:24Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%8D%B0%EB%A0%88&diff=66309&oldid=prev 2017-01-28T05:08:10Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>でれ<br /> <br /> ~~어마금에서 작가의 말에 써있던 데레를 흐물거림으로 번역한 경우가 있는 것 같지만 분명하지 않다.~~<br /> [목차]<br /> <br /> == [[캐릭터]]의 태도 ==<br /> ~~[[구자라트어]][[가짜동족어|: લાસા]]~~ ~~C-II2-II~~<br /> 부끄러움 섞인 구애의 행태를 암시하는 [[일본어]] [[의태어]]인 데레데레(でれでれ,照れ)에서 왔다. 'A가 데레를 발현했다'라고 하면 A가 주인공에 대한 '''호감을 겉으로 드러내기 시작했다'''는 뜻.<br /> <br /> '머뭇', '부끄' ,'미더덕' [* [[위즈키즈]]에서 번역된것이다. ]등으로 번역하려는 시도도 있었지만[* 참고로 [[슈퍼 마리오 시리즈]]에 나오는 유령 캐릭터의 한국판 정발명이 [[부끄부끄]]이다. [[일본어]] でれ를 그대로 [[직역]]하여 우리네 실정에 맞게 명명한 것이다. 따라서 'でれ=부끄'이지만 일반적인 용례는 알다시피 판이하게 다르다.] 요즘은 꼭 부끄럼 섞인 태도만 가리키지도 않는지라 묻히고 고유명사로서 일본어를 그대로 쓰는 방향으로 굳은 듯. ~~근데 [[어마금]]의 번역가는 '''흐물거림'''이라는 희대의 오역을 내고 말았다. [[오티누스]]항목 참조~~<br /> <br /> === [[일본]] 넷상에서 애용되는 [[접미사]] ===<br /> 1에서 파생된 것으로, 대개 행동 [[양식]]에 대한 [[모에 요소]]를 [[개념]]화하는 용도로 쓰인다.<br /> <br /> 최초로 [[츤데레]]라는 [[유행어]]가 [[한국]]을 포함한 전 [[세계]]의 [[덕후]] 사이에서 선풍적인 인기몰이를 한 이후로 꾸준히 관련 [[신조어]]가 증가하는 양상을 보이고 있다. 아직까지 츤데레의 아성을 뛰어넘을 [[히트]] 유행어는 없는 것 같지만... 보다 상세한 사항은 이하 목록 참조.<br /> <br /> 하지만 2014년 쯤에는 원조인 츤데레, 얀데레 정도를 제외하면 거의 생명력을 상실한 상태.<br /> <br /> [include(틀:데레)]<br /> <br /> '''이 모든 속성을 전부 보유한 캐릭터로 [[센조가하라 히타기]]가 유명하다.'''--사실은 여기서 데레를 빼야한다고 한다.--<br /> <br /> == [[온라인 게임]] [[ai sp@ce]]의 화폐단위 ==<br /> D로 표기되며 P(니코니코 포인트. 1P=1[[엔]])완 달리 [[현질]]로 살 수 없다. 어원은 위의 데레 맞다.<br /> [[추가바람]]<br /> <br /> [[분류:동음이의어/ㄷ]]<br /> [[분류:가공의 통화]]</div>

Maintenance script