https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EB%AF%B8%EB%AF%B8%EC%B9%98%EB%A6%AC%EB%B3%B4%EC%A7%80 2026-07-06T13:55:19Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EB%AF%B8%EB%AF%B8%EC%B9%98%EB%A6%AC%EB%B3%B4%EC%A7%80&diff=492536&oldid=prev 2017-02-06T09:28:22Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[[파일:MimichiriboojiHaitainanafa.jpg|width=720]]<br /> [[하이타이 나나파]] 9화에서 묘사된 미미치리보지<br /> <br /> [목차]<br /> <br /> 耳切り坊主(みみちりぼーじ)<br /> <br /> == 개요 ==<br /> 아이가 울고 있으면 나타나서 날붙이로 귀를 베어가버린다는 [[오키나와]]의 유령. 이름은 [[오키나와어]]로 '귀 떼인 중(僧)', 또는 '귀 베는 중'이라는 뜻으로, 표준 [[일본어]]식으로 읽으면 미미키리보우즈(みみきりぼうず)가 된다.[* [[오키나와어]]에서는 키(き)가 치(ち)로 변하고, 스/즈(す/ず)가 시/지(し/じ)로 변하는 음운현상이 있다.] 우는 아이를 겁줘서 울음을 그치게 할 때 이야기가 나오는 듯.<br /> <br /> 2016년 3월에는 [[나하]] 시 평화거리(平和通り) 시장에서 미미치리보지를 주제로 한 호러 보물찾기 이벤트를 열기도 했다.[[http://www.takarush.jp/promo/heiwadori_okinawa/|#]]<br /> == 유래 ==<br /> 쇼케이 왕(尙敬王) 재위기(1713~1751)의 [[류큐 왕국]]에 쿠루가니쟈시(黑金座主, くるかにじゃーしー)라는 요승이 나타났다. 그는 요술을 쓰며 사람들을 현혹시키고 여성들을 희롱했다. 이 소식을 들은 왕은 아우 챠탄왕자(北谷王子) 철(徹)[* 챠탄오우지 쵸키(北谷王子朝騎, 1703～1773)이다. 우후무라 우둔(大村御殿)의 파조인 숙증조부 홍재(弘才)의 양자로 들어갔다. 섭정의 직무를 맡으며 명재상 [[사이온]](蔡温)과 함께 류큐 왕국의 중심적인 인물이 된다.]에게 쿠루가니쟈시를 퇴치하도록 명을 내렸다. 챠탄 왕자는 왕가의 보검인 [[치가네마루]]를 가지고 갔다.<br /> <br /> 챠탄 왕자는 쿠루가니쟈시에게 접근하였고, 경계심을 풀게 하기 위해서 [[바둑]]을 둘 것을 제안하였다. 쿠루가니쟈시는 이를 받아들여 둘은 바둑을 두게 되었다. 대국이 한창일 때, 쿠루가니쟈시는 챠탄 왕자의 살기를 눈치챘다. 그리고는 챠탄 왕자에게 내기를 제안하였는데, 왕자가 패배하면 무사에게 있어 목숨과도 같은 카타카시라(류큐식 [[상투]])를 내놓고, 자신이 패배하면 부처님 귀를 닮은 자신의 복스러운 귀를 내놓는다는 것이었다. 챠탄 왕자는 이를 승낙하였다.<br /> <br /> 대국이 챠탄 왕자에게 유리하게 돌아가자, 쿠루가니쟈시는 돌연 도망쳤으나 챠탄 왕자가 뽑은 치가네마루에 베이고 말았으며 귀가 떨어지고 말았다. 쿠루가니쟈시는 챠탄 왕자를 저주한 뒤 죽었다. 쿠루가니쟈시는 귀를 빼앗겼기 때문에 '귀 떼인 중'이란 뜻의 미미치리보지라는 이름으로 전해지게 되었다.<br /> <br /> 쿠루가니쟈시의 망령은 챠탄 왕자의 집에 남자아이가 태어날 때마다 아이의 목숨을 앗아갔다. 챠탄 왕자의 집에서는 이후 이 망령을 속이기 위해 아들이 태어나면 '몸집 큰 여자아이가 태어났구나'라고 말하게 되었다.<br /> == 오키나와의 민요 ==<br /> [youtube(qidhu9SaTCE)]<br /> 미미치리보지를 소재로 한 [[오키나와 음악|오키나와 민요]]인 &lt;미미치리보지&gt;(耳切坊主)<br /> || [[오키나와어]] 가사(1절) || 한국어 번역 ||<br /> || 大村御殿(うふむらうどぅん)ぬ角(かどぅ)なかい || 우후무라 우둔[* 御殿(うどぅん)은 류큐 왕국 왕족 가문 또는 그 저택을 말한다.]의 모퉁이에 ||<br /> || 耳切坊主(みみちりぼーじ)ぬ立っちょんど || 미미치리보지가 서있네 ||<br /> || 幾人幾人(いくたい、いくたい)立っちょがやー || 몇 명 몇 명이 서 있나 ||<br /> || 三人四人(みっちゃい、よっちゃい)立ちょんど || 세 명 네 명이 서 있네 ||<br /> || 鎌(いらな)ん小刀(しーぐ)ん持っちょんど || 낫인가 작은 칼인가 들고서 ||<br /> || 泣ちゅる童(わらべー)耳グスグス || 우는 아이 귀를 서걱서걱 ||<br /> || ヘイヨーヘイヨー泣かんど ヘイヨーヘイヨー泣かんど || 헤이요- 헤이요- 울지 마라 헤이요- 헤이요- 울지 마라 ||<br /> 가사를 읽으면 알겠지만, 우는 아이를 협박해서(...) 재우는 자장가이다. ~~[[마더 구스]]?~~<br /> [include(틀:문서 가져옴,title=치가네마루,version=11)]<br /> [[분류:오키나와 음악]]</div>

Maintenance script