https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%88%99%EC%96%B4 2026-07-18T23:24:33Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%88%99%EC%96%B4&diff=437334&oldid=prev 2017-02-05T13:08:13Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[Include(틀:프로젝트 문서,프로젝트=나무위키 국어 프로젝트)]<br /> {{{+1 熟語}}}<br /> Idiom<br /> <br /> [목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> 익숙해진 말을 의미하고 특정한 둘 이상의 단어가 조합되어 본래의 단어들의 의미와는 다르게 쓰이는 관용어구를 말한다.<br /> <br /> 각 언어의 문화권이 반영되기 때문에, 그 문화를 이해하는 도구로도 사용된다. 다른 문회권에서는 그 언어를 알고 있어도 처음 접하면 직관적으로 이해하지 못한다. 숙어의 구사 능력이 어휘의 능력으로 직결되는 경우도 많다. [[빅뱅이론]] 등 작품에서는 이를 이용한 말장난을 자주 사용할 때는 완전히 번역하지 못한다. 단어의 재미를 살리지 못하고[* 이를 보충설명하는 각주가 달리기도 한다. ~~[[설명충]]~~] 이를 다른 말장난으로 대신하기도 한다.<br /> <br /> == 언어별 숙어 ==<br /> <br /> * [[한국어 관용구]]<br /> * [[영어 관용구]]<br /> * [[일본어 관용구]]<br /> * [[한어 (중국어) 숙어 ]]<br /> <br /> <br /> == 문서로 생성된 숙어 ==<br /> * [[Jack of all trades]]<br /> * [[Just what the doctor ordered]]<br /> * [[Let it go]]<br /> * [[Take It Easy]]<br /> * [[That's what she said]]<br /> * [[trick or treat!]]<br /> * [[뜨거운 감자#s-1]]<br /> * [[백조의 노래]]<br /> * [[실버 스푼]]<br /> * [[퀵 앤 데드]]<br /> * [[향기 없는 꽃]]<br /> [[분류:단어]]</div>

Maintenance script