https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A6%AC%EA%B7%B8%EB%A0%9B_%EB%A9%94%EC%8B%9C%EC%A7%80리그렛 메시지 - 편집 역사2026-04-28T08:12:03Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%A6%AC%EA%B7%B8%EB%A0%9B_%EB%A9%94%EC%8B%9C%EC%A7%80&diff=83550&oldid=prev2017년 1월 30일 (월) 08:19에 Maintenance script님의 편집2017-01-30T08:19:48Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>||<-5><tablewidth=100%><#000000><:>'''[[에빌리오스|{{{#white 에빌리오스 시리즈}}}]]'''||<br />
||<width=25%> [[악의 하인]] ||<width=5%> → || '''리그렛 메시지''' ||<width=5%> → ||<width=25%> [[하얀 소녀]] ||<br />
<br />
||||||||||||||<tablewidth=100%><#C0C0C0><:> '''{{{#white 악의 시리즈}}}''' ||<br />
||<width=14%> [[트와일라잇 프랭크|{{{#ff7b00 트와일라잇 프랭크}}}]] ||<width=14%> [[악의 딸|{{{#gold 악의 딸}}}]] ||<width=14%> [[악의 하인|{{{#FFB400 악의 하인}}}]] ||<width=14%> [[리그렛 메시지|{{{#FFD700 리그렛 메시지}}}]] ||<width=14%> [[하얀 소녀|{{{#808080 하얀 소녀}}}]] ||<width=14%> [[바늘소리의 시계탑|{{{#a1abde 바늘소리의 시계탑}}}]] ||<br />
<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
>【5??】해석은 사람에 따라 제각각.<br />
>【5??】상세불명.<br />
>'네가 가르쳐준, 비밀스러운 전언'<br />
>Ｑ.이건 [[악의 하인|그것]]의 뒷 이야기?<br />
>Ａ.각자의, 해석으로, 좋지 않을까.<br />
<br />
리그렛 메세지(リグレットメッセージ)는 [[카가미네 린]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡|오리지널 곡]]이다. [[악의 하인]] 이후에 제작된 곡이며, 이 곡이 정말로 악 시리즈 후속작인지는 미지수. 관련 내용이라고 할 만한 내용은 들어가있지만 직접적으로는 이어져있지 않다. 제작자 본인은 '각자의 해석으로 좋지 않을까'라고. 물론 다들 후속작이려니 생각한다. 대부분의 PV에서도 후속작임을 전제해 놓고 내용을 진행한다.<br />
<br />
2010년 1월 6일 발표한 '''[[하얀 소녀]]'''에서 악의 시리즈 본편에서 그려지지 않았던 전후 사정 이야기와 리그렛 메시지의 후일담이 공개되었다.<br />
<br />
그러므로 악 시리즈는 '''[[악의 딸]]''' - '''[[악의 하인]]''' - '''리그렛 메시지''' 확정.<br />
<br />
스포일러 포함 마이리스트와 스포일러 방지 마이리스트에는 약간 다른 순서로 등록되어 있다. 스포일러 포함 마이리스트에는 악의 시리즈 악곡 중 맨 마지막인 여섯 번째로, 스포일러 방지용 마이리스트에는 악의 하인의 바로 다음인 네 번째로 등록되었다.<br />
<br />
아무래도 [[악의 하인]] 이후로 아예 감동 노선으로 가기로 작정한 듯. 그래도 악의 하인만큼 강한 소재는 없어서 악의 하인보다 인기는 덜한 편이다.<br />
<br />
[[악의P]] 특유의 조교 방식이 만들어진 작품. 일반적인 '사람이 불렀을 때의 자연스러움'과는 다른 방법으로 곡에 기교를 가한다. 다만 이 조교를 '악의 딸 ACT2'와 '악의 하인 ACT2'에 적용했을 때는 '이상하다'라는 반응이 돌아왔다.<br />
<br />
다른 악 시리즈와는 달리 원 영상이 대단하지는 않지만 소재는 좋아서 제작된 PV가 꽤 많다. 이 영상의 PV로 뜬 업로더도 꽤 많다고 한다. '''하지만 아래에 달려 있는 동영상은 원래 동영상이니 PV가 궁금하다면 검색해 보자.'''<br />
<br />
서양에서는 Message of Regret이라고 표기하는 듯. 뭐 '후회의 전언'이라는 뜻을 표현하기엔 저쪽이 더 적절하긴 하다.<br />
<br />
== 영상 ==<br />
[nicovideo(sm3440324)]<br />
* 원본<br />
<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='[자막] [카가미네 린] 리그렛 메세지(regret message) [오리지널]' width='502px' height='399px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=IK2jF1f_UAg$&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}<br />
* 한글 자막<br />
<br />
[youtube(aPwIhzxOgTI)]<br />
* 시모다 아사미가 부른 리그렛 메시지. 악의 딸과는 달리 린의 목소리톤에 맞춘듯한 목소리로 부른다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||街はずれの小さな港 <br />
마치하즈레노 치이사나미나토 <br />
변두리의 자그마한 항구<br />
<br />
一人たたずむ少女 <br />
히토리 타타즈무 쇼-죠<br />
홀로 서 있는 [[릴리안느 루시펜 도트리슈|소녀]]<br />
<br />
この海に昔からある <br />
코노 우미니 무카시카라 아루<br />
이 바다에 예전부터 있는<br />
<br />
ひそかな言い伝え<br />
히소카나 이이츠타에<br />
비밀스러운 전언<br />
<br />
「願いを書いた羊皮紙を 小瓶に入れて <br />
"네가이오 카이타 요-히시오 코빈니 이레테<br />
"소원을 적은 양피지를 작은 병에 넣어서<br />
<br />
海に流せばいつの日か 想いは実るでしょう」 <br />
우미니나가세바 이츠노히카 오모이와미노루데쇼"<br />
바다에 흘려보내면 언젠가 소원이 이뤄진답니다"<br />
<br />
流れていく ガラスの小瓶<br />
나가레테이쿠 가라스노코빈<br />
흘러가는 유리로 된 작은 병<br />
<br />
願いを込めたメッセージ<br />
네가이오 코메타 멧세지<br />
소원을 담은 메시지<br />
<br />
水平線の彼方に <br />
스이헤이센노 카나타니<br />
수평선의 저너머로<br />
<br />
静かに消えてく<br />
시즈카니 키에테쿠<br />
조용히 사라져 가네<br />
<br />
君はいつも私のために <br />
키미와 이츠모 와타시노 타메니<br />
[[알렌 아바도니아|너]]는 언제나 [[릴리안느 루시펜 도트리슈|나]]를 위해서<br />
<br />
なんでもしてくれたのに<br />
난데모 시테쿠레타노니<br />
뭐든지 해주었었는데<br />
<br />
私はいつもわがままばかり <br />
와타시와 이츠모 와가마마바카리<br />
난 언제나 제멋대로 만으로<br />
<br />
君を困らせてた<br />
키미오 고마라세테타<br />
너를 곤란하게 했었어<br />
<br />
願いをかなえてくれる君 <br />
네가이오 카나에테 쿠레루 키미<br />
소원을 들어 주는 너<br />
<br />
もういないから<br />
모-이나이카라<br />
이제 없으니까<br />
<br />
この海に私の想い <br />
코노 우미니 와타시노 오모이<br />
이 바다에 나의 마음<br />
<br />
届けてもらうの<br />
토도케테모라우노<br />
전해달라고 하는 거야<br />
<br />
流れていく 小さな願い<br />
나가레테이쿠 치이사나 네가이<br />
흘러가는 자그마한 소원<br />
<br />
涙と少しのリグレット<br />
나미다토 스코시노 리그렛토<br />
눈물과 조금의 리그렛<br />
<br />
罪に気付くのはいつも <br />
츠미니 키즈쿠노와 이츠모<br />
죄를 눈치채는 건 언제나 <br />
<br />
全て終わった後<br />
스베테 오왓타 아토<br />
전부 끝났던 후<br />
<br />
流れていく ガラスの小瓶<br />
나가레테이쿠 가라스노코빈<br />
흘러가는 유리로 된 작은 병<br />
<br />
願いを込めたメッセージ<br />
네가이오 코메타 멧세지<br />
소원을 담은 메시지<br />
<br />
水平線の彼方に <br />
스이헤이센노 카나타니<br />
수평선의 저편으로<br />
<br />
静かに消えてく<br />
시즈카니 키에테쿠<br />
조용히 사라져 가네<br />
<br />
流れていく 小さな願い<br />
나가레테이쿠 치이사나네가이<br />
흘러가는 자그마한 소원<br />
<br />
涙と少しのリグレット<br />
나미다토 스코시노 리그렛토<br />
눈물과 조금의 리그렛<br />
<br />
「もしも生まれ変われるならば<br />
"모시모 우마레카와레루 나라바"<br />
"만약 다시 태어날 수 있다면<br />
<br />
その時はまた遊んでね」<br />
소노 토키 와 마타 아손데 네"<br />
그때는 다시 놀자"[* 이쪽은 어레인지(발라드) 버전.]||<br />
<br />
== 진실 ==<br />
[include(틀:스포일러)]<br />
<br />
> 앨범 Evils Theater<br />
> 9번 트랙, 리그렛 메세지<br />
> 공식 영어 곡명 ''Fallen Angel (타락천사)''<br />
<br />
'''진정한 오만의 시작'''<br />
<br />
[[릴리안느 루시펜 도트리슈|릴리안느]]는 예전 오만의 그릇의 소유자로서 오만의 악마가 빙의된 적이 있었던 상태였다[* 혁명으로 인한 죽음의 공포와 알렌의 희생덕분인지 제정신을 차린 후에는 더 이상의 영향은 없었지만]. 그리고 그 오만의 악마와의 정식 계약방법은 '''소원을 적은 양피지를 작은 병에 넣어서 바다에 흘려보내는 것.'''이다. 원래 계약을 할 목표였던 알렉시르 왕자에게 알려준것이 릴리안느에게 전해진 다음 릴리안느의 손으로 실행된 것.<br />
<br />
하지만 정식계약이 된 이후에도 릴리안느는 그 어떠한 악행도 저지르지 않고 평생을 돌아오지 않을 자신이 보낸 메시지의 답장이 오기만을 기다리며 바닷가에서 떠나지 않고 고아들을 거두어 키우면서 살다 늙어죽는다. [* 이 내용을 다룬 것이 '계속 기다린 편지'. 그러나 악의P는 정사는 아니라고 단언했다.]<br />
<br />
이후 [[희극 카프리치오]]에 등장하는 오만의 그릇의 환신인 '''기다리는 자'''는 린의 모습을 하고 [[알렌 아바도니아|잃어버린 자신의 일부]]를 기다린다고하는데, 오만시대 이후로는 린 캐릭터가 오만의 그릇을 소유한 역사는 드러나지 않았고 비중있는 린 캐릭터 또한 전멸한 상태이니 정식계약을 한 릴리안느가 이 노래의 화자란건 거의 기정사실이니 후속곡이란것도 기정사실일듯.<br />
<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류:에빌리오스 시리즈]]</div>Maintenance script