https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%95%84%EC%95%84_%EB%B6%89%EC%9D%80_%ED%94%BC%EB%8A%94_%EB%B6%88%ED%83%84%EB%8B%A4아아 붉은 피는 불탄다 - 편집 역사2026-07-05T13:34:56Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%95%84_%EB%B6%89%EC%9D%80_%ED%94%BC%EB%8A%94_%EB%B6%88%ED%83%84%EB%8B%A4&diff=497757&oldid=prev2017년 2월 6일 (월) 10:06에 Maintenance script님의 편집2017-02-06T10:06:26Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{{#!html <iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2CKZaxPAH90" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
<br />
'''ああ紅の血は燃ゆる'''<br />
<br />
전쟁 말, 점점 패배로 몰려 가던 일본이 대학생을 징발하여 학도병으로 배치한 1944년 발매된 노래다.<br />
<br />
이 때문에 수많은 일본의 문과 학도들이 전쟁에 초급장교로 가서 미군의 기관총에 갈려나가야 했다. 자연계열, 공학계열의 대학생들은 주로 군수공장에 가서 노동자로 갈려나가야 했다.<br />
<br />
작곡 아케모토 쿄우세이 明本 京静 작사 노무라 스가루 野村俊.<br />
<br />
花もつぼみの若桜 <br />
五尺の命ひっさげて <br />
国の大事に殉ずるは <br />
我等学徒の面目ぞ <br />
ああ紅の血は燃ゆる<br />
<br />
꽃도 봉오리도 젊은 벚꽃<br />
5척의 목숨 이끌고서<br />
나라의 일에 목숨을 바치는 것은<br />
우리 학도의 명예<br />
아아 붉은 피는 불탄다<br />
<br />
後に続けと兄の声 <br />
今こそ筆をなげうちて <br />
勝利揺るがぬ生産に <br />
勇み立ちたるつわものぞ<br />
ああ紅の血は燃ゆる<br />
<br />
뒤를 따르라는 형의 목소리<br />
지금이야말로 붓을 던지고<br />
승리, 흔들리지 않는 생산에<br />
용기 샘솟는 강병<br />
아아 붉은 피는 불탄다<br />
<br />
君は鍬とれ我は鎚 <br />
戦う道に二つなし<br />
国の使命をとぐるこそ <br />
我等学徒の本分ぞ<br />
ああ紅の血は燃ゆる<br />
<br />
너는 삽으로 나는 망치로<br />
싸우는 방법은 오직 하나다<br />
나라의 사명을 따르는 것은<br />
우리 학도의 본분<br />
아아 붉은 피는 불탄다<br />
<br />
何をすさぶか小夜嵐 <br />
神州男児ここにあり<br />
決意ひとたび火となりて <br />
護る国土は鉄壁ぞ<br />
ああ紅の血は燃ゆる<br />
<br />
어째서 날뛰느냐 밤 폭풍아<br />
신주 남아 여기에 있다<br />
결의는 불이 되면<br />
지키는 국토는 철벽이다<br />
아아 붉은 피는 불탄다<br />
<br />
[[분류:노래]][[분류:군가/해외]]</div>Maintenance script