2017년 2월 5일 (일) 12:49에 Maintenance script님의 편집

2017-02-05T12:49:13Z

새 문서

* 상위 문서: [[가나(문자)]]

{{{+1 [include(틀:루비,글자=捨,루비=す)]て[include(틀:루비,글자=仮,루비=が)][include(틀:루비,글자=名,루비=な)]}}}

[목차]

== 개요 ==
현대 가나 표기법에서 새로 생긴 가나를 작게 표기하는 방법이다. 작은 가나는 [[일본어]]에서 여러가지 용도로 사용되고 있다.

스테가나는 주로 다른 가나와 혼용하지만 스테가나'''만'''표기할 필요가 있을 때 로마자로 l 혹은 x+모음으로 표기 가능하다.(ex: la,xa➡ぁ)
== 사용법 ==
다음은 작은 가나의 사용법을 모은 것이다.
=== 요음 ===
[include(틀:넘겨주기(문단)1, n1=요음)]

일본어에서 /j/ [[반모음]]을 표기할 때 사용한다. [[い]]단의 가나 + 작은 가나의 형태로 사용한다.

일본어의 요음은 예전부터 존재했지만 [[역사적 가나 표기법]]에도 요음을 구별해 적는 방법이 없어 '캬', '샤' 등의 음절을 きや、しや로 써 '키야', '시야'와 구별할 수 없었다.[* [[후리가나]]에서는 아직도 저렇게 쓴다. 이미 작게 쓴 글자를 더 작게 쓰기는 어렵기 때문이다.] 하지만 현대 가나 표기법이 제정되고 난 후, 두 음절은 각각 きゃ、しゃ로 적게 되어 구분이 가능해졌다. 사용되는 가나는 や행의 가나를 축소한 ゃ(ャ)、ゅ(ュ)、ょ(ョ)이며 や행이 없는 え단과 お단의 요음을 표기해야 할 시에는 あ행의 가나를 축소한 ぇ(ェ)、ぉ(ォ)를 사용한다. 외래어의 경우 ティ,ディ같이 쓰기도 한다.
=== 촉음 ===
[include(틀:넘겨주기(문단)2, n1=촉음, n2=っ)]
일본어에서 뒷 글자의 자음을 강조할 때 사용된다.[* 한국어의 겹모음(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)과 비슷하다고 보면 된다.] っ + 글자의 형태로 사용한다.

파열음(특히 か행, た행, ぱ행)이나 마찰음(특히 さ행, は행[* 근데 ぱ행은 원래 は행과 구분이 되지 않았고 촉음 뒤에 고유어에서 は행이 오면 발음이 /p/로 바뀌었기 때문에 역사적으로 촉음 뒤의 は행은 ぱ행으로 발음하는 게 맞다. 원래부터 は행은 /p/로 발음이 나다가 음운변화를 거쳐 최종적으로 /h/로 바뀌었지만 촉음 뒤에서는 그러하지 않았기 때문]) 앞에 오는 것이 일반적이며, 발음할 때에는 파열음의 경우 다음 파열음의 개폐 정도를 유지한 채 발음을 멈추었다 후음을 발음하고, 마찰음의 경우는 지속시간이 긴 마찰음이 된다. 葉っぱ(happa: 나뭇잎) あった,(atta: 있었다), 真っ赤makka: 새빨감) あっさり(assari: 간단하게), マッハ(mahha: 마하)를 각각 발음하면 '합파', '앗타', '막카', '아ㅅ사리', '마ㅎ하'[* '앗'과 '사리', '맛'과 '하'를 따로 발음하는게 아니라 '아'와 '사' 사이에 '스~', '마'와 '하' 사이에 '하아~' 하는 바람 빠지는 무성음이 나면서 이어진다. ] 처럼 발음된다. 이외의 발음은 보통 오지 않지만, 간혹 グッナイ(gunnai: 굿나잇)처럼 그런 발음이 실제로 오는 경우에도 마찬가지의 규칙을 적용한다. グッナイ는 '군나이'에 가깝게 발음된다.

일본어의 촉음도 요음처럼 예전부터 존재했고, 역사적 가나 표기법에는 [[つ]]를 이용해 표기했다. 그래서 [[윳쿠리|ゆつくり]]는 윳쿠리가 될 수도, 유츠쿠리가 될 수도 있었다.[* 촉음도 요음과 같은 이유로 [[후리가나]]에서는 이렇게 쓴다.] 하지만 현대 가나 표기법에서는 つ(ツ)를 축소한 っ(ッ)를 사용하여 문제가 해결되었다.

한국어 표기가 좀 애매한데 ㅅ을 받침으로 쓴다. 하지만 っ는 k, p, t에 모두 포함되기에 ㄱ, ㅂ, ㅅ(또는 ㄷ)을 써야 되지 않냐는 주장이 많다.(ex: 北海道(ほっかいど) : [[홋카이도]]➡'''혹카이도 혹은 혹까이도''', いっぱい : 잇빠이➡'''입빠이''') 근데 사실 ㅅ은 [ㄷ]이 아니라 사이시옷의 ㅅ같은 느낌으로 관용적으로 쓰이던 것을 국립국어원에서 정형화한 것일 뿐이다.

로마자 입력방법은 ltsu 혹은 xtsu. 혹은 자음을 두번 입력한 후 모음을 입력하면 된다.

=== ヶ/ヵ ===
ke(케)를 작게 쓴 모양이지만 ka(카) 또는 ko(코)로 발음한다.

ヶ의 경우 일본어의 조수사 箇(개)의 대용으로 사용된다. 대표적으로 三ヶ月(sankagetsu: 3개월), 2ヶの賽(nikonosai: 2개의 주사위). 또는 인명/지명 등에서 '~의'와 비슷한 용법으로 나타나는 경우가 있는데 이 경우에도 八ヶ岳(yatsugatake: 야츠가타케), 高天ヶ原(takamagahara: 다카마가하라)처럼 사용된다.

ヵ의 경우는 조수사의 대용으로만 사용가능하다. 지명에는 사용되지 않는다.[* [[시치리가하마역]]의 소재지인 시치리가하마(七里ガ浜)에서는 예외적으로 사용된다. 자세한 내용은 문서 참조.]
=== 일본어에 없는 음가 표기 ===
작은 가나는 표준 일본어에 없는 음가가 있는 [[사투리]]나 [[외래어]] 등을 표기하기 위해 사용되기도 한다.
==== ti(di), tu(du) ====
일본어의 ti, tu 음가는 발음의 변화로 인해 [[ち|chi]], [[つ|tsu]]와 같은 발음이 되었다. 그래서 정확한 ti(di), tu(du) 음가를 표기하기 위해ィ와 ゥ를 사용해서 ティ(ディ), トゥ(ドゥ)라는 표기를 이용하기도 한다. 자세한 설명은 [[テ]], [[ト]] 항목 참조
==== 외래어 전용 행 ====
[[영어]]의 f 또는 [[독일어]]의 z같은 발음을 나타내기 위해 ア행의 글자를 축소한 ァ,ィ,ゥ,ェ,ォ를 이용해 외래어 전용 행을 만들기도 한다. 다음은 [[가타카나]] 외래어 전용 행이다.
||<-100><table align=center><bgcolor=#393939><:> {{{+1 {{{#ffffff 가타카나 외래어 전용 행}}}}}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD><:>＼ ||<bgcolor=#DDDDDD><:> あ단 ||<bgcolor=#DDDDDD><:> い단 ||<bgcolor=#DDDDDD><:> う단 ||<bgcolor=#DDDDDD><:> え단 ||<bgcolor=#DDDDDD><:> お단 ||
||<bgcolor=#DDDDDD><:> ヴァ행 ||<:> {{{+2 ヴァ^^va^^}}} ||<:> {{{+2 ヴィ^^vi^^}}} ||<:> [[ヴ|{{{+2 ヴ^^vu^^}}}]] ||<:> {{{+2 ヴェ^^ve^^}}} ||<:> {{{+2 ヴォ^^vo^^}}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD><:> ツァ행 ||<:> {{{+2 ツァ^^tsa^^}}} ||<:> {{{+2 ツィ^^tsi^^}}} ||<:> [[ツ|{{{+2 ツ^^tsu^^}}}]] ||<:> {{{+2 ツェ^^tse^^}}} ||<:> {{{+2 ツォ^^tso^^}}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD><:> ファ행 ||<:> {{{+2 ファ^^fa^^}}} ||<:> {{{+2 フィ^^fi^^}}} ||<:> [[フ|{{{+2 フ^^fu^^}}}]] ||<:> {{{+2 フェ^^fe^^}}} ||<:> {{{+2 フォ^^fo^^}}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD><:> ヤ행 ||<:> {{{+2 (ヤ^^ya^^)}}} || ||<:> {{{+2 (ユ^^yu^^)}}} ||<:> {{{+2 イェ^^ye^^}}} ||<:> {{{+2 (ヨ^^yo^^)}}} ||
||<bgcolor=#DDDDDD><:> ワ행 ||<:> {{{+2 (ワ^^wa^^)}}} ||<:> {{{+2 ウィ^^wi^^}}} || ||<:> {{{+2 ウェ^^we^^}}} ||<:> {{{+2 ウォ^^wo^^}}} ||
==== w 반모음 표기 ====
외래어와 일본어의 일부 방언에 있는 [[반모음]] w를 표기하기 위해 쓰이기도 한다. [[ウ]]단의 글자 + ア행의 작은 가나의 형태로 사용된다. 주로 [[か]]행에 많이 쓰인다. 일본어 방언의 kwa 발음을 나타낼 때는 クァ 대신 ワ를 축소한 ヮ를 사용해 クヮ(くゎ)처럼 쓸 때도 있다. [[국어의 가나 문자 표기법]]에서도 자음+ㅘ에 ヮ를 사용한다.
==== 구개음화를 피하기 위해 ====
[[구개음화]]된 シ、ジ보다 정확한 si, zi 음가를 나타내고 싶을 때 スィ、ズィ같은 표기를 사용하기도 한다. 자세한 설명은 [[ス]] 항목 참조
=== [[장음 표기#s-3|장음 표기]] ===
비공식적인 표기법이지만, あ단 + ぁ, い단 + ぃ, う단 + ぅ, え단 + ぇ,お단 + ぉ처럼 [[장음 표기#s-3|장음]]을 표기하기도 한다. [[인터넷]]에서 자주 쓰이는 용법이다. 예를들어 소리를 지르는 표현을 사용할때에는 あぁぁ와 같이 쓴다할지 가끔 외래어 표기시 장음 대신에 이 표현법을 사용하는 경우도 종종 보이기도 한다.
[[분류:가나(문자)]][[분류:일본어]]

스테가나 - 편집 역사

2017년 2월 5일 (일) 12:49에 Maintenance script님의 편집