2017년 2월 7일 (화) 05:15에 Maintenance script님의 편집

2017-02-07T05:15:40Z

새 문서

* 상위 문서 : [[맥크리]]
[include(틀:프로젝트 문서, 프로젝트=나무위키 오버워치 프로젝트)]
[include(틀:오버워치/대사)]

[youtube(eTTCXLrt3Zg, width=480, height=330)]
[[https://www.youtube.com/watch?v=CsUzrgKZLMQ|영어 음성]]

[목차]

== 플레이 관련 대사 ==
* 영웅 선택
* 정의는 저절로 실현되지 않아.

* 영웅 변경
* 내 이름은 맥크리.[* '[[내 이름은 튜니티]]'라는 서부극의 패러디일 가능성이 높다.]

* 게임 준비
* 기다리는 건 내 취향이 아니야.
* 빈둥거리는 건 영 적성에 안 맞는데.
* 뭐, 세계 어딘가에선 [[석양이 진다…|석양이 지고 있겠지.]]
* ([[https://clyp.it/myxi3fn4|휘파람 소리]])[* 매우 낮은 확률로 나오는지라 아는 사람은 거의 없다. 누군가는 음성 채팅으로 장난친다고 생각하기도...]

* 카운트 다운
* 간다, 5, 4, 3, 2, 1.
* 5, 4, 3, 2, 1.

* 게임시작
* 가 보자고.
* 빨리 끝내지.

* 적 발견
* 적들이 모이고 있다.

* 전투 준비
* 준비됐다.
* 준비해.

*강화 효과
* 이거 신세 좀 지겠군.
* 고마워. 다음에 한 턱 쏘지.
* 오... 이거면 충분해.
* 이거면 되겠군.
* 뭔가에 홀린 기분이군.

* 적 처치
* 이거 상대가 안 되잖아?
* 하하, 이제 알아먹겠나?
* 너 별로 마음에 안 들었어.
* 죽어 주셔야겠어.
* 너무 느려.
* 이게 네 최후다.
* 편히 쉬어라.
* 따끔하지.
* 조준 실력 좀 키우시지.
* 즐거운 저승길 되길.
* 언젠간 벌어질 일이었어.
* 넌 죽어 마땅해.
* 명중.
* 이번 건 내가 쏜 걸로 하자고.
* [[배준식|뱅! ]]
* 빙고!
* 잘 보고 질질 짜라고.
* 잡았다.
* 패가 좋군. / 아수라 발발타. (도박사 계열 스킨 사용 시.)

* 연속 처치
* 오늘 잘 풀리는데?
* 싹 다 쓸어 주마.
* 하하, 모조리 몰아서 쓸어 주지.
* 누가 날 막겠어?
* 하! 하! 하! 계속 덤비라지.
* 예! 잭팟이다! (도박사 계열 스킨 사용 시.)

* 폭주
* 내 손에 불 붙었다!
* 나 불 붙었어!
* 빨리 도망치는 게 좋을 거다. 나 불 붙었거든!

* 아군이 적 처치
* 솜씨가 좋군.
* 하하하, 적으로는 만나지 말자고.
* 오, 예술인데?
* 조준 실력이 좋군.

* 적 전멸
* 적이 모두 쓰러졌다. 빨리 움직여.
* 적이 쓰러졌다. 지금이 기회야.

* 적 부활
* 하하하! 아직 덜 끝난 것 같군.

* 경고
* 저격수다. 눈 똑바로 뜨라고.
* 저격수다.
* 거기서 나와!
* 후퇴!
* 적이 온다!
* 몸간수 좀 해.
* 뒤를 조심해!
* 조심하지 그래.
* 악당들이다. 조심해.
* 뒤를 보세요![* 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.]

* 약화
* 젠장...!

* 지원 요청
* 누가 좀 도와줘.
* 지원이 필요해.
* 좀 도와줄 사람?

*치유 요청
* 어디 의사 없나? / 어디 의사 없습니까?[* 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.]~~[[의사양반]]?~~
* 치유 담당이 필요해.
* 치료가 필요해.

* 보호막 요청
* 보호막이 필요하다.
* 이봐, 보호막 좀 걸어 줘.

* 방어구 요청
* 방어구가 필요해.
* 방어구가 더 있으면 좋겠군.

* 생명력 회복
* 훨씬 낫군.
* 새 사람이 된 기분이군.
* 다시 태어난 것 같군.
* 바로 이게 내가 바라던 거야.
* 응급처치 완료.

* 부활
* 아직 할 일이 남았어.
* 흠... 어디 보자. ..
* 지루할 틈이 없는 인생이라니까.
* 다시 싸움판으로.
* 아직은 갈 때가 아니야.
* 다시 달려 볼까?
* 자! 다시 해 볼까?
* [[동작그만 밑장빼기냐|확실하지 않으면 승부를 걸지 말라고 배웠는데]].(도박사 스킨 추가 대사)
* [[셋져 가비아니|내 목숨 전부를 칩으로 바꿔 우리팀에게 걸겠어]].(도박사 스킨 추가 대사)
* 그 정도론 부족해.

*복수
* 난 빚지는 체질이 아니야.
* 드디어 빚을 갚았군.

* 적 순간이동기 관련
* 의심
* 순간이동기 냄새가 나는데.
* 적 순간이동기를 찾아!
* 발견
* 적 순간이동기를 발견했다.
* 파괴
* 적 순간이동기를 파괴했다.

*적 포탑 관련
*발견
*적의 포탑이다.
*파괴
*적 포탑을 파괴했다

* 거점 공격 및 수비
* 공격
* 거점을 먹는 중인데 힘 좀 보탤 사람?
* 거점은 내가 차지한다. 오고 싶으면 와.
* 거점을 차지하자고.
* 이 거점은 내 거다.
* 진입한다.
* 여긴 내 거야.
* 거점을 못 차지하면 다 끝이야!
* 수비
* 빈둥대지 말고 거점으로 오시지.
* 우두커니 서 있지 말고 거점으로 모여.
* 싹 다 쓸어 버려.
* 놈들을 몰아내!
* 거점을 지켜.

* 화물 운송 및 저지
*운송
* 화물을 움직여.
* 화물을 차지했다. 어서 움직여!
* 이걸 계속 움직여야 해.
* 화물이 멈췄다.
* 목표가 움직인다. 어서 가자고.
* 화물을 확보했다. 어서 움직이자고.
* 화물을 옮기는 중이다.
* 이 애물단지를 옮겨야 해.
* 농땡이 그만 피우고 어서 이걸 옮겨!
*저지
* 화물을 멈춰.
* 화물이 움직이는군. 가로채야겠어.

*경기 후반 진입
*공격
* 시간이 없어. 어서 움직여!
*수비
* 여기까지 와서 망치지 말자고.
* 거의 다 됐어! 망치지 말자고.
* 놈들을 이대로 막아내면 우리 승리야.

* 보물 및 보상
* 노다지로군.
* 날 쓰려면 이 정도는 줘야지.
* 내 몫은 챙겨야지.
* 긁어모을 시간이군.

* MVP 선정
* 5표
* 아주 좋아!
* 황송할 따름이로군.
* 10표
* 이쯤이야, 별 거 아니지.
* 석양 속으로 사라질 시간인가.

*그외 전투 관련 대사
* 내가 공격하지.
* 방어하겠다.
* 자, 이게 마지막이다. 깔끔하게 끝내자고.
* 해내자고.
* 별 거 없어. 한 판만 더 이기면 돼.
* 한 발짝도 더 못가게 해!
* 한 번만 더 이기고 기분 좋게 집에 가자고.
* 방금은 잘 안 풀렸지. 이번엔 제대로 해 보자고.
* 적을 없애 버려.
* 이곳을 정리하자.
* 늦장부릴 여유 없어.
* 내가 맡겠다.
* 이번에도 지면 다 끝이야. 모두 정신 똑바로 차려.
* 계속 몰아쳐!
* 지금 치지 않으면 지는 거야.
* 밀어붙여!

== 스킬 관련 대사 ==
* 섬광탄 (E) 사용
* 실례 좀 하지.
* 잠깐 멈추시지!
* 꼼짝 말라고.
* 하하하, 미안하군.
* 서두를 거 없잖아?
* 워, 워.
* 기다리시지.
* 동작 그만.(도박사 스킨 사용시.)

* 궁극기 충전
*0~89%
* 궁극기 충전 중이야.
*90~99%
* 궁극기가 거의 준비됐어.
*100%
* 궁극기가 준비됐다. 달려 보자고. / 궁극기가 준비됐습니다. 달려 봅시다![* 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.]
* 황야의 무법자가 준비됐다.
* 궁극기가 준비됐다.
* 하, 시간이 됐군.

* 황야의 무법자 (Q) 사용
* 적군 및 자신
* '''[[석양이 진다…|석양이, 진다···.]]'''(1:51)
* 아군
* 앞으로 나오시지.
* 너희 창조주 곁으로 돌아갈 시간이다. ([[정켄슈타인의 복수]] 한정)

* 황야의 무법자 발사
* DRAW![* 이 대사의 존재를 모르는 사람은 대사를 들었을 때 '러' 나 '으어어' 라는 소리를 듣게된다..][* 서부극 결투장면에 나오는 그 "뽑아라!". 한국어판 대사 중 영어가 모국어인 캐릭터가 하는 정말로 드문 영어 대사다. '하이[[D.Va|--욤--]]'처럼 거의 일상적 단어가 된 대사는 제외. 일례로 일본어판에서는 그대로 외치는 [[정크랫]]의 "Fire in the hole!"은 번역되었다.]

* 황야의 무법자로 적 처치
* 속수무책이군.
* 식은 죽 먹기지.
* 누가 장의사 좀 불러.
* 당연한 결과다.
== 특정 영웅 및 맵 상호작용 ==
* 특정 영웅 상호대사
* [[리퍼(오버워치)|리퍼]]
* [[그러라고 사준 컴퓨터가 아닐텐데|쓰레기처럼 막 버리라고 받은 총이 아닐 텐데?]] ([[개소리 집어쳐|헛소리 집어치워.]])
* (니가 아는 건 전부 나한테 배운 거지.) 너한테 안 배운 것도 있어서 참 다행이야. / 전부는 아닌데?
* [[아나(오버워치)|아나]]
* 함께 싸우게 돼서 진심으로 영광입니다. (예나 지금이나 매력덩어리라니까.)

* 특정 맵 상호대사
* [[66번 국도]]
* 공격: 그래, 커피는 안 마시겠어. 늘 펄펄 끓인 모래맛이 낫지. [* [[66번 국도]] 공격진영 시작 지점이 주점이기 때문으로 보인다.]
* 수비: 여기 돌아온 게 잘한 짓인지 모르겠군.[* 맥크리가 오버워치에 가입하기 전 몸 담았던 데드락의 본거지이기 때문.]
* [[오버워치 공포의 할로윈|할리우드(할로윈)]][* 2016 공포의 할로윈 한정 이벤트 맵]
* 이거야 원, 귀신 튀어나오게 생긴 곳이군.
* [[아이헨발데]](공격 진영 시작지점)
* 여기 수도꼭지에 아직 물 나오려나? 목말라 죽을것 같아서 말이야.[* 아이헨발데 공격 진형 시작지점에는 수도꼭지가 달린 술통이 여럿 있다. 즉, 술이 마시고 싶다는 소리.]

* 특정 맵 영웅 상호대사
*[[리퍼(오버워치)|리퍼]]
*66번 국도: (꼴이 가관이군.) (웃음), 거울은 보고 다니나?

* 특정 적 영웅 처치
*[[리퍼(오버워치)|리퍼]]
* 어차피 치울 쓰레기라면 내가 치우는 게 낫지.
* [[모선(스타크래프트 2)|심판의 시간이]] [[모선핵|다가온다.]][* 원본(...)인 리퍼의 말투 같지는 않고, 평소처럼 담담하게 말한다.]
* [[솔저: 76]]
* [[몹인지아랏내ㅡㅡ|유령인 줄 알았네.]]
* [[겐지(오버워치)|겐지]]
* 아직 느려.
* [[위도우메이커]]
* 숙녀를 쏘는 건 취향이 아니야. 넌 예외로 하지.[* 위도우메이커가 리퍼와 같은 [[탈론]]소속 이라 그점을 비꼬는듯 하다.]

* 특정 맵에서 적 처치
* [[66번 국도]]
* 이렇게 서부가 개척됐지.

* 특정 아군 영웅이 적 처치
*전 [[오버워치(오버워치)|오버워치]] 요원
* 옛날 생각 나는데.
*[[한조(오버워치)|한조]]
* 활잡이 치고는 쓸만한데.[* 할로윈 난투 한정 대사로 알고있는 사람들이 많지만, 할로윈 패치 이후 일반게임에서도 이 대사를 사용한다.]

*그외 특정 영웅 상호대사
*부활
* [[메르시]]: 빛이 보이더라니. / 후! 진짜 죽는 줄 알았네. / 하, 하하. 유령이라도 본 얼굴이군.

* [[아나(오버워치)|나노 강화제]] 투여
* 날 아무도 못말려.
* 정신 똑바로 차려, 지금부터가 진짜니까.
* 막을테면 막아봐.

== 감정 표현 및 캐릭터 대사 ==
* 인사
* 어이!
* 안녕하신가.
* 반갑군.
* 여어.

*감사
*고마워, 의사양반.
* 고마워.
* 이거 신세를 졌군.
* 빚을 졌군.
* 참 친절하기도 하지.
* 정말 고마워.

* 응답
* 알겠다.
* 확인했다.
* 가는 중이다.
* 그러지.
* 알겠어.
* 알겠어요. [* 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.]
* 확인했어요. [* 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.]

* 부정
* 안 돼.
* 으음.

*집결
* 내게 모여!
* 여기 뭉치자고.
* 함께 하지.
* 여기로 모여.
* 내게로 뭉쳐!
* 여기 뭉쳐!

* 작별
* 그럼 이만.
* 다음에 보지.

* 캐릭터 대사
* 하하하, 잘 보고 배우라고.
* 난 좋은 놈, 나쁜 놈도 아니지만 확실히 못생긴 놈은 아니야.[* [[석양의 무법자]]의 원제 '''The Good, the Bad, and the Ugly'''의 패러디.]
* [[타짜(영화)|내 손은 네 눈보다 빠르다.]]
* 두 손 높이 들라고.
* 내가 네 저승사자다.
* 뭐, 다 그렇고 그런 거지.
* 이제 됐나?
* 적당히 하려고 했는데, 잘 안 되더군.
* [[마법사(하스스톤: 워크래프트의 영웅들)/카드일람/2015년#s-2.1.1|내 목에 걸린 현상금이 얼만 줄 아나?]][* 맥크리의 스프레이들 중 '지명 수배' 스프레이에 나온 맥크리의 현상금은 6천만 달러. 즉 한국돈으로 684억 6000만원이다.]
* 이 총알엔 네 이름이 새겨져 있다.
* 어째 익숙한 얼굴인데. 혹시 나한테 죽지 않았던가?
* 내 이야기는 끝나지 않았어. / 이래서 사람에겐 신념이 필요해. / 난 두 가지 음악이 다 좋아. 컨트리하고 웨스턴.[* 패치 이후 삭제된 캐릭터 대사]
* 지는건 딱 질색이야.[* [[2016 리우데자네이루 올림픽|하계 스포츠 대회]] 전리품 상자에서 획득 가능.]
* 흥, 내 알 바 아니야.[* 2016년 [[할로윈|할로윈]] 전리품 상자에서 획득 가능]

== 그외 상황 미확인 대사 ==
* [[넌 이미 죽어있다|넌 아침에 눈을 떴을 때부터 이미 죽어 있었다]]. 그걸 막 깨달았을 뿐.
* 이 벨트가 무슨 뜻이냐고? 나 같은 놈을 말하는 거야.[* 맥크리는 'BAMF'라고 적힌 벨트를 하고 다니는데, 뜻은 '''B'''ad '''A'''ss '''M'''other '''F'''ucker. 우리말로 의역하면 "겁나 멋진 10새끼" 정도.]
* 세계 어딘가에서 석양이 지고 있겠지.
* 내 입으로 말하긴 뭐하지만 내가 좀 하지.
* 내가 조언 하나 해 주지. 그냥 찌그러져 있어.
* 입 닫으라고. 그럼 뭔가 배울지도 모르지.
* 하하하, 우리가 본때를 보여줬지.
* 유머감각이 참 이상한 놈들이 있단 말이야.
* 데드락 놈들, 무진장 갖고 싶었나 보군.
* 아, 기억된단 건 참 기분 좋은 일이야.
* 이거야 원, 기억력도 좋으셔라.
* 구르는 남자에겐 이끼가 끼지 않아.
* 기차가 역을 떠나는군. 놓칠 순 없지!
* 말 괴롭히지 말고 무공해 차량을 타자고.
* 입은 나불대는데 하나도 못 알아듣겠군.
* 하, 기차와 난 뭔가 안 맞아.
* 위스키 카우보이에게 까불지 말라고.
* 비슷하긴 한데 2% 부족해.
* 더 나아질 구석은 얼마든지 있지.
* 휴우, 종이 한 장 차이였군.
* 우리 파리처럼 죽어 나가는군.
* 후우, 방금은 조금 위험했어.
* 하! 한 잔 더 해야겠는데.
* 저 녀석한테 현상금을 걸지.
* 이제 내가 좀 다르게 보이나?
* 내 이름은 조엘이 아니야.[* 조엘은 맥크리가 개발되던 당시 쓰였던 임시 명칭이다.[[https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/2lqf6l/gunslinger_joel/|#]]]
* 한 잔 할 시간 정돈 있겠지.
* 널 유명하게 만들어 주지.
* [[너는 이미 죽어 있다|넌 이미 죽어 있다.]]
* 얌전히 내려와!
* 편지는 내가 전해 주지.
* 나 비싼 남자라고.
* 후우, 좋았어.
* 땅으로 꺼져!
* 부끄러울 거 없어.
* 자업자득이다.
* 나한테 빚을 졌군.
* 어깨가 무거워졌군.
* 고향에 온 기분이군.
* 여기에 진을 치자.
* 누구 더 없나?
* 훅 갈 뻔했네.
* 다음은 누구냐.
* 다 덤벼.
* 깔끔하군.
* 누구 마음대로.
* 내려오시지.
* 난해하군.
* 엄호해 주지.
* 공격 중이다!

[include(틀:문서 가져옴, title=맥크리, version=1844)]
[[분류:오버워치]]

맥크리/대사 - 편집 역사

2017년 2월 7일 (화) 05:15에 Maintenance script님의 편집