2017년 2월 6일 (월) 06:39에 Maintenance script님의 편집

2017-02-06T06:39:34Z

새 문서

[include(틀:프로젝트 문서,프로젝트=나무위키 웹툰 프로젝트)]

* 상위 문서: [[웹툰 관련 정보]], [[라인(메신저)]]

[[http://www.webtoons.com/en/|바로가기]]

[목차]
== 개요 ==
[[파일:LINE 메인.png]]
[[포털 사이트]] [[네이버]]에서 지원하는 해외 웹툰 사이트. 요일별로 웹툰이 정렬되어 있는 'Daily featured', 장르별로 정렬되어 있는 'Genres', 인기 웹툰이 모여 있는 'Popular', 그리고 네이버의 [[네이버 도전만화|도전만화]]와 같은 기능을 하는 'Discover'[* 예전에는 그냥 'Challenge league'였으나, 최근 이름을 바꾸었다.]가 있다.

== 소개 ==
라인 웹툰은 2014년 7월 2일부터 서비스를 시작한 네이버의 공식 해외 웹툰 사이트이다. 참고로, 이 사이트 이외에 네이버 웹툰을 번역해 놓은 사이트는 '''엄연한 불법이다'''.

초기에는 모바일 웹 사이트와 모바일 앱에서만 볼 수 있었으나, 현재는 PC용 사이트에서도 볼 수 있다. 네이버 웹툰과 비슷하게 요일별로 웹툰을 나열해 놓았으며, 장르별, 연령별 인기 웹툰 항목도 볼 수 있다. 스크롤 방식이 익숙하지 않은 해외권 독자들을 위해 터치 스크롤 시스템을 적용시켰다. 네이버 웹툰처럼 Bgm도 지원된다. 웹툰을 보다 창을 닫아도 그 사이트에 들어가면 continue reading을 선택하여 이어보기를 할 수 있으며, 댓글에 [[다음 웹툰]]처럼 답글 달기 기능이 지원된다. 또한 이 사이트는 유료 웹툰이나 19금 제한이 없다. 그러니까, 네이버에서 유료화된 웹툰들이 무료료 풀려 있다! 19금 웹툰도! --그래봤자 19금 웹툰은 [[헬퍼]]와 [[금요일(웹툰)|금요일]], [[방과 후 전쟁활동]]밖에 없다-- 영어가 되면 여기로 정주행 할수있으니 유료화 된건 여기서라도 아쉽게 보자.

국내 네이버 웹툰 독자들에게 인지도는 낮은 편이지만, 인도네시아와 태국에서 인지도가 꽤 높은 편이다. 예를 들어서 Siren's Lament라는 웹툰은 평균적으로 10000개 이상의 좋아요가 회차마다 생긴다.

해외 TV에서 라인 웹툰의 캐릭터들이 직접 움직이는[* 치즈인더트랩, 외모지상주의 등으로 광고했다.]광고를 내보내기도 한 적이 있는데 대부분은 라인 인도네시아 지사에서 광고를 내는듯 하다.
== 연재 목록 ==
라인 웹툰에서만 연재되는 라인 오리지널 웹툰은(★)표시.
정렬 순서는 2016년 3월 25일 조회순 기준이다.
=== 월요일 ===
*[[Tower of God]]
*[[언터처블(웹툰)|unTouchable]]
*[[후레자식(웹툰)|Bastard]]
*[[윈드브레이커|Wind Breaker]]
*As Per Usual(★)
*[[하이브(웹툰)|HIVE]]
*Heroine Chic(★)
*[[쿠베라(웹툰)|Kubera]]
*BuzzFeed Comics(★)
*[[트럼프(웹툰)|Trump]]
*Up and Out(★)
*Mercworks(★)
*[[하루 3컷|3-Second Strip]]
*[[아이소포스|Aisopos]]
*The DaneMen(★)
*Sithrah(★)

=== 화요일 ===
*[[Noblesse]]
*[[오렌지 마말레이드(웹툰)|ORANGE MARMALADE]]
*Bluechair(★)
*Lunarbaboon(★)
*Superhero(★)
*Supersonic Girl(★)
*Catharsis(★)
*HIATUS(★)
*[[쿠베라(웹툰)|Kubera]]
*BuzzFeed Comics(★)
*[[마음의 소리|The Sound of Your Heart]] --네 심장의 소리--
*RANDOMPHILIA(★)
*Trash Bird(★)
*Up and Out(★)
*[[매지컬 고삼즈|Magical 12th Graders]]
*Nicholalala(★)
*Immortal Nerd(★)
*[[하루 3컷|3-Second Strip]]
*Pigminted(★)
*MOONBEARD(★)
*[[나이트런|Knight Run]]
*Tickle Town(★)
*All That You Are(★)
=== 수요일 ===
*[[윈터우즈|Winter Woods]]
*[[다이스|DICE]]
*[[기기괴괴|Tales of the Unusual]]
*[[유미의 세포들|Yumi's Cells]]
*[[레사|LESSA 2 - The Crimson Knight]]
*[[사이드킥(웹툰)|SIDEKICKS]]
*Jackie Rose(★)
*Snailogy(★)
*BuzzFeed Comics(★)
*[[씬커|XINK3R]] --XINKER 아니었어? 이걸 어떻게 읽으라고 리트스피크다 항목참고--
*The Gentleman’s Armchair(★)
*Sword Interval(★)
*Roar Street Journal(★)
*[[하루 3컷|3-Second Strip]]
*Pigminted(★)
*Cluster Fudge(★)
*Tickle Town(★)
*Cyberbunk(★)
*Sky Blades(★)
*[[슈퍼 시크릿|Super Secret]]

=== 목요일 ===
*Ecstasy Hearts(★)
*Bluechair(★)
*As Per Usual(★)
*Cooking Comically(★)
*[[마녀사냥(웹툰)|Witch Hunt]]
*Space Boy(★)
*[[언더프린|UnderPrin]]
*Doodle for Food(★)
*How to Love(★)
*BuzzFeed Comics(★)
*[[하루 3컷|3-Second Strip]]
*[[Penguin loves Mev]]
*Lars(★)
*Cyberforce(★)
*[[우리가 바라는 우리|All That We Hope to Be]]
*Cyko-KO(★)
*[[덴마|Denma]]

=== 금요일 ===
*[[갓 오브 하이스쿨|The God of High School]]
*[[더 게이머|The Gamer]]
*Nightmare Factory(★)
*Bluechair(★)
*Lunarbaboon(★)
*[[Hooky]](★)
*[[금요일(웹툰)|Friday: Forbidden Tales]]
*[[이런 영웅은 싫어|I Don't Want This Kind of Hero]]
*Newman(★)
*Doodle for Food(★)
*How to Love(★)
*BuzzFeed Comics(★)
*[[헬퍼|Hellper]]
*[[마음의 소리|The Sound of Your Heart]]
*[[마술사(웹툰)|Magician]]
*[[Penguin loves Mev]]
*Cluster Fudge(★)
*[[나노리스트|Nano List]]
=== 토요일 ===

*Siren's Lament(★)
*[[유미의 세포들|Yumi's Cells]]
*Bluechair(★)
*[[닥터 프로스트|Dr. Frost]]
*Apocalyptic Horseplay(★)
*Always Human(★)
*[[특수 영능력 수사반|S.I.D.]]
*ShootAround(★)
*BuzzFeed Comics(★)
*[[소울카르텔|SOUL CARTEL]]
*Under the Aegis(★)
*[[제페토|Gepetto]]
*[[마술사(웹툰)|Magician]]
*A Bittersweet Life(★)
*[[Roar Street Journal]](★)
*Adamsville(★)
*The DaneMen(★)
*Lars(★)
*[[전자오락수호대|Guardians of the Video Game]]

=== 일요일 ===
*[[소녀더와일즈|Girls of the Wild's]]
*[[치즈인더트랩|Cheese in the Trap]]
*Helios:Femina(★)
*[[플로우(웹툰)|Flow]]
*[[평범한 8반|New Normal: Class 8]]
*HAPI BUN(★)
*BuzzFeed Comics(★)
*Faust(★)
*RANDOMPHILIA(★)
*[[마술사(웹툰)|Magician]]
*Westwood Vibrato(★)
*A Bittersweet Life(★)
*Average Adventures of an Average Girl(★)
*[[하루 3컷|3-Second Strip]]
*1111 Animals(★)
*[[우리가 바라는 우리|All That We Hope to Be]]
*City of Walls(★)
*[[덴마|Denma]]

== 완결 목록 ==
*Where Tangents Meet(★)
*[[스타워즈: 깨어난 포스 그 이전의 이야기|Star Wars]] --잠깐 이거 다음 웹툰이잖아--
*Your Adventure(★)
*New Life Project(★)
*[[2015 소름|Chiller]]
*[[섀도우(웹툰)|SHADOW]]
*Jingle Jungle
*[[아이들은 즐겁다|Kids Are All Right]]
*[[데드데이즈|DEAD DAYS]]
*The Vault of Horror: A Collection of Nightmares(★)
*Smile Brush: My Old Pictures - 스마일브러시
*[[소년들은 무엇을 하고 있을까|10th Dimension Boys]] --10차원 소년들이라고 번역했다. [[초월번역]]--
*[[심연의 하늘|Distant Sky]]
*[[안나라수마나라|Annarasumanara]]
*The Cliff - 절벽귀
*[[죽음에 관하여|About Death]]
*FAMILY MAN - 패밀리맨
*[[레사|LESSA]]
*[[목욕의 신|God of Bath]]
*[[시타를 위하여|For the Sake of Sita]]
*Smile Brush(★)
*[[재앙은 미묘하게|Subtle Disaster]]
*[[아는사람 이야기|The Stories of Those around Me]]
*Safely Endangered(★)
*Noblesse: Rai's Adventure[* 10화 가량 연재된 노블레스의 외전이다.]
*Epic V(★)
*DEEP - 딥(DEEP)
*Midnight Rhapsody : Season 2(★)
*[[버프소녀 오오라|Aura from Another Planet]]
*[[방과 후 전쟁활동|Duty after School]]
*Midnight Rhapsody(★)
*The Life of the Three Bears(★)
*[[2015 우주특집 단편|2015: Space Series]]
*Just Ask Yuli(★)
*[[내 어린고양이와 늙은 개|My Kitty and Old Dog]]
*[[빨간책|The Red Book]]
*[[UndeadEd]](★)
*Library Ghost(★)
*Elena(★)

== 번역 ==
번역은 꽤 직역적이다. 한국명 캐릭터들의 이름[* 바꾼 웹툰도 있다.]을 대부분 바꾸지 않고 그대로 나타내고 있으며, 지역명도 똑같이 나타내었다. 동음이의어는 대부분 그 컷 밑에 대부분 추가설명을 넣어 준다. 하지만 만화에 따라서 번역 평가는 천지만별이다. 헬퍼 항목을 참고하도록. 소녀더 와일즈의 경우 초반에 보여주는 화폐를 쓸데없이 현지화 시켰다가 거기서 일어나는 말장난을 해외독자들이 이해하지 못하는 상황도 일어났었다.

[[안나라수마나라]]에서는 글뿐 아니라 이미지까지(...) 쓸데없이 바꾸는 것도 종종 발견되는데, 로봇을 레고로 바꾼다던지 만원을 달러 지폐로 바꾼다던지 하는 것들.

특이하게도, 공식적으로 지원되는 영어 번역 이외에도 팬들이 직접 자기 나라 언어로 번역하는 것이 가능하다[* 다만 네이버 웹툰 번역본 한정으로, 라인 오리지널 웹툰은 불가능하다.]. 로그인([[페이스북]], [[라인]], [[트위터]]로 로그인 가능)한 후 초보자도 가능한 간단한 번역 과정을 거치고 나면 언어 선택 창에서 그 나라 언어 옆에 자신의 아이디가 뜬다.

== 관련 문서 ==
* [[웹툰 관련 정보]]
* [[네이버 웹툰]]

[[분류: 웹툰 연재처]] [[분류:네이버 웹툰]]

라인 웹툰 - 편집 역사

2017년 2월 6일 (월) 06:39에 Maintenance script님의 편집