https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A3%A8%ED%8A%B8D 2026-04-29T01:56:38Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%A3%A8%ED%8A%B8D&diff=82722&oldid=prev 2017-01-30T06:29:42Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 참조 : [[번역팀]]<br /> <br /> <br /> [목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> <br /> '''~~[[자쿠와는 다르다 자쿠와는|판별식과는 다르다 판별식과는]]~~''' '''~~√D=√(b²-4ac)~~'''<br /> <br /> 전신은 [[http://cafe.naver.com/thedarksix/|취월담]]. <br /> <br /> 별의별 동인지를 주로 번역했던 번역팀. 본격 진성덕후커뮤니티로 리뉴얼되었다.<br /> 초반에는 부르는 방식이 루트, 루트디, 커뮤니티 루트, 컴룻 등 다양했지만 중반이후 비공식적으로 공식화된(?) 별칭은 룻디.<br /> 공식 필기명은 ru:tD 혹은 rutD<br /> 2013년 2월 홈페이지가 폐쇄되었다.<br /> <br /> === 현재 상황 ===<br /> 2013년 2월 25일 폐쇄되었다.<br /> 폭발공지가 올라온지 하루만에 폭발해버려 무슨일이 벌어진지 모르는 사람도 다수.<br /> 공식 대피소는 아래와 같다.<br /> http://rutd.tistory.com/<br /> 다만 2013년 8월 차단되었다.<br /> <br /> === 폭발 원인 ===<br /> 2012년 즈음부터 국내 상황과 맞물려 번역 사이트에서 다른 취지의 사이트로 컨텐츠 변화를 꾀하였으나 번번이 실패하였다.<br /> 유동인구 감소와 함께 더이상 번역 사이트를 유지하는건 불가능 하다고 판단. 도메인이 끊기는 날까지 연장을 하지 않는 방식으로 폭발을 결정했다.<br /> 그리고 다음날 안타깝게도 도메인 유예기간 없이 바로 폭발.<br /> <br /> == 내부 상황 ==<br /> 당황스러운 점은 가끔씩 들어와보면 메인이고 뭐고 흔적도 없이 리뉴얼 되어 버리거나 아이디가 초기화되는 기적적인 상황도 연출해준다.[* 그래도 게시판은 꽤나 활성화 되어있다.][* 이는 과거 사이트 데이터가 통채로 날아가버려서 생긴 일이며, 이 때 자료실의 동인지들도 모두 날아갔었다. 물론 운영진이 그 원본파일을 갖고 있던지라 다시 올리기는 하지만 과거 자료들이 모두 올라오려면 백만년쯤은 필요할 듯 하다.]<br /> <br /> 가장 최근의 개발살(초기화)이후 현재 잉여력이라 불리우는 레벨 시스템이 있다. 이게 모으면 이득이 있는게 아니라 그냥 자기 잉여력 자랑이라 한층 더 잉여스럽다.[* 댓글 하나에 10 글 하나에 5 출석 때마다 50을 준다. 물론 개근 포인트만으로 3레벨은 그냥 만들지만 그 이상은 [[답이 없다]].][* 사실 운영진의 경우는 오히려 레벨이 낮다.]<br /> <br /> 역자나 식자나 쇼타 좋아하는 인간이 몇몇있으나 자기 취향을 전염시키려해서 내부에서도 까이고 있다. <br /> <br /> <br /> 2012년 모바일 어플리케이션 소개 커뮤니티로 전환하려고 했으나 성공적이진 않았다.<br /> <br /> === 역자 및 식자 상황 ===<br /> '''~~[[코믹마켓|C80]]따위 쌈싸먹으라지~~'''<br /> <br /> 역식자 게시판[* 역자나 식자가 같이 일할 사람을 찾기 쉽도록 만들어진 게시판. 역자라면 식자를 찾으면 되고 식자라면 역자를 찾으면 된다. 단, 역/식자 아무것도 안할 사람이 '이거 번역해주세요' 같은 식으로 올렸다간 나노단위로 까이게 된다.]에 올라가는 작품 중 [[코믹마켓|C80]]작품은 찾아보기가 힘들다.[* 없는건 아니다. 아무도 집어가지 않을 뿐이다.] 놀고먹는 번역팀은 아닌데 현재는 왠지 놀고먹는 듯한 분위기다. 번역하지 않는다고 혼나는건 아니다!<br /> <br /> C81도 쌈싸먹고 있다.<br /> <br /> C82 (2012-08) 땐 부활의 조짐이 보이기 시작하고있었다.<br /> <br /> <br /> === 대표적인 번역작 ===<br /> 특별하게 정해진 역/식자가 있는게 아니라 그냥 일하고 싶은 사람이 역식자 게시판에 올려서 번역하는거라 딱히 대표작이라고 내세울건 없다.<br /> 역/식자에 제한이 없기에 [[누님]], [[동갑]], [[쇼타|달린 것]]들과 [[로리|작은 것]]들 등 가리지 않고 번역된다. 최근 [[쇼타|쇼타물]]이 몇개 올라와서 [[쇼타]]사이트로 오해하는 사람들도 있긴하다. <br /> 그러나 사실 사이트내에 치우친 취향이 있는 것은 아니며, 역식자 중에서도 위의 [[쇼타]]물을 싫어하는 사람들이 있다. 번역되어 나오는 동인지들이 한 방향으로 쏠려있다면 그건 그 시기에 작업한 사람들이 그 취향을 갖고 있다는 뜻일 뿐, 다른 회원들의 취향을 대변하는 건 아니다. 현재 활동중인 역/식자가 적기 때문에 어떤 역/식자가 자기 취향대로 여러개 번역해서 올려버리면 그 쪽으로 편중된 것처럼 보여진다.<br /> <br /> === 계간지 ===<br /> [[코믹월드|서코]]에 만든 계간지도 있었다.[* 2010년 7월] 다만 소장하고 있는 사람은 그리 많지 않은듯 거기다가 vol.00 이후로는 소식이 없었다.<br /> <br /> == 연재 ==<br /> 사이트 내부에서 무언가를 연재하고 싶은 사람들을 위한 공간 최근 개혁으로 근처술집이라는 이름으로 변경되었었다<br /> <br /> 2013년 당시 연재중인 작품은 다음과 같았다<br /> <br /> 3m 안의 소녀 : 가시거리가 3m인 심각한 [[근시]]환자의 이야기<br /> 카이의 달사전 : 취월담의 잔해<br /> 알트 브레이커 : ~~Alt브레이커~~<br /> 로리맵 : 전우주에 있는 로리들을 찾아나서는 모험<br /> 원곡파괴 : 여러가지 음악을 재창조하여(?) 연주한 영상<br /> <br /> [[분류:통번역]]</div>

Maintenance script