https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A7%A4%ED%8A%9C 2026-04-13T11:02:10Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%A7%A4%ED%8A%9C&diff=91859&oldid=prev 2017-01-30T13:56:03Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * [[동명이인/ㅁ]], [[자주 틀리는 외래어]]<br /> <br /> [목차]<br /> == 개요 ==<br /> [include(틀:동명이인)]<br /> <br /> Mattew / Matthew<br /> <br /> [[마태오 복음서]]를 저술했다고 전해지는 [[마태오]](Ματθαῖος, [[고대 그리스어]]로 마타이오스)의 [[라틴어]] 표기인 마타이우스(Matthaeus)에서 유래한 [[남자]] [[이름]]. 참고로 마태오, 즉 마타이오스는 [[히브리어|히브리식]] 이름 'מתתיהו'(Matityahu, Matatyahu 등 다르게 발음함)을 [[그리스어|그리스식]]으로 발음한 것이다. 의미는 '[[야훼|하느님]]의 [[선물]]'.<br /> <br /> 현행 [[외래어 표기법]]에서는 발음을 따라 '''[[매슈]]'''(/ˈmæθjuː/)라고 [[자주 틀리는 외래어/영어#s-3.1.2|적도록 하지만]],[* '슈'를 보고 영어의 sh 발음(/ʃ/)을 옮긴 것이라고 생각하는 사람도 있을 수 있으나, Matthew의 발음은 /ˈmæθjuː/이고, 외래어 표기법에 따르면 /θ/는 ㅅ으로 옮기고 /ju/는 ㅠ로 옮기기 때문에 '슈'라는 표기가 나오는 것이다.] 문서명을 보아도 알 수 있듯 2000년대 들어서는 거의 '매튜'로 표기되는 편이다. [[치음|무성 치 마찰음]]인 /θ/는 주로 'ㅅ'이나 'ㅆ'으로 대응하는 경우가 많은데, 이 경우는 'ㅌ'으로 대응한 표기가 일반적으로 통용되고 있다. th가 아니라 tth기 때문에 ㅌ로 표기했을 수도 있는데, 그렇다면 't' 하나가 덜 들어간 Mathew는 '매슈' 내지는 '매쓔'로 표기될 수도 있겠지만 그것도 아닌 게 문제(…).[* 'h'가 없는 Mattew의 경우엔 실제 발음으로 보나 표기법으로 보나 '매튜'다.] 아무튼 ~~th 발음 들어가는 영어 단어가 다 그렇지만~~ 이래저래 한글 표기를 발음에 완벽히 대응시키기는 약간 까다로운 이름. ~~굳이 원 발음에 가장 흡사하게 적자면 매뜌...?~~ 따라서 매슈도 여기에 포함한다.<br /> <br /> [[애칭]]은 Matt. 한글로는 '[[매트]]' 혹은 '[[맷]]'으로 표기되는데, 영어 표기법에서 단모음 뒤의 t를 받침 [[ㅅ]]으로 적도록 하므로 '맷'이 옳은 표기다.<br /> <br /> == 실존인물 ==<br /> * [[마태오]]<br /> * [[맷 가자|매튜 가자]]<br /> * 매튜 구드<br /> * [[매튜 그레이 구블러]]<br /> * [[맷 그레이닝|매튜 그레이닝]]<br /> * [[맷 데이먼|매튜 데이먼]]<br /> * [[매튜 델라베도바]]<br /> * [[맷 레이토스|매튜 레이토스]]<br /> * 매튜 레키<br /> * 매튜 루이스<br /> * [[맷 르블랑|매튜 르블랑]]<br /> * [[매튜 르 티시에]]<br /> * [[매튜 매커너히]]<br /> * [[매튜 머서]]<br /> * [[맷 머튼|매튜 머튼]]<br /> * [[맷 무어|매튜 무어]]<br /> * [[매튜 벨라미]]<br /> * [[맷 보머|매튜 보머]]<br /> * [[매튜 산토로]]<br /> * [[맷 세라|매튜 세라]]<br /> * [[맷 스미스|매튜 스미스]]<br /> * [[맷 스톤|매튜 스톤]]<br /> * 매튜 슬라이트 : [[신비한 TV 서프라이즈]]의 재연배우<br /> * [[맷 워드|매튜 워드]]<br /> * [[맷 위터스|매튜 위터스]]<br /> * [[은지원|매튜 은]]<br /> * [[맷 카니|매튜 카니]][* 어릴 적 산부인과 간호사의 실수로 본명이 Mathew가 되었다고 한다.]<br /> * [[맷 케인|매튜 케인]]<br /> * [[맷 켐프|매튜 켐프]]<br /> * [[매튜 페리]]<br /> * [[매튜 페리(군인)|매슈 페리]]<br /> * [[매튜 페리(배우)|매튜 페리]]<br /> * [[매튜 B. 리지웨이]]<br /> * [[매트 하디|매튜 하디]]<br /> * [[맷 홀리데이|매튜 홀리데이]]<br /> * [[맷 휴즈|매튜 휴즈]]<br /> <br /> == 가상인물 ==<br /> * --[[마슈 키리에라이트]] - [[Fate/Grand Order]]--[* 영칭이 공개되면서 영미권이 뒤집어졌다. 도대체 어떻게 Matthew를 마슈로 읽을 수 있냐며 폭주 중. 하지만 Matthew는 재플시쉬로 읽으면 마슈가 맞다. 결국 현재 영문 표기는 '''Mash'''로 바뀌었다.]<br /> * [[매슈(심쿵! 프리큐어)]] - [[심쿵! 프리큐어]] - 마나 결혼!? 미래로 이어지는 희망의 드레스<br /> * [[매슈]] - [[우에키의 법칙]]<br /> * [[매슈 레네 피가로]] - [[파이널 판타지 6]]<br /> * [[매튜(디지몬 시리즈)]] - [[디지몬 시리즈]]<br /> * [[매튜(오딘 스피어)]] - [[오딘 스피어]]<br /> * [[지오닉 프론트 기동전사 건담 0079#s-3|매튜]] - [[지오닉 프론트 기동전사 건담 0079]]<br /> * [[매튜 덴튼]] - [[HEROMAN]]<br /> * [[매튜 말로이]] - [[엑스맨]]<br /> * [[에이리언 네이션#s-2.2|매튜 &quot;매트&quot; 사익스]] - [[에이리언 네이션]]<br /> * [[매튜 벨라미]] - [[웨스턴 샷건]]<br /> * [[매튜 커스버트]] - [[빨강머리 앤]]<br /> * [[매튜 파텔]] - [[스콧 필그림]]<br /> * [[맷 머독]] - [[마블 코믹스]]<br /> * [[맷 밀러]] - [[세인츠 로우 시리즈]]<br /> * [[맷 파크먼]] - [[히어로즈]]<br /> * [[맷 호너]] - [[스타크래프트 2]]<br /> * [[맷 힐리]] - [[기동전사 건담전기 Lost War Chronicles]]<br /> * [[맷슈 실버버그]] - [[환상수호전]]<br /> * [[한나 스웬슨 시리즈#s-3|알렉스 매튜]] - [[한나 스웬슨 시리즈|블루베리 머핀 살인사건]]<br /> <br /> [[분류:이름/영미권]]</div>

Maintenance script