https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A7%A4%ED%99%94%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0 2026-07-26T10:25:16Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%A7%A4%ED%99%94%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0&diff=418444&oldid=prev 2017-02-04T16:56:58Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[include(틀:토막글)]<br /> [include(틀:VOCALOID)]<br /> [목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> [[하츠네 미쿠]],[[카가미네 린]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.<br /> <br /> 작곡/작사는 쿠루링고. 쿠루링고의 남매 시리즈 중 하나이다.<br /> 국내에선 [[오소마츠 상]]의 [[http://tvple.com/371610|MAD버전]]으로 널리 알려져 있다. <br /> <br /> == 영상 ==<br /> <br /> [youtube(eQ12Ax1mRXI,width=300,height=280)]<br /> <br /> == 줄거리 ==<br /> 돌아가신 증조부의 사진을 보고 사랑에 빠진 여동생과 그를 말 없이 지켜보는 [[얀데레]] 오빠의 이야기이다.--실은 더 심각하다 [[카더라]]--<br /> <br /> 국내에서 오소마츠상의 2차창작으로 유명해져서 <br /> 매화시리즈의 첫번째 곡으로 안다.<br /> <br /> === 가사 ===<br /> <br /> ||古民家で　書物整理<br /> 고민가데 쇼모츠세이리<br /> 낡은 민가에서 서책을 정리하는데<br /> <br /> 鳴り響いた黒電話<br /> 나리히비이타 쿠로덴와<br /> 울리는 검은 전화기<br /> <br /> はらり舞った紙一枚<br /> 하라리 맛타 카미 이치마이<br /> 팔랑팔랑 춤춘 종이 한 장<br /> <br /> 埃と落ちゆく<br /> 호코리토 오치유쿠<br /> 먼지와 함께 떨어지네<br /> <br /> 長い話を済ませて戻る、<br /> 나가이 하나시오 스마세테 모도루<br /> 긴 이야기를 마치고 돌아가는<br /> <br /> 日溜まりの廊下<br /> 히다마리노 로카<br /> 볕이 잘 드는 복도<br /> <br /> 開けかけた襖の先見えた<br /> 아케카케타 후스마노 사키 미에타<br /> 열다 만 장지문 앞쪽에 보이는<br /> <br /> 景色に心<br /> 케시키니 코코로<br /> 풍경에 마음을<br /> <br /> 奪われた<br /> 우바와레타<br /> 빼앗겼어<br /> <br /> 錆びた蓄音機とレコード<br /> 사비타 치쿠온키토 레코-도<br /> 녹슨 축음기와 레코드<br /> <br /> 此方に笑顔をくだしゃんせ<br /> 콧치니 에가오오 쿠다샨세<br /> 이쪽에 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> おやまあ、まだお昼前かね<br /> 오야마아, 마다 오히루 마에카네<br /> 어머나, 아직도 점심 전이구나<br /> <br /> もう何にも入らんの<br /> 모우 난니모 하이란노<br /> 더 이상 아무 것도 안 들어가<br /> <br /> 歪んだ硝子のカンテラと<br /> 유간다 가라스노 칸테라토<br /> 일그러진 유리 석유등과<br /> <br /> 此方に笑顔をくだしゃんせ<br /> 콧치니 에가오오 쿠다샨세<br /> 이쪽에 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> 一寸やそっとじゃ崩れない<br /> 좃토야솟토쟈 쿠즈레나이<br /> 여간해선 무너지지 않는<br /> <br /> 其の笑顔をくだしゃんせ<br /> 소노 에가오오 쿠다샨세<br /> 그 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> 心と身体は乖離<br /> 코코로토 카라다와 카이리<br /> 마음과 몸은 괴리됐어<br /> <br /> 春故に気もそぞろ<br /> 하루유에니 키모 소조로<br /> 봄인 탓에 기분이 들떠<br /> <br /> 言わぬが花と云うが<br /> 이와누가 하나토 이우가<br /> 말하지 않음이 낫다고 하나<br /> <br /> 話譚を紐解く<br /> 와탄오 히모토쿠<br /> 이야기를 펼치네<br /> <br /> 庭先ふと目が合った<br /> 니와사키 후토 메가앗타<br /> 마당가에서 문득 시선이<br /> <br /> 慎ましい風待草<br /> 츠츠마시이 카제마치구사<br /> 마주친 매화<br /> <br /> お前は全て見てきたのだろう<br /> 오마에와 스베테 미테키타노다로우<br /> 너는 전부 보아 왔겠지<br /> <br /> 「教えてあげなよ」と<br /> 오시에테아게나요토<br /> &quot;가르쳐 주지 그러니&quot; 라며<br /> <br /> 微笑んだ<br /> 호호엔다<br /> 미소 지었다<br /> <br /> 葡萄農園で昼食を<br /> 후도-노-엔데 츄-쇼쿠오<br /> 포도 농원에서 점심을<br /> <br /> <br /> 此方に笑顔をくだしゃんせ<br /> 콧치니 에가오오 쿠다샨세<br /> 이쪽에 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> 出かけた言の葉　飲み込んだ<br /> 데카케타 코토노하 노미콘다<br /> 나오려던 말을 꾹 삼켰어<br /> <br /> もう何にも言えないの<br /> 모우 난니모 이에나이노<br /> 이젠 아무 말도 못하겠어<br /> <br /> １６ｍｍフィルムで投影を<br /> 쥬로쿠 미리 피루무데 토우에이오<br /> 16밀리미터 필름으로 투영해<br /> <br /> 此方に笑顔をくだしゃんせ<br /> 콧치니 에가오오 쿠다샨세<br /> 이쪽에 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> 一寸やそっとじゃ崩れない<br /> 좃토야솟토쟈 쿠즈레나이<br /> 여간해선 무너지지 않는<br /> <br /> 其の笑顔をくだしゃんせ<br /> 소노 에가오오 쿠다샨세<br /> 그 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> 古い記憶まだ２歳<br /> 후루이 키오쿠 마다니사이<br /> 오래된 기억 아직 두 살 때<br /> <br /> 半纏に包まれては<br /> 한텐니 쿠루마레테와<br /> 포대기에 감싸여<br /> <br /> 笑った君とその人<br /> 와랏타 키미토 소노히토<br /> 웃던 너와 그 사람<br /> <br /> 憶えてはいないのだろう<br /> 오보에테와 이나인다로오<br /> 기억하지 못하겠지<br /> <br /> 洗練されたバイオリンと<br /> 센렌사레타 바이오린토<br /> 세련된 바이올린과<br /> <br /> 此方に笑顔をくだしゃんせ<br /> 콧치니 에가오오 쿠다샨세<br /> 이쪽에 웃는 얼굴을 주시어요<br /> <br /> 此方に向かう事などない<br /> 코치라니 무카우 코토나도나이<br /> 이쪽을 향할 일이라곤 없는<br /> <br /> 其の笑顔をくだしゃんせ、無常<br /> 소노 에가오오 쿠다샹세, 무죠우<br /> 그 웃는 얼굴을 주시어요, 무심히<br /> <br /> 座布団座って手を合わせ<br /> 쟈부톤 스왓테 테오 아와세<br /> 방석에 앉아 두 손 합장하고<br /> <br /> 祈りを捧げて目を開けて<br /> 이노리오 사사게테 메오 아케테<br /> 기도를 올리며 눈을 뜨면<br /> <br /> その人はほら、すぐ目の前<br /> 소노 히토와 호라, 스구 메노마에<br /> 그 사람은 봐, 바로 눈앞<br /> <br /> 額の中笑ってるの<br /> 가쿠노나카 와랏테루노<br /> 액자 안에서 웃고 있어<br /> <br /> 君は何にも知らないの<br /> 키미와 난니모 시라나이노<br /> 넌 아무 것도 몰라<br /> <br /> 僕だけが知ってるの<br /> 보쿠타케가 싯테루노<br /> 나만이 알고 있어<br /> <br /> ||<br /> <br /> <br /> [[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]<br /> [[분류:토막글/음악]]</div>

Maintenance script