https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%96%B4%EB%94%94%EC%84%A0%EA%B0%80_%EB%93%A4%EC%9D%80_%EB%85%B8%EB%9E%98
어디선가 들은 노래 - 편집 역사
2026-07-21T12:07:05Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%96%B4%EB%94%94%EC%84%A0%EA%B0%80_%EB%93%A4%EC%9D%80_%EB%85%B8%EB%9E%98&diff=436308&oldid=prev
2017년 2월 5일 (일) 12:57에 Maintenance script님의 편집
2017-02-05T12:57:38Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 진짜 어디선가 들은 노래를 찾으려면 [[마성의 BGM]] 항목으로.<br />
<br />
||<-5><tablewidth=100%><#000000><:>'''[[에빌리오스 시리즈|{{{#white 에빌리오스 시리즈}}}]]'''||<br />
||<width=25%> [[추상의 오르골]] ||<width=5%> → || '''어디선가 들은 노래''' ||<width=5%> → ||<width=25%> [[방치된 월야초]] ||<br />
<br />
[목차]<br />
[[분류:에빌리오스 시리즈]]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[악의P]]가 작사,작곡한 곡으로써 [[네코무라 이로하]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]. 가락은 [[만월의 실험실]]의 어레인지이기도 하다.<br />
앨범 '원죄 이야기'에 수록된 곡이며 레비안타 재해 사건 당시 죽어가던 --[[천하의 개쌍년]]-- [[이리나 클락워커]]의 시점을 바탕으로 하였다.<br />
내용은 나라에서 일어난 폭발로 인해 죽어가고 있던 이리나 클락워커의 앞에 [[세트 트와이라이트]]가 붉은 고양이 인형을 가져와 그녀의 영혼을 고양이 인형으로 옮기고 새로운 육체를 얻은 이리나는 [[엘루카 치르크라시아|엘루카]]에게 복수를 다짐한다는 내용.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
<br />
||「どこかで聞いたことのあるこの唄 君は覚えてるかい？」<br />
[[태엽장치의 자장가|어디선가 들은 노래]], [[이리나 클락워커|너]]는 기억하고 있니?<br />
<br />
死にかけの私に近づいて<br />
[[이리나 클락워커|죽어가는 나]]에게로 다가와<br />
<br />
そう問いかける科学者の男<br />
그렇게 물어본 [[세트 트와이라이트|남자 과학자]]<br />
<br />
抱えてる赤い猫の死骸<br />
안고 있는 [[이리나 클락워커|붉은 고양이]]의 시체를<br />
<br />
私の前に放り投げた<br />
[[이리나 클락워커|내]] 앞으로 집어던졌어<br />
<br />
よく見ればそれは<br />
자세히 보면 그것은<br />
<br />
布と鉄で作られたぬいぐるみ<br />
천과 철로 만들어진 헝겊인형<br />
<br />
「これから君は生まれ変わる 今日が君のRe_birthdayだ」<br />
이제부터 너는 다시 태어날 꺼야, 오늘이 너의 [[Re_birthday]]다<br />
<br />
火傷だらけの腕で彼が触れた<br />
화상투성이인 팔로 그가 언급한<br />
<br />
『私だったもの』<br />
나였던 것<br />
<br />
暗闇の空から差し込む光<br />
암흑의 하늘에서 비치는 빛<br />
<br />
それを見て私は思い出す <br />
그것을 보고 나는 떠올려<br />
<br />
そう これはかつてこんな唄だった <br />
그래, 이건 예전에는 이런 노래였어<br />
<br />
満月の夜に始まる実験<br />
[[만월의 실험실|만월의 밤에 시작하는 실험]]<br />
<br />
時代が変われば唄もまた変わる <br />
시대가 바뀌면 노래또한 변한다<br />
<br />
[[태엽장치의 자장가|루리라 루리라라 루리라 루리라라라라라]]<br />
<br />
私の心は変わらない<br />
나의 마음은 변하지 않아<br />
<br />
身体は赤い猫になった<br />
몸이 붉은 고양이가 되었어<br />
<br />
死ぬことはもう無くなったけど<br />
죽는 일은 더 이상 없지만<br />
<br />
もう人間に戻ることもない<br />
이제 인간으로 돌아올 일도 없어<br />
<br />
二つを合わせて一つに変えたとして <br />
[[레비아베히모|두 개를 합쳐서 하나로 바꾼다고 해서]]<br />
<br />
二倍にはなれない <br />
두 배가 될수는 없어<br />
<br />
私はこれから何のため生きればいいのだろう <br />
나는 이제부터 무엇을 위해 살아야 할까<br />
<br />
いなくなる前に彼は言った <br />
사라지기 전 [[세트 트와이라이트|그]]는 말했어<br />
<br />
「もうここには?らない 君は君の??を?けなさい」 <br />
더는 여기로는 돌아오지는 않아, 너는 [[\Ma|너의 실험]]을 이어나가렴<br />
<br />
南空舞い散る七つの光 <br />
[[방치된 월야초|남쪽 하늘]]에 흩날리는 [[크로노 스토리|일곱 개의 빛]][* 그리고 세트 트와이라이트는 [[대죄의 그릇|자신의 걸작들]]을 이 곳에서 만든다.]<br />
<br />
それを見て私は思い出す <br />
그것을 보고 나는 떠올리지<br />
<br />
そう 全てを奪ったあの女に報復を！<br />
그래, [[엘루카 클락워커|모든 것을 앗아간 그 여자]]에게 보복을!<br />
<br />
三日月の夜に始まる復讐 <br />
초승달의 밤에 시작하는 복수<br />
<br />
身体が変われば目的も変わる <br />
몸이 바뀌면 목적도 바뀐다<br />
<br />
[[태엽장치의 자장가|루리라 루리라라라 루리라 루리라라라라라]]<br />
<br />
あの人が私を創ったように <br />
그 사람이 나를 만들었듯이<br />
<br />
今度は私が人を「惡」に变える <br />
이번에는 내가 사람을 '악'으로 바꾸네<br />
<br />
[[태엽장치의 자장가|루루라 루리라라라 루리라]]<br />
<br />
どこかで聞いたことのあるこの唄 <br />
[[태엽장치의 자장가]]어디선가 들어본 이 노래]]<br />
<br />
いずれはまた違う唄になるだろう <br />
언젠가는 또 다른 노래가 되겠지<br />
<br />
ぜんまい仕掛けの子守唄 <br />
[[태엽장치의 자장가]]||</div>
Maintenance script