2017년 1월 30일 (월) 17:19에 Maintenance script님의 편집

2017-01-30T17:19:55Z

새 문서

[Include(틀:몬데그린)]
* 상위 문서 : [[몬데그린]] [[분류:몬데그린]]

어떤 외국어가 또 다른 나라의 언어로 들리는 경우를 모은 문서이다.

[목차]

== 같은 언어간 몬데그린 ==
|| 원문 || 몬데그린 || 출처 ||
||1000% LOVE||[[선배|先輩]][[전라|全裸]]||[[노래의☆왕자님♪|노래의☆왕자님♪ 1기]]ED [[マジLOVE1000%]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/so15013657|니코동 로그인 필요]][br]'''이 곡 가사 자체가 몬데그린이라 [[マジLOVE1000%#s-3.3|해당 문서]]에서 설명한다.(..)'''||
||<|2>邪魔だ!(자마다! = 방해된다!)!||<|2>~~山だ！(산이다!)~~[br]山田([[야마다]])!||[[진삼국무쌍]] - [[장료]]||
||[[KOF]] - [[야가미 이오리]]||
||All by myself||[[http://www.youtube.com/watch?v=A_B5UrI7nAI|Obama's elf]]||Eric Carmen||
||And laid him on the green||And Lady '''[[몬데그린|Mondegreen]]'''[* [[몬데그린]] 효과란 말의 어원이 된 녀석이다.]||[[코리스]] - The Bonny Earl O' Moray||
||[[한지우(포켓몬스터)|Ash Ketchum]]||Ash [[케첩|Ketchup]]||[[포켓몬스터 애니메이션 시리즈]]||
||Ba-Ba-Ba-Barbara Ann||Ba-ba-ba-ba-banana||[[비치 보이즈]]의 Barbara Ann||
||baby baby call me||baby baby come in||[[카라(아이돌)|카라]] - AHA||
||But she got me, she got me, she got me bad||[[미시건|Michigan, Michigan, Michigan]] me bad||[[Maroon 5]] - Lucky Strike||
||Cake[* 일단 케익이라는 단어만 들어가면 다 해당.]||'''[[게이|Gay]]'''[* 결국 [[게이크 하우스|이런 물건]]이 나왔다(…)]||[[텐시러브]] - [[Cake House]]||
||Can read my can read my||Cutie pie cutie pie||<|2>[[레이디 가가]] - Poker Face||
||Po-po-poker face po-po-po-poker face||Fu-fu-fuck fuck your face fu-fu-fuck your face||
||Career||Korea[* 여담으로 더 코리언즈가 여기에서 착안해 이름을 지었다고 한다. [[http://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000213713|#]]]||[[페이브먼트]] - [[http://youtu.be/QTTgpTeb0Z8|Cut Your Hair]]||
||Cheer up baby||'''Shut up baby'''||[[TWICE]] - Cheer up ([[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=13&dirId=130403&docId=253073794|#]])||
||Commencing||come and sing||[[스타크래프트]]유닛 [[과학선]]의 대사||
||Concrete jungle where dreams are made of||Concrete jungle [[몽정|wet dream]] [[토마토|tomato]]||[[Jay-Z]] - Empire State of Mind||
||Did zat sting? Saw-rry!||Detaching, so ugly!||<|2>[[메딕(팀 포트리스 2)]]||
||I have no idea!||I have no eye deer!||
||Everyone is counting on me!||[[부카케|Everyone is cumming on me!]]||[[오버워치]] - [[메이(오버워치)|메이]] 영어판 대사||
||Excuse me while I kiss the sky||Excuse me while I kiss this guy||세계에서 가장 유명한 몬데그린. 1967 콘서트에서 자기 바씨스트를 실제로 키스를 했다 --[[게이]]?||
||fa fa fa fa fa fake it ffffffffffffffa fa fa fake it||fu fu fu fu fu fake it ffffffffffffffu fu fu fake it||[[마릴린 맨슨]] - The Gardener[* 아무리 들어도 fu라 들리는데, a와 u가 비슷하게 들릴만한 부분도 아니고 평소 맨슨 가사에서 fuck의 등장빈도나 fuck it이라는 유명한 코러스 등을 생각해볼때 일부러 노리고 이렇게 발음했을 가능성이 다분하다.]||
||Focus on me, F-F-Focus on me||[[Fuck]] a zombie F-F-Fuck a zombie||[[아리아나 그란데]] - Focus (feat. Jamie Foxx)||
||[[프란시스 베이컨|Francis Bacon]]||France is bacon||영국의 철학자||
||Girls, Be Ambitious!(소녀들이여, 야망을 가져라!)||Girls, Be MB shirts!(소녀들이여, [[MB#s-5|MB]]의 셔츠가 되어라!)||[[카라(아이돌)|카라]] - Girls, Be Ambitious!||
||Girl you want||[[게이바#s-4|Gay bar]]||DEVO - Girl U want||
||Happy Set[* 영어 문장이지만 일본 광고라 일본인 특유의 영어 발음으로 말한다.]||Having sex||[[https://www.youtube.com/watch?v=uQx1lp46jvo|맥도날드 일본의 해피밀 광고]].[* 일본에서는 해피밀을 해피셋이란 이름으로 판다.] 처음부터 끝까지 골때리는 몬데그린으로 가득하다.||
||Heavenly stars above||Heavenly star survive||Heavenly star - [[루미네스]]2 수록곡||
||Hey I'm Golden Lady||Hey I'm [[콘돔|Condom]] Lady||[[임정희]] - [[Golden Lady]]||
||In the City||In the 3D||<|2>[[타이거 앤 버니]] - [[버나비 브룩스 Jr.]] 캐릭터송 'Power Of Justice'||
||信じてほしい(믿고 싶어)||信じたおしり(믿었던 엉덩이)||
||in the pipe, five by five||in the bye, bye bye bye||[[수송선]]([[스타크래프트 1]])||
||I'm a-a diva||I'm a sexy girl||[[Beyonce]] - Diva||
||Jesus||[[치즈|Cheese]] [[소스#s-1|Sauce]]||[[블락비]] - [[헐#s-7|HER]][* [[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=30213&docId=203044702&qb=7LmY7KaI7IaM7IqkIOustOyKqOunkOydtO2VhOyalO2VtA==&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=Ssa7AdpySoVssbg54fossssssuK-234982&sid=VAFLiApyVpEAAFk9Gho|링크]] 참조.]||
||kiss me baby||fix me baby||<|2>[[Burn it Down]]||
||Give me the love||Give me the low||
||Let us attack!(공격하자!)||LETTUCE ATTACK!([[양배추]] 공격!)||[[스타크래프트]] - [[커세어]]||
||Like this yo like this||Like [[디스코|disco]] like this||[[원더걸스]] - Like this||
||Long list of ex-lovers||Lonely '''[[Starbucks]]''' Lovers||[[테일러 스위프트]] - [[Blank Space]][* 이것도 이 분야에선 꽤나 유명하다. '''[[https://en.wikipedia.org/wiki/Blank_Space|심지어 위키피디아에도 있다!]]''']||
||Muuten sua me syytetään||Muuten [[핀란드|suomee]] syytetään||[[My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games|EQG Friendship Games]]의 삽입곡 중 "Unleash the Magic"의 [[핀란드어]]판. [[https://youtu.be/BNOFcMMh86M?t=40s|듣기]][* 이에 해당하는 원래 영어가사는 "If [[섀도볼츠|we]] lose, then [[트와일라잇 스파클(Equestria Girls)|you]]'re to blame"이다.]||
||My demons are coming to drown me||[[맷 데이먼|Matt Damons]] are coming to drown me||[[드림 시어터]] - [[https://www.youtube.com/watch?v=QKCi-JtnsOo|Home]]||
||Not so funny at all||I'm so f**king it up||[[디스플레이 크랫셔]]||
||Oh my pink shoes||Oh my big shoes||[[아이유]] - 분홍신||
||Our light-induced[br] image of truth [br]Filtered blank of its substance||I like [[주스|juice]][br]Finish your juice / It is the true[br]Filtered vitamin substance||[[메슈가]] - [[https://www.youtube.com/watch?v=MFbVlYXKnDk|Rational Gaze]]||
||Put [[엔지니어(팀 포트리스 2)/무기 목록#s-5.2|dispenser]] here!||Pootis spenser here!||[[헤비(팀 포트리스 2)]]||
||pretty girl([[프리티걸]])||critical([[크리티컬]])||[[카라(아이돌)|카라]] - [[Pretty Girl]]||
||[[SAN치|SAN値]]！ピンチ！([[산치핀치]])||さんじゅうピンチ(30 위기)||[[恋は渾沌の隷也|사랑은 혼돈의 노예일지니]]([[기어와라! 냐루코양]] W OP)||
||Snooping as usual I see||SNOO '''PINGAS''' USUAL I SEE||[[바람돌이 소닉]] - [[로보트닉]]||
||So be it||soviet(소비에트)||영어권에서 흔히 쓰이는 말(그렇다면 어쩔수 없지)||
||So long, king Bowser!||'''[[So long, gay Bowser!]]'''||[[슈퍼 마리오 64]]||
||Take your right back!!||Take your '''wife''' back!!||[[AIR RAID FROM THA UNDAGROUND]] - [[GUHROOVY]]||
||The color of despair||The color of this bear||[[레 미제라블(뮤지컬)|레 미제라블]] - Red and Black||
||Uncanny, strange deja vu||I can't eat strange Asian food||[[드림 시어터]] SFAM 앨범 중||
||yeah I feel so cool cool||yeah mister cool cool||[[씨스타]] - so cool||
||You are a piece of me, I wish I didn't need||You are a piece of meat,I wish I didn't eat (너는 내가 먹지 않았으면 한 고기 조각이야)||Zedd - Clarity||
||You Got The Cobb!||You Got The Cop!||[[어노잉 오렌지]] - Wazz Up 3||
||Your Love[br]Give Me Your Love||[[YOLO]][br]Give Me [[YOLO]]||[[https://www.youtube.com/watch?v=NeVqF1pBEbU|Sigala - Give Me Your Love]]||
||You zoom zoom heart like a rocket||You changed my life like a rocket||[[B1A4]] - Beautiful Target||
||おれをお探し？(나를 찾고 있었나?)||俺, 大阪人?(나, 오사카 사람?)||<|2>영화 [[코만도(영화)|코만도]] 1989년 아사히판||
||メイトリクス(매트릭스!)[* 백화점에서 설리가 매트릭스를 발견하고 하는 말]||ムエタイX!([[무에타이]]X!)||
||こいつは殺さないとだめだ!!! [br](이 놈은 살려두면 안돼!!)||こいつは黒酢アイスを食べた!! [br]([[바카야로이드|이 놈은 흑식초 아이스를 먹었어!!]])||<|2>[[데스노트]] - [[마츠다 토타]]||
||父を死に追いやって、墓を見たで済ませるのか！！ [br](아버지를 죽음으로 몰아넣고도 임종을 지켰다는 걸로 넘어가는거냐!)||父を市に追いやって、カカオビターで済ませるのか！ [br]([[바카야로이드|아버지를 도시로 몰아넣고 카카오비터로 때울 셈이냐!)]]||
||これはわなだ!!(이건 덫이야!!)||粉バナナ！([[바카야로이드|가루 바나나!]])||[[데스노트]] - [[야가미 라이토]]||
||しぃぃずめぇぇぇぇぇーーーーー！！(주욱어라아아앍-!)||しぃぃず姉えぇぇぇぇーーーーー！！([[이토 시즈카|시즈네에에에]]-!)||[[건담vs건담(게임)|건담 vs 건담]] - [[코우 우라키]]||
||そこまでだ！(거기까지다!)||チョコバナナ！(쵸코바나나!)||[[유희왕]]DM - [[카이바 세토]]||
||アプローチは直球で(어프로치는 직구로)||アプローチは[[큐베|超☆QB]]||[[오니스키]] ED アリアリ未来☆||
||ニトロベンゼン　ベンゼン　ベンゼン(니트로벤젠 벤젠 벤젠)||妹ベンゼン　ベンゼン　ベンゼン(여동생벤젠 벤젠 벤젠(이모우토 벤젠 벤젠 벤젠))||[[보컬로이드]] - [[카가미네 린·렌]] 벤젠 시리즈||
||マリオカート||[[바이오하자드|バイオハザード]]||[[마리오 카트 64]]||
||レラむつベ (바람의 칼날)||みなみけ([[미나미가|미나미케]])||[[사무라이 스피리츠]] - [[나코루루]]의 바람의 칼날||
||何してるッ!早く寝るッ!(뭐해! 빨리 자!)||愛してるッ！早く脱ぐッ！(사랑해! 벗어!)||[[차지맨 켄!]] - 유이치의 아버지||
||何もない…||マリモ⑨(ナイン)||메탈 기어 시리즈의 적 병사 대사 중 하나||
||俺(おれ)の前世(ぜんせ)は (나의 전생은)||俺(おれ)の先生(せんせい)は (나의 선생님은)||[[스피츠]] - 俺のすべて (내 모두)||
||君の変身するところを(네가 변신하는 걸)||君の変装するところを(네가 '''변장'''하는 걸)||<|3>[[차지맨 켄!]] - 호시 군||
||さぁ、早くチャージング・ゴーを見せてくれ(자, 빨리 차징 고를 보여줘)||さぁ、早くチャージング棒♂を見せてくれ(자, 빨리 '''차징♂봉'''을 보여줘)||
||絶対しゃべらないよ(절대 다른 사람에게 말하지 않을게)||絶対しゃぶらないよ(절대 핥지 않을게)||
||怨霊　もののけ　困った時は(원령, 모노노케, 곤란할 때는)||音量驚けコマンダー常盤(음량 놀람 커맨더 토키와)[* 音量(おんりょう, 음량)와 怨霊(おんりょう, 원령)는 일본어로 [[동음이의어·다의어|동음이의어]].]||<|2>[[Let's go! 음양사]]||
||くよくよするな！(끙끙대지마!)||ぷよぷよするな！([[뿌요뿌요]]하지마!)||
||恋(こい)は昨日(きのう)よりも美(うつく)しい夕暮(ゆうぐ)れ (사랑은 어제보다도 아름다운 해 질 녘)||鯉(こい)は昨日(きのう)よりも美(うつく)しい夕暮(ゆうぐ)れ (잉어는 어제보다도 아름다운 해 질 녘)[* 사실 이건 동음이의어다.]||[[스피츠]] - 恋は夕暮れ (사랑은 해질녘)||
||抗いし者へ(저항하는 자에게)||抗いしロノウェ(저항하는 [[로노웨]])||[[황금몽상곡]]||
||星になりたい(별이 되고 싶어)||牛になりたい(소가 되고 싶어)||[[DJMAX 시리즈]] - [[바람에게 부탁해]] 일본어판||
||月には今基地が五つ…(달에는 지금 기지가 다섯…)||月には今キチガイつつ…(달에는 지금 '''미치광이'''와…)||[[차지맨 켄!]] - 오사무||
||松田(마츠다!!)||夏だ([[바카야로이드|여름이다!!]])||[[데스노트]] - [[야가미 라이토]], [[아이자와 슈이치]]||
||此処がそう楽園さ(그래 이곳이 낙원이야)||ココア☆ソーダ☆クエン酸(코코아☆소다☆[[구연산]])||[[angela]] - [[샹그리라|Shangri-La]]||
||私は仰せの通りに! (저는 명하신 대로!)||私はオーセノ=トーリニー!([[바카야로이드|저는 오세느 트리니]]!) [BR] 또는 私は温泉の通り人!(저는 온천의 행인!)||데스노트 - [[미카미 테루]]||
||素直な気持ち抱きしめ(솔직한 마음을 안고서)||素直な気持ちできしめん(솔직한 마음으로 키시멘)||<|2>True My Heart(Nursery Rhyme Op)||
||想いは優しいKISSで(마음은 상냥한 키스로)||想いは優しいきしめん(마음은 상냥한 [[키시멘]])||
||超越神力だ(초월신력이다)||超越人力車 (초월 [[인력거]])||[[초월신력]] OP||
||迷え!(헤매라!)||マョラー!([[마요라]]!)||<|2>[[어떤 마술의 금서목록]] 2 오프닝[br]No buts!||
||神からの贈り物(신으로부터의 선물)||蟹からの贈り物(게로부터의 선물)||
||邪ぁ魔だぁぁぁぁぁぁーーーーー！！(방해다아아아아!)||[[크루스 실트|야마다아아아아아아!!]]||[[건담vs건담(게임)|건담 vs 건담]] - [[애너벨 가토]]||
||라이저 시스템을 기동시켜!(ライザーシステムを起動させろ!)||[[그렌다이저|다이저 시스템]]을 기동시켜!(ダイザーシステムを~)||[[더블오 건담]] - [[세츠나 F 세이에이]]||
||야 야 야야 [[쇼킹|Shocking]] Shocking||야 야 야야 [[쇼핑|Shopping]] Shopping||[[주주클럽]] - 열여섯 스물[* 이 노래가 유행할 당시 어떤 코미디 프로에서도 이 몬데그린과 관련된 드립을 친 적 있다.]||
||카트릿지!(カートリッジ)||카라다츠키!(胴付き)||[[건담vs건담(게임)|건담 vs 건담]] - [[카미유 비단/vs건담|카미유 비단]]||
||[[로켓 런처|Rocket Launcher!]]||[[라쳇|Rachet]] Launcher!||[[https://youtu.be/ZMM9glKo3sU?t=6m54s|Onxyking 67의 블루퍼스:Double cherry Trouble에서 SMG4가 로켓 런처를 사용할때]]||
||居場所||[[북한|北]][[춍|チョン]]||[[노토 마미코]] - あいぞめ[br][[지옥소녀]] 2기 후타코모리 ED||
== 다른 언어간 몬데그린 ==
|| 원문 || 몬데그린 || 출처 ||
||1st style! Substream!||パスタ！サトシ！([[파스타]]! [[사토시]]!)||[[GOLD RUSH]]||
||[[AC]]||[[변신|変身]]||[[AC 재팬]] - [[인사의 마법]]||
||All I want||ドラえもん([[도라에몽]])||[[오프스프링]] - All I Want||
||<|2>Caos Caos Una Sera Caos(혼돈 혼돈 하룻밤의 혼돈)||ゲイオス　ゲイオス　ブルセラ　ゲイオス([[게이]]오스 게이오스 [[블루머|브루]][[세일러복|세라]] 게이오스)||<|2>[[太陽曰く燃えよカオス|태양 가라사대 불타라 카오스]]([[기어와라! 냐루코양]] OP)||
||Gay horse Gay horse I wanna gay horse([[게이]]말 게이말 난 게이말을 원해)||
||Come Here||カメや||카메(カメ. 서양 [[개]])[* 서양 사람들이 'come here'하고 개를 부르는 것을 'カメや'로 잘못 들어서 생긴 말. 번역기가 거북을 의미하는 '카메'를 카타카나로 써 놓은 것을 '서양개'라고 번역하는 것은 이것 때문이다.]||
||Curse and damn you all you'll fall by the hand of the Sinner!||母さんが言うこういうパーマは変だと死のう!(엄마는 말했지. 이런 파마는 이상하다고. 죽어!)||[[쥬다스 프리스트]] - Sinner||
||dansa med oss Klappa era händer||バルサミコス、やっぱいらへんで ([[발사믹 식초]], 역시 필요없어)||<|4>[[Caramelldansen]]||
||Dansa med oss[br]Klappa era händer[br]Gör som vi gör[br]Ta några steg åt vänster[br]Lyssna och lär[br]Missa inte chansen[br]Nu är vi här med[br]Caramelldansen||Dance on my balls[br]Cat fucking a handbag[br]Yours only yours[br]a walrus [br]tickle dance pad[br]It's no lie[br]Lisa in the crowd said[br]Look henry had[br]a vagina malfunction||
||Kom igen||[[코미케|コミケ]]||
||O-o-oa-oa||ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ ([[웃웃우마우마]])||
||Deshi deshi basara basara||Dish dish pasta pasta나 [[http://www.youtube.com/watch?v=L5LKqus6Du4|그외 등등]]||[[다크 나이트 라이즈]]||
||Die waffen Legt Ant!||WE WANT WAR WAKE UP! [br] [[피자헛|PIZZA HUT]], WITH HAM! [br] ~~[[EA]] SUCKS BIG COCK!~~||[[Hell March]]||
||Everybody say yeah!||海老バディ千円一っ!(새우바디 천엔!)||[[아이돌 마스터 밀리언 라이브]] - [[후타미 마미]] 카드 히나록 스테이지||
||For the king, For the Land, For the Mountains||[[오뎅|おでん]] Hill, おでん Land, おでん [[라이선스|License]]||[[랩소디 오브 파이어|Rhapsody of Fire]] - [[에메랄드 소드|Emerald Sword]][* 아예 전곡의 몬데그린 가사를 [[뮤직비디오]]와 함께 수록한 [[에메랄드 소드#s-3|플짤]]이 돌아다녔다.]||
||Get pass the wolrd||<|2>タカイタカーイ(높다 높아)||<|9>Ride the wind - [[가면라이더 디케이드]] ed [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm6820274|#]]||
||I got the cause||
||Get ride||変態(변태)||
||How many cards cords in the world||まさに辛味噌ワールド(그야말로 카라미소 월드)||
||Just keep on walking||ジャスコをウォーキング(자스코를 워킹)||
||No hesitation in my mind||やけにテンションいいババア(쓸데없이 들뜬 할망구)||
||Ride the wind||ライダーリンチ(라이더 린치)||
||The form is changing to the strong||たまに手抜きババア(가끔씩 한가한 할망구)||
||Your eyes will||弱すぎィ(너무 약해)||
||Get up get up get up get up||ケロケロケロケロ||[[베이비복스]] - Get up||
||Get wild and tough||ゲイは変態([[게이]]는 [[변태]])||[[TM NETWORK]] - [[Get Wild]]||
||Give me gum and your one.[BR]Chew your knee.[BR]yea, chew your knee.[BR]thousand days, yea, she knows.[BR]You are older, no return.[BR]Volcano, Monsoon, Mother.[BR]- [[기미가요]] 몬데그린 "Chewing Gum"||<|2>きみがよは[BR]ちよに[BR]やちよに[BR]さざれいしの[BR]いわおとなりて[BR]こけのむすまで[BR]- [[기미가요]]||<|2>[[기미가요]] 몬데그린[* 이걸 두고 '일본의 전쟁 범죄를 규탄하기 위해 미군이 지은 노래'나 '위안부 할머니가 일본을 원망하며 만들었다'는 둥의 말이 있는데 '''근거 없는 소문'''에 불과하다. 그냥 한국/일본 웹에서나 간간이 발견되는 단순한 패러디에 불과하다.]||
||kiss me, girl, and your old one[BR]a tip you need,[BR]it is years till you're near this[BR]sound of the dead "will she know[BR]she wants all to not really take[BR]cold caves know moon is with whom mad and dead"[BR]- [[기미가요]] 몬데그린 "Kiss me"||
||GIVE UP!||GAY♂BAR!||<|2>[[대니 리#s-4|대니 리]]||
||Oh, I see.||おー激しい (오오~ 격해라)||
||Go for it||ごぼう煮 (우엉조림)||[[有機VS人参]]||
||gonna be strong||辛味噌(카라미소, 매운 된장)||[[타치바나 사쿠야(가면라이더 블레이드)|닷디]]([[아마노 히로나리]]) - [[가면라이더 블레이드]] 2기 ED rebirth||
||Growing!! Go my way!!||[[루드거|ゴドウィン]]! [[렉스 고드윈|ゴドウィン]]!||[[유희왕 파이브디즈]] 5기 OP 「내일로의 길 ~Go my way!!~」||
||Har Taraf Tera Jalwa||Han Teleporterar [[탈레반|Taliban]]||[[달러 멘디]] - Jalwa||
||Heavenly stars above||<|2>ハバネロ臭いぞバ―ロ―wwww([[하바네로]] 냄새나, [[병신]]아ㅋㅋㅋㅋ)||<|2>Heavenly star - [[루미네스]]2 수록곡||
||Heavenly star survive||
||Hoc est enim corpus Christi (호크 에스트 에님 코르푸스 크리스티: 이 또한 그리스도의 몸이니라)||Hokus Pokus Tidibus (호쿠스 포쿠스 티디부스)||[[가톨릭]] [[성체성사]]||
||Hold up||ほら(이것 봐)||[[빅뱅(아이돌)|빅뱅]] - Fantastic Baby||
||How do you like that? Huh?||あんかけチャーハン？(고명 볶음밥?)||<|7>[[빌리 헤링턴]]||
||Huh?||[[Ang#s-2|ANG?]]||
||Like embarrassing me huh!?||最近だらしねぇな！？(최근 꼴사납군!?)||
||Oh, my shoulder!||お前、人のモノを！ (너, 남의 것을!)||
||Oh, what are you doing?||あぁ・・・ひどぅい (아아...너무해)||
||Now even score||ナウい♂息子 (현대적♂똘똘이)||
||You got me mad now||歪みねぇな (굽힘 없군)||
||I'm Calling The Star Rise||あんこ入り☆パスタライス (단팥얹음☆파스타라이스)||STAR RISE([[뱀부 블레이드]] ED)||
||I'm gonna watch, gonna watch||앞 못 보는 watch, この(이) watch||[[간미연]] - [[파파라치#s-4|파파라치]]||
||I swim in the sea of the unconscious||明日は面談セロリはコージャス(내일은 면담 샐러리는 고져스)||<|3>[[Pursuing my true self]]([[페르소나 4]] 오프닝 테마)||
||middle of another world||目黑はナンバーワン([[메구로 쇼지|메구로]]는 넘버원)||
||reaching maximum capacity||リッチな朝抜きパセリ(가득찬 아침거른 파슬리)||
||Iubirea mea, primeste fericirea||指, ラ-マ, 熊-してパンちら (손가락, 라마, 곰-해서 [[판치라]])||[[Dragostea Din Tei]]||
||I wanna be destructed||あばばば★テスト★マイクテスト(아바바바★테스트★마이크 테스트)||<|2>C.G mix - Under the darkness(鬼畜眼鏡([[귀축안경]]) op)||
||I don't need any regret||穴理め★言いなり★リグレット(보충★말하는대로★리그렛)||
||Jer ja vjerujem u ljubav||Who put curry in my rhubarb||Dragonfly feat. [[http://www.youtube.com/watch?v=GItHSmPvUtc|Dado Topic - Vjerujem u ljubav.]] [* 2009년도 [[유로비전 송 콘테스트]]에 출전한 [[크로아티아]] 가수 다두 토피치의 노래인데, [[세르보크로아트어]]-영어간 몬데그린이다. 자막만 보면서 노래를 들으면 유창한 영어라고 해도 이상하지 않을 정도. 이후 다른 노래도 몬드그린 밈이 되는데... 참고로 이 노래는 모든것을 다 까기로 유명한 양덕후 위키 [[Encyclopedia Dramatica]]의 유로비전 송 컨테스트 문서에서 유일하게 찬양받는 노래다(...)]||
||King of Hardcore style!!||King of '''[[팔보채|八宝菜]](はっぽうさい)!!'''||[[AIR RAID FROM THA UNDAGROUND]] - [[GUHROOVY]]||
||Lasha tumbai||Russia Goodbye||Dancing Lasha Tumbai[* 이 몬데그린 때문에 러시아에서 입지가 좁아졌다.] - [[베르카 세르두치카|Verka Serduchka]]||
||Let's try again||Let's たいやき (Let's 붕어빵)||[[유희왕 GX]] 4기 오프닝 Precious Time, Glory Days||
||LOVE! LOVE! LOVE [[SUPER STAR 満-MITSURU-|MITSURU]]♡||'''[[TAG]]! TAG! TAG''' MITSURU♡||[[She is my wife#s-5|She is my wife すーぱーアイドル☆ミツル子Remixちゃん]] - 高井さんとuno([[IOSYS]])||
||make them suffer||越前そば(에치젠소바)||[[카니발 콥스]] - make them suffer[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm1842100|#]]||
||My life for [[아이어|Aiur]]!(내 목숨을 [[아이어]]에!)||My life for hire(내 목숨을 일자리에!)[br]My wife for hire!(아내가 일자리를 찾고 있다!)[br]My life for [[아이유|IU]]!(내 목숨을 [[아이유]]에!)||[[스타크래프트]] - [[질럿]]||
||(The Sun Always Shi)nes on TV||[[니혼TV]]||[[아하|a-ha]] - The Sun Always Shines on TV||
||Off with those sets, get off that wag||落ち度こうぜ下呂溫泉||<|2>[[베타 시대의 영웅#s-2.10|HALFBY - RODEO MACHINE]]||
||One Two||罠どう||
||Overwrite my whole life||オバマが到来 ([[오바마]]가 도래)||[[액셀 월드#s-6]] OP [[액셀 월드#s-6.1.3#s-6.1.3|Burst the Gravity]]||
||Peeps insane||VIP先生(선생)||[[VIP 선생]]||
||Rolling rolling growing||ロリロリ(로리 로리) growing||<|2>Rolling! Rolling!([[로큐브!]] SS ED)||
||show you guts cool say what 最高だぜ||小学生は最高だぜ(초등학생은 최고야)[* 둘 다 노리고 지은 가사다. 문서 참조.]||
||sail again~||先輩がー！(선배가~!)||[[lazy town]] - [[https://www.youtube.com/watch?v=i8ju_10NkGY|You are a pirate]]||
||Sailing My Sea!||セロリ美味いし(세로리 우마이시=[[셀러리]] 맛있어)||[[유희왕 GX]] 1기 오프닝 쾌청·상승·할렐루야||
||SAN値！ピンチ！([[산치핀치]])||Son of bitch||[[恋は渾沌の隷也|사랑은 혼돈의 노예일지니]]([[기어와라! 냐루코양]] W OP)||
||Somebody scream~~!!||'''三倍アイスクリーム!!'''(3배 아이스크림~!!)||[[Second Heaven]] - [[Ryu☆]]||
||Sympathy||新八(しんぱち, 신파치)||[[은혼]] 23ED엔딩 DESTINY||
||Take me by the time and I'll know you||店員かなケンタ王(점원 아닌 [[KFC]] 왕)||[[Maroon 5]] - Moves Like Jagger||
||The devil’s in the details||'''中曽根ティーチャー'''||<|2> [[베타 시대의 영웅#s-2.10.1|HALFBY - SCREW THE PLAN]]||
||Why don't you tell me your name?||私下痢やね～ん[br]わたしテルよねぇん||
||Thrown by [[스즈키 이치로|Ichiro]]||鳥羽一郎 (토바 이치로)[* 일본의 가수]||MLB 중계 ([[http://www.nicovideo.jp/watch/sm811361|이치로의 레이저 빔으로 인류멸망]])[* 그래서 [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm15052074|이런]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm16831545|물건들도]] 등장했다.]||
||Uninstall Uninstall||アニソン　アニソン([[애니송]] [[애니송]])||[[이시카와 치아키]] - [[언인스톨]]([[우리들의]] OP)||
||Wanna Be||[[와라비역|蕨]]([[고사리]])||Sister, Friend, Lover(기어와라! 냐루코양 W ED)||
||We gotta win! We gotta win!||[[카가미|かーがみん！]][[카가미 타이가|かーがみん！(카-가밍!)]]||[[카가미 타이가]] 캐릭터송 '栄光までのラン&ガン(영광으로의 런&건)'||
||Who can say where the road goes Where the day flows, only time||風剣性　罠　老後終わんねぇ　J風呂　お兄ちゃん・・・[br](풍검성 낚시 노후는 끝나지 않아 J욕탕 오빠(..))[br](후켄세 와나 로우고 오완네 제이후로 오니쨩...)||[[엔야|Enya]] - [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm1850700|Only Time]]||
||without you night||'''ウィザウチュナイ(위자유츄나이)'''||[[Survival Games]] - [[DJ YOSHITAKA|VE]][[후지모리 소타|NUS]]||
||[[You are an idiot]]||床(ゆか)にTBS！(마루에 [[TBS]]!)||[[You are an idiot]][* 단, 원본 플래시 한정이다.]||
||You got it||[[야쿠모 유카리|ゆかり]]||[[Dynamite]] - [[USAO]]||
||You gotta tell now, your love came all over me||ユカリちゃんもヒロちゃんもオーバーニー([[타케바 유카리|유카리]]도 [[후시미 치히로|히로]]도 오버 니삭스)||[[When the Moon's Reaching Out Stars]]([[페르소나 3]] OST)||
||[[헤시키리 하세베|へし切長谷部]] (헤시키리 하세베)||Hash Kitty has a Baby[br]HESHI Kitty has a Baby||<|7>[[도검난무-ONLINE-]]||
||[[톤보키리|蜻蛉切]] (톤보키리)||Phonebook Kitty||
||[[우구이스마루|鶯丸]] (우구이스마루)||Ugly Sweater||
||[[나마즈오 토시로|鯰尾藤四郎]] (나마즈오 토시로)||No module Sushi roll||
||[[호네바미 토시로|骨喰藤四郎]] (호네바미 토시로)||Horny Mommy Sushi roll||
||[[사요 사몬지|小夜左文字]] (사요 사몬지)||Scio Someone G||
||[[타로타치|太郎太刀]] (타로타치)||Photo Touch||
||Åh, när ni||[[오나니|オナニー]]||After Dark - [[(Åh) När ni tar saken i egna händer]][* 덕분에 오나니송(高らかにオナニー)이라고 부르기도 한다. [[니코니코 동화 유성군]]에도 실렸다!!(...)]||
||živim za tebe||Jimmy is on TV||Dado Topic - [[http://www.youtube.com/all_comments?v=EQYXDjZW1qU|Apsolutno sve]]||
||この街に(이 거리에)||'''condom 祭([[콘돔]] 마츠리)'''||[[PUNISHER]] - [[TAG]]X[[PON]]||
||だんだん||Down Down||<|2>[[퍼퓸(일본)|Perfume]] - [[edge]]||
||好きになる　気になる　好きになる||Killing now||
||やっるぅ♪||[[압록강|鸭绿]][* [[표준중국어]] 기준 올바른 성조는 1성-4성이어야 하나, 히요는 4성-3성의 억양으로 말한다.]||[[칸코레]] [[히요]]의 아이템 획득 대사||
||サムライハート (사무라이 하트)||Some Like It Hot[* 노래 제목이 サムライハート (Some Like It Hot!!)으로 '''몬데그린을 노리고 만들었다.''']||[[은혼]] 2기 첫번째 ED||
||ワード放つ(와도히나츠)||fly high max||[[케이온!]] 2기 2쿨 ED No, Thank you!||
||一万年||It's my name||[[창성의 아쿠에리온]] OP 창성의 아쿠에리온||
||得る世界 (얻을 세계)||HELL☆世界||[[초월신력]] OP||
||<|2>竜よ、我が敵を食え！(류요 와가테키오 쿠라에!)||You you, what I take you cry!||<|2>[[오버워치]] - [[한조(오버워치)|한조]] 궁극기 대사||
||[[뉴욕|New York]], what I take you Cry!||
||狼よ、我が敵を食らえ! (오오카미요, 와가 테키오 쿠라에!)||Oh come here, what I take you cry!||[[오버워치]] - [[한조(오버워치)|한조]] 궁극기 대사(늑대 스킨 사용시)||
||我愛北京天安門天安門上太陽升||What I'm Thinking, Kill A Nun, Kill A Ninja Pie [[영창|Young Chang]]||我愛北京天安門[br]--[[홍콩 97]]--[* 원래 마오쩌둥 시절에 만들어진 선동가이지만 홍콩 97이라는 게임을 거쳐서 알게된 경우가 꽤 있다.]||
||曖昧 3cm (애매한 3cm)||I buy sausage, I MY SOMETHING||[[러키☆스타]] OP 가져가! 세일러복||
||說明(세츠메이!!!)||Smash!!!||[[더★비시바시]] 中||
||貴様||KISS SUMMER||각종 니코니코 매드무비중||
||大阪 Bay Blues(ベイブルース, 베이 부루스)||大阪ベーブ・ルース(베부-루스=[[베이브 루스]])||上田正樹 - 悲しい色やね||
||野ぁ郎ぉぉぶっ殺してやああぁぁる！(이 새끼, 개작살을 내주마!)||YAROU OF CRUSHER||영화 [[코만도(영화)|코만도]] 1989년 아사히판||
||??????[* 이쪽은 대사가 아닌 의태어로 진행되는 애니메이션이다.]||Work It!||[[앵그리버드 스텔라]] 애니메이션 11화의 [[https://youtu.be/ip6XFTWPljA?t=31s|31~32초 구간]]||
||??????[* 이쪽도 [[앵그리버드 시리즈]] 계열인지라 의태어다.]||What?!||레드의 스테이지 패배 대사 - [[앵그리버드 스텔라 팝]]||
* [[몬데그린]]으로 돌아가기

몬데그린/외국어-외국어 - 편집 역사

2017년 1월 30일 (월) 17:19에 Maintenance script님의 편집