https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%A9%8B%EC%A9%8D%EC%9D%80_%EC%82%AC%EC%B6%98%EA%B8%B0
멋쩍은 사춘기 - 편집 역사
2026-04-12T11:28:47Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%A9%8B%EC%A9%8D%EC%9D%80_%EC%82%AC%EC%B6%98%EA%B8%B0&diff=92784&oldid=prev
2017년 1월 30일 (월) 14:35에 Maintenance script님의 편집
2017-01-30T14:35:37Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[include(틀:고백실행위원회)]<br />
[목차]<br />
== 개요 ==<br />
||<table bgcolor=white> [[파일:39375445_p0 (1).png|width=100%]] ||<br />
|| '''만약 여동생이 있다면... 는 무슨 ( ･´ｰ･｀)훗''' - 유튜브 투고 코멘트 ||<br />
>시간이 흘러도 이 관계는 변하지 않아.<br />
>남매의 미묘한 거리감을 따뜻한 시선으로 표현한 곡.<br />
>보컬 체인지 KAITO Ver.도 수록![* 프로젝트 미라이 디럭스 한국 공식 홈페이지 설명]<br />
멋쩍은 사춘기(テレカクシ思春期)는 [[카가미네 렌]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다. 창작 집단 [[HoneyWorks]]가 제작했다. [[2013년]] [[10월 26일]] [[니코니코 동화]]와 [[유튜브]]에 업로드되었다. 이 곡은 [[스노우맨(KAITO)|스노우맨]]과 마찬가지로 [[하츠네 미쿠 Project mirai 2]]에 수록하기 위해 만들어진 곡이다.<br />
<br />
[[고백실행위원회 ~연애 시리즈~]]의 세토구치 유우와 여동생 세토구치 히나의 이야기가 담겨져 있는 곡이다.<br />
<br />
== 영상 ==<br />
[youtube(AUEiHQOCQ2M,width=640,height=360)]<br />
* [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm22122720|니코니코 동화]]<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||化粧してる？ガキのくせに色気づいちゃってちょっと違和感<br />
케쇼우시테루 가키노쿠세니 이로게 즈이챳테 춋토 이와칸<br />
화장을 해? 꼬맹이 주제에 색기를 부리다니 조금 위화감<br />
<br />
彼氏でもできたのか？そんな妄想 Sunday<br />
카레시데모 데키타노카 손나 모우소우 Sunday<br />
남자친구라도 생겼나? 그런 망상 Sunday<br />
<br />
お気に入りのパーカーそれ部屋着にしちゃってくれてますが<br />
오키니 이리노 파카 소레 헤야기니 시챳테 쿠레테마스가<br />
마음에 드는 파카를 실내복으로 입고 있네<br />
<br />
お下がりにも慣れっ子になっちゃってんだ<br />
오사가리니모 나렛코니 낫챳텐다<br />
옷 물려 입기에도 정말 익숙해져버렸어<br />
<br />
<br />
「使用、許可だ」って甘やかしてさ<br />
시요우 쿄카다 테 아마야카시테사<br />
"사용, 허가다." 라고 응석을 받아주니<br />
<br />
イタズラ笑顔に負けて<br />
이타즈라 에가오니 마케테<br />
장난스레 웃는 얼굴에 졌어<br />
<br />
交じりっけ無し思春期<br />
마지릿케 나시 시슌키<br />
순진한 사춘기<br />
<br />
知らん顔で僕を惑わす<br />
시란 카오데 보쿠오 마도와스<br />
시치미 떼는 얼굴로 날 현혹해<br />
<br />
<br />
変わらないね泣き顔 余裕で負けちゃうよ<br />
카와라나이네 나키가오 요유우데 마케챠우요<br />
변하지 않네 우는 얼굴, 여유롭게 져버려<br />
<br />
嘘じゃないってマジ顔 言葉にするのは恥ずかしいんだ<br />
우소쟈나잇테 마지가오 코토바니 스루노와 하즈카시인다<br />
거짓말이 아니라며 진지한 얼굴, 말로 표현하는 건 부끄러워<br />
<br />
<br />
「ついてくんな」遠ざけてた真似してフード深く被って<br />
츠이테쿤나 토자케테타 마네시테 후도 후카쿠 카붓테<br />
"따라오지 마" 멀리 가는 척하고 후드를 깊게 뒤집어 쓰며<br />
<br />
幼かった二つの手繋いで歩けなくて<br />
오사나캇타 후타츠노테 츠나이데 아루케나쿠테<br />
어렸던 두 손을 잡고 걷지 못했어<br />
<br />
お気に入りのおもちゃもだね 壊され三日口も利かずに<br />
오키니 이리노 오모챠모다네 코와사레 밋카 쿠치모 키카즈니<br />
좋아하는 장난감도 말야 망가뜨려서 사흘 동안 말도 안 하고<br />
<br />
怒られても意地っ張りなっちゃっていた<br />
오코라레테모 이짓파리낫챳테이타<br />
혼내고 나서도 고집을 부렸지<br />
<br />
<br />
「しょうがないな」って今なら言える？<br />
쇼우가나이나 테 이마나라 이에루<br />
"할 수 없지 뭐" 라고 지금이라면 말할 수 있어?<br />
<br />
素直な言葉に変えて<br />
스나오나 코토바니 카에테<br />
솔직한 말로 바꿔서<br />
<br />
照れ隠し反抗期<br />
테레카쿠시 한코우키<br />
멋쩍은 반항기<br />
<br />
知らん顔で無邪気に笑う<br />
시란 카오데 무쟈키니 와라우<br />
시치미 떼는 얼굴로 순진하게 웃어<br />
<br />
<br />
変わらないね明日も 未来も当てちゃうよ<br />
카와라나이네 아시타모 미라이모 아테챠우요<br />
변하지 않네, 내일도 미래도 맞혀버려<br />
<br />
嘘じゃないってマジ顔 ずっとね隣でいつも見てた<br />
우소쟈나잇테 마지가오 즛토네 토나리데 이츠모 미테타<br />
거짓말이 아니라며 진지한 얼굴, 계속 옆에서 늘 지켜보고 있어<br />
<br />
<br />
オトナだってフリしたり<br />
오토나닷테 후리시타리<br />
어른인 척 하다가도<br />
<br />
コドモだってフリしたり<br />
코도모닷테 후리시타리<br />
어린애인 척도 하고<br />
<br />
<br />
変わらないで泣き顔 たまには悪くない<br />
카와라나이데 나키가오 타마니와 와루쿠나이<br />
변하지 말아줘 우는 얼굴, 가끔은 나쁘지 않아<br />
<br />
さあ言葉にするから「大切だよ」これからも<br />
사아 코토바니 스루카라 타이세츠다요 코레카라모<br />
자 말로 표현할 테니까,「소중해」앞으로도<br />
<br />
変わらないね明日も ずっとね隣でいつも見てる<br />
카와라나이네 아시타모 즛토네 토나리데 이츠모 미테루<br />
변하지 않네, 내일도 계속 옆에서 늘 지켜보고 있을게||<br />
<br />
== [[리듬 게임]] 수록 ==<br />
=== [[프로젝트 미라이 시리즈]] ===<br />
[youtube(_QKH5L2AvRQ,width=640,height=360)]<br />
* PV<br />
||||||||||||||||<bgcolor=#FF8200><:>{{{#white 프로젝트 미라이 2/DX 기준 난이도 체계}}} ||<br />
|| BPM || 모드 || {{{#008080 편하게}}} || {{{#FF8200 적당하게}}} || {{{#B90000 제대로}}} || {{{#9400D3 짜릿하게}}} || 보컬 || 보컬 체인지 기능 ||<br />
||<|2><:>170 || 터치 ||<:>2 ||<:>5 ||<:>7 ||<:>X ||<|2><:>렌 ||<|2><:>KAITO ||<br />
|| 버튼 ||<:>2 ||<:>5 ||<:>7 ||<:>X ||<br />
[[하츠네 미쿠 Project mirai 2]]부터 수록. 보컬 체인지로 [[https://www.youtube.com/watch?v=HaRrQuOO4hE|KAITO]]가 부른 버전이 있다.<br />
<br />
=== [[프로젝트 디바 시리즈]] ===<br />
[youtube(GfdX77PYnOI,width=640,height=360)]<br />
* PV<br />
2015년 4월 23일 [[하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade Future Tone]]에 수록. [[https://www.youtube.com/watch?v=hujVG3g6GyQ|KAITO가 부른 버전]]이 수록되어 있다.<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]][[분류:고백실행위원회 ~연애 시리즈~]]</div>
Maintenance script