https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%94%94%EC%8A%A4%EC%BD%94%E2%98%86%EC%87%BC%EC%BD%9C%EB%9D%BC%ED%85%8D
디스코☆쇼콜라텍 - 편집 역사
2026-05-08T00:32:40Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%94%94%EC%8A%A4%EC%BD%94%E2%98%86%EC%87%BC%EC%BD%9C%EB%9D%BC%ED%85%8D&diff=73140&oldid=prev
2017년 1월 29일 (일) 04:21에 Maintenance script님의 편집
2017-01-29T04:21:41Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''でぃすこ☆しょこらてっく'''<br />
<br />
2010년 2월 1일 [[발렌타인 데이]]를 즈음해서 업로드된 [[카아이 유키]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡|오리지널 곡]]. 업로더는 일명 '전설의 유키 마스터(伝説のユキマスター)'로 불리는 [[카고메P]](かごめP).<br />
무심해 보이는 모습의 카아이 유키가 댄스하는 pv와 중독성 리듬으로 주간랭킹에서 상승세를 탔다. 니코동 원화로 보면 흘러가는 댓글이 장난아니다. <br />
<br />
혹시나 해서 말하지만 '''실존 가수 [[퍼퓸(일본)]]의 [[초콜렛 디스코]]와는 무관하다'''<br />
<br />
제목인 'しょこらてっく'을 '쇼콜라틱'으로 읽어야한다는 주장도 있지만, '틱'에 대응하는 일본어 표기는 'チック(ちっく)'다. 참고로 이 곡의 영어제목 표기는 Disco☆chocolatheque. 여기서 theque는 프랑스어로, '디스코텍'의 그 '텍'이다.<br />
== 영상 ==<br />
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm9569325|니코니코 동영상 링크]]<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||<bgcolor=#E9ECEF>un chocolat due chocolat trois chocolat<br />
앙 쇼콜라 두에 쇼콜라 트화 쇼콜라<br />
초콜렛 하나 초콜렛 둘 초콜렛 셋<br />
<br />
quatre chocolat cinq chocolat♪<br />
콰트헤 쇼콜라 생 쇼콜라<br />
초콜렛 넷 초콜렛 다섯♪<br />
<br />
six chocolat sept chocolat huit, neuf,<br />
식스 쇼콜랏 셉트 쇼콜랏 휘트 뉘프<br />
초콜렛 여섯, 초콜렛 일곱 여덟, 아홉,<br />
<br />
dix chocolat♪ Amour du chocolate！<br />
딕스 쇼콜라 아무흐 드 쇼콜라테<br />
초콜렛 열♪ 초콜렛의 사랑!<br />
<br />
どきどき☆２月の１４日☆<br />
도키도키 니고츠노 쥬요-카<br />
두근두근☆2월 14일☆[* [[발렌타인 데이]]]<br />
<br />
あつあつボールの温度は５０度☆<br />
아츠아츠 보-루노 온도와 고쥬-도<br />
뜨거운 그릇의 온도는 50도☆<br />
<br />
くるくる☆まぜまぜ テンパリング<br />
쿠루쿠루 마제마제 텐파린-구<br />
뱅글뱅글☆뒤죽뒤죽 템퍼링[* [[템퍼링]] - 초콜렛을 한번 녹였다가 적당하게 일정한 온도에서 휘저어 주는 것. 이렇게 하면 부드럽고 표면에 윤기가 흐르게 된다. 단순히 그냥 녹였다가 굳히면 식감이 없어진다.]<br />
<br />
テンパ♪テンパ♪テンパ♪てんばっば♪<br />
텐파 텐파 텐파 텐팟-파<br />
템파♪템파♪템파♪템팟파♪<br />
<br />
<br />
とろとろ☆蕩けて♪ガトー•ド•ショコラ♪<br />
토로토로 토케테 가토- 도 쇼코-라<br />
걸쭉걸쭉☆황홀해진♪갸토•드•쇼콜라[* '갸토 쇼콜라','갸토 오 쇼콜라'의 오기로 보인다. 아시는분 추가바람]<br />
<br />
オーブン予熱は１７０度☆<br />
오-븐 요네츠와 햐쿠나나쥬-도<br />
오븐의 예열은 170도☆<br />
<br />
レッツ•オン•スイッチ☆オーブン閉めたら……<br />
렛츠 온 스잇치 오-븐 시메타라<br />
렛츠•온•스위치☆오븐을 열었더니……<br />
<br />
爆発しちゃった<br />
바쿠하츠시챳타<br />
폭발해 버렸어<br />
<br />
どっか～～ん！！<br />
돗-캉<br />
콰~~광！！<br />
<br />
<br />
もっと美味しくできるよね もっとビターがいいのかな<br />
못토 오이시쿠 데키루요네 못토 비타-가 이이노카나<br />
좀 더 맛있게 할 수 있어, 조금 더 쓴게 좋을까<br />
<br />
ミント添えたらクールだね<br />
민토 소에타라 쿠-루다네<br />
민트를 더하면 쿨해져<br />
<br />
Yeah Yeah Yeah！！<br />
Yeah Yeah Yeah<br />
Yeah Yeah Yeah!!<br />
<br />
<br />
やった美味しくできたかも きっと成功大丈夫<br />
얏타 오이시쿠 데키타카모 킷토 세이코- 다이죠-부<br />
됐다, 맛있게 되었을지도, 분명 성공, 괜찮아<br />
<br />
ちょっと見た目は悪いけど<br />
춋토 미타메와 와루이케도<br />
조금 겉보기엔 나쁘지만<br />
<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！！<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!|}}<br />
{{|ショコラ•ラ•ゴジラ 見たいなオーロラ<br />
쇼코라 라 고지라 미타이나 오-로라<br />
쇼콜라•라•고지라, 보고싶네 오로라<br />
<br />
ショコラ•ラ•ガメラ L'a Mour L'a Mour<br />
쇼코라 라 가메라 라-무르 라무르<br />
쇼콜라•라•가메라, 라무르 라무르[* 사랑]<br />
<br />
ショコラ•ラ•モスラ モスラ•ヤ•モスラ<br />
쇼코라 라 모스라 모스라 야 모스라<br />
쇼콜라•라•모스라, 모스라여 모스라(Mothra Ya Mothra)[* 고지라, 가메라, 모스라 모두 픽션에서 나오는 괴수들의 이름]<br />
<br />
ドゥンガン•カサクヤン•インドゥ•ムー（インドゥ•ムー） <br />
둔간 카사쿠얀 인두 무- (인두 무-)<br />
당신의 생명의 마력으로 (마력으로) (Dengan Kesaktian Hidupmu)[* 영화 [[모스라]]에 나오는 노래의 한 구절이다. 인도네시아어 라고 한다. --슬라맛빠기--]<br />
<br />
熱い気持ちを伝えたい 今すぐ柄杓であなたにかけたい<br />
아츠이 키모치오 츠타에타이 이마스구 히샤쿠데 아나타니 카케타이<br />
뜨거운 마음을 전하고 싶어, 지금 당장 국자로 너에게 건네고 싶어<br />
<br />
いつでもどこでも見守ってね 千の風になって…<br />
이츠데모 도코데모 미마못테네 텐노 카제니낫-테<br />
언제나 어디서나 지켜보고 있어, 천의 바람이 되어…[* 동명의 시와 노래가 존재한다.]<br />
<br />
<br />
やっぱ 味見をしようかな えっと不思議な味がする<br />
얏파 아지메오 시요-카나 엣토 후시기나 아지가스루<br />
역시 맛을 볼까, 엣 이상한 맛이나<br />
<br />
ショっく もっべんやり直し<br />
숏크 못벤 야리나오시<br />
쇼크, 다시 한번 재시도<br />
<br />
Yeah Yeah Yeah！！<br />
Yeah Yeah Yeah<br />
Yeah Yeah Yeah!!<br />
<br />
<br />
きっと今は大丈夫<br />
킷토 콘도와 다이죠-부<br />
분명 이제는 괜찮아<br />
<br />
ほらね delicious！（delicious！）<br />
호라네 delicious (delicious)<br />
이것봐 delicious! (delicious!)<br />
<br />
だってこれって市販品<br />
닷테 코렛테 시한-힌<br />
그거야 이건 시제품이니까<br />
<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！！<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!|}}<br />
{{|un chocolat due chocolat trois chocolat<br />
앙 쇼콜라 두에 쇼콜라 트화 쇼콜라<br />
초콜렛 하나 초콜렛 둘 초콜렛 셋<br />
<br />
quatre chocolat cinq chocolat♪<br />
콰트헤 쇼콜라 생 쇼콜라<br />
초콜렛 넷 초콜렛 다섯♪<br />
<br />
six chocolat sept chocolat huit, neuf,<br />
식스 쇼콜라 셉트 쇼콜라 휘트 뇌프<br />
초콜렛 여섯, 초콜렛 일곱 여덟, 아홉,<br />
<br />
dix chocolat♪ Amour du chocolate！<br />
딕스 쇼콜라 아무흐 드 쇼콜라테<br />
초콜렛 열♪ 사랑의 초콜렛!<br />
<br />
<br />
un chocolat due chocolat trois chocolat<br />
앙 쇼콜라 두에 쇼콜라 트화 쇼콜라<br />
초콜렛 하나 초콜렛 둘 초콜렛 셋<br />
<br />
quatre chocolat cinq chocolat♪<br />
콰트헤 쇼콜라 생 쇼콜라<br />
초콜렛 넷 초콜렛 다섯♪<br />
<br />
six chocolat sept chocolat huit, neuf,<br />
식스 쇼콜라 셉트 쇼콜라 휘트 뇌프<br />
초콜렛 여섯, 초콜렛 일곱 여덟, 아홉,<br />
<br />
dix chocolat♪ Amour du chocolate！<br />
딕스 쇼콜라 아무흐 드 쇼콜라테<br />
초콜렛 열♪ 사랑의 초콜렛!<br />
<br />
<br />
もっと美味しくできるよね もっとビターがいいのかな<br />
못토 오이시쿠 데키루요네 못토 비타-가 이이노카나<br />
좀 더 맛있게 할 수 있어, 조금 더 쓴게 좋을까<br />
<br />
ミント添えたらクールだね<br />
민토 소에타라 쿠-루다네<br />
민트를 더하면 쿨해져<br />
<br />
Yeah Yeah Yeah！！<br />
Yeah Yeah Yeah<br />
Yeah Yeah Yeah!!<br />
<br />
<br />
やった美味しくできたかも きっと成功大丈夫<br />
얏타 오이시쿠 데키타카모 킷토 세이코- 다이죠-부<br />
됐다, 맛있게 되었을지도, 분명 성공, 괜찮아<br />
<br />
ちょっと見た目は悪いけど<br />
춋토 미타메와 와루이케도<br />
조금 겉보기엔 나쁘지만<br />
<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah！！<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah<br />
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!||<br />
<br />
2010년 12월 4일 유키의 발매 1주년을 맞아 제작자의 셀프 어레인지 버전인 KAKAO90% Remix가 업로드되었다. [[http://nicoviewer.net/sm12930743|니코니코 동영상 링크]]<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]</div>
Maintenance script