https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%82%AC%EC%82%AC%EB%9D%BC
사사라 - 편집 역사
2026-06-24T14:44:07Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%82%AC%EC%82%AC%EB%9D%BC&diff=558259&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 18:49에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T18:49:45Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> *상위 문서 : [[CeVIO 오리지널 곡]]<br />
## 하츠네 미쿠, 시유같이 문서가 분리되어 있는 경우 '/(해당 보컬로이드)'를 붙여 주세요.<br />
<br />
<br />
|| https://i1.sndcdn.com/artworks-000110004243-23bsbc-t500x500.jpg?width=200 ||<br />
<br />
||||||<table align=right> '''프로필''' ||<br />
|| '''제목''' |||| '''ささら'''(Sasara, 사사라/잔물결) ||<br />
|| '''가수''' |||| [[사토 사사라]] ||<br />
|| '''작곡가''' |||| Shakey ||<br />
|| '''작사가''' |||| Shakey ||<br />
|| '''조교자''' |||| Shakey ||<br />
|| '''일러스트레이터''' |||| Shakey ||<br />
|| '''페이지''' |||| [[https://www.nicovideo.jp/user/13892485|니코니코 동화 페이지]] ||<br />
|| '''투고일''' |||| [[2013년]] [[8월 9일]] ||<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
>샤키 입니다. 네 번째 곡이네요.<br />
<br />
'사사라'는 Shaker(샤키)가 [[2013년]] [[8월 9일]]에 니코니코동화에 투고한 [[CeVIO 오리지널 곡]]이다. <br />
<br />
=== 설명 ===<br />
"ささら ささら"로 시작하는 코러스가 가사의 서정성을 더해준다. 가사 중 '수꽃'이 언급되는 것은 '열매를 맺지 않는다'는 특징을 반영한 것으로 '겉보기만 화려하고 결실이 없는 연인을 찾을 것'이라고 해석할 수 있다.<br />
<br />
== 영상 ==<br />
[nicovideo(sm21551911)]<br />
<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||<#FFE4E1> 全てを失った時に 僕は何を思うだろう？<br />
스베테오우시다앗타토키니 보쿠와나니오오모우다로?<br />
모든 것을 잃었을 때에는 나는 어떤 생각을 하고 있을까?<br />
<br />
ガラス玉越しいに見える景色、未来 偽りで歪むよ<br />
가라스다마오시이니미에루케시키, 미라이 이츠와리데유가무요<br />
유리구슬 너머로 보이는 풍경, 미래 거짓으로 일그러졌어<br />
<br />
ひねり出した大事な思いさえも モノクロの渦に飛び込まれて<br />
히네리다시타 다이지나오모이사에모 모노쿠로나우즈니 토비코마레테<br />
머리를 써서 생각해낸 소중한 마음조차 흑백의 소용돌이에 떠밀려서<br />
<br />
ささら ささら 流れてゆくの 雲ひとつもないこの空を<br />
사사라 사사라 나가레테유쿠노 쿠모히토츠모나이 코노소라오<br />
잔물결 잔물결 흘러가는군요 구름 한 조각 없는 이 하늘을<br />
<br />
ささら ささら 薫れる風は つき抜けて花のように<br />
사사라 사사라 카오레루카제와 츠키무케테 하나노요우니<br />
잔물결 잔물결 상쾌한 바람은 꽃처럼 지나가는구나<br />
<br />
孤独な日常のページに 僕は何を描くの？<br />
코도쿠나니치죠-노페-지니 보쿠와나니오에가쿠노?<br />
고독한 일상의 페이지 에 나는 무엇을 그리는걸까?<br />
<br />
握りしめた両手は余りにも 小さくて何も掴めない<br />
니기리시메타료우테와아마리니모 치이사쿠테나니모츠카메나이<br />
꽉 쥔 양손은 너무나 작아서 아무것도 잡을 수 없어<br />
<br />
記憶の中鍵をかけた思いが 今更奥から手を伸ばして<br />
키오쿠노나카카기오카케타오모이가 이마사라오쿠카라테오노바시테<br />
기억 속 자물쇠를 잠근 마음이 새삼스럽게 안에서부터 손을 뻗어서<br />
<br />
ささら ささら 溢れてゆくよ 彩り忘れたこの街を<br />
사사라 사사라 아후레테유쿠요 이로도리와스레타코노마치오<br />
잔물결 잔물결 넘쳐나는군요 색의 배합을 잊은 이 거리를<br />
<br />
ささら ささら あからさまだな 狂った素振りをしている<br />
사사라 사사라 아카라사마다나 쿠루웃타소부리오시테이루<br />
잔물결 잔물결 노골적이로구나 비뚤어진 낌새를 보이고 있어<br />
<br />
浅はかさ 逆様なアタマ<br />
아사하카사 사카사와나아타마<br />
어리석음 거꾸로 놓인 머리<br />
<br />
明日からは あなた新たな徒花探すからさ<br />
아시타카라와 아나타아라타나아타바나사가스카라사<br />
내일부터는 당신은 새로운 수꽃을 찾을테니까<br />
<br />
彼方から真っ赤な朝<br />
카나타카라맛아카나아사<br />
저쪽에서부터 새빨간 아침<br />
<br />
柔らかな悲しみ抱えた 僕は融けてく<br />
야와라카나카나시미카카에타 보쿠와토케테쿠<br />
부드러운 슬픔을 안은 나는 녹아 가<br />
<br />
ささら ささら 流れてゆくの 雲ひとつもないこの空を<br />
사사라 사사라 나가레테유쿠노 쿠모히토츠모나이 코노소라오<br />
잔물결 잔물결 흘러가는군요 구름 한 조각 없는 이 하늘을<br />
<br />
ささら ささら 薫れる風は つき抜けて花のように<br />
사사라 사사라 카오레루카제와 츠키무케테 하나노요우니<br />
잔물결 잔물결 상쾌한 바람은 꽃처럼 지나가는구나<br />
<br />
つき抜けて 花のように<br />
츠키무케테 하나노요우니<br />
꽃처럼 지나가는구나 ||<br />
== 관련 문서 ==<br />
*[[사토 사사라]]</div>
Maintenance script