https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%98%A4_%EA%B7%B8%EB%8C%80%EC%97%AC_%EC%B6%A4%EC%B6%94%EC%9E%90 2026-04-30T16:42:48Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%98%A4_%EA%B7%B8%EB%8C%80%EC%97%AC_%EC%B6%A4%EC%B6%94%EC%9E%90&diff=828044&oldid=prev 2017-02-07T11:45:16Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[youtube(shP1IRGigbo)]<br /> <br /> 호주의 코미디 밴드 [[플라이트 오브 더 콩코즈]]가 출연한 동명의 시트콤의 한 장면.<br /> <br /> [[대한민국]]의 [[노래방]] 문화를 패러디해서 [[배우]]의 진지한 표정과 정신없는 배경 영상, 촌스러운 뽕짝 멜로디, 무엇보다도 [[병맛]] 넘치는 가사 등의 모든 것들이 이루 형용할 수 없는 병맛을 자아내는데, 그 중에서도 단연 압권은 좀체 흐름을 종잡을 수가 없는 가사. 비유법이 자주 등장하지만 이거 도대체 무슨 의도로 비유한 건지 짐작조차 할 수 없는 것들이 태반이다. 심지어 친절하게도 가사의 뜻을 영어 자막으로 보여주고 있다... <br /> <br /> 이 영상에서 파생된, '''[[꿩]]처럼 건강하다'''라는 뜻으로 '''꿩강하다'''라는 인터넷 속어가 존재하기도 한다. 사실 꿩은 건강과는 별 상관이 없는 동물.<br /> <br /> 원곡은 대만의 노래 往事只能回味. 류자창劉家昌이 1970년 작곡한 노래이며 지나간 날의 추억을 돌아보지만 [[현시창]]이라는 내용이다. 의외로 [[가사가 시궁창]].<br /> <br /> &quot;브렛&quot; 이 영상에서 부르는 가사는 자막과 약간 차이가 있다. 아래에는 차이가 나는 부분의 자막을 [[빨간색]]으로 처리하였다.<br /> <br /> ||'''가사'''(등장인물 브렛 버전)<br /> <br /> 그가 너를 쳐다본다.<br /> 넌 꿩처럼----- 건강하다. ([[꿩강하다|건강하다!]])<br /> 하지만 사랑은 가끔 방해가 된다.<br /> 방해는 이처럼 다양하다<br /> <br /> 가끔은 사랑이란<br /> 갈비처럼 달콤하다<br /> 다른때는 잘못된 소의<br /> 우유처럼 맛을 낸다<br /> 사랑이란 가끔은 집을<br /> 짓는 어떤 돌처럼 힘들다<br /> 쉬울때도 있다<br /> <br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! happy 춤 yeah<br /> <br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! happy 춤 yeah||<br /> <br /> ||'''한글 가사'''(영상 자막)<br /> <br /> 그가 너를 쳐다본다.<br /> 넌 꿩처럼----- 건강하다. ([[꿩강하다|건강하다!]])<br /> 하지만 사랑은 {{{#red 가끔은}}} 방해가 된다.<br /> 방해는 이처럼 다양하다<br /> <br /> 가끔은 사랑이란<br /> 갈비처럼 달콤하다<br /> 다른때는 {{{#red 사랑이란 변한}}}<br /> {{{#red 우유처럼 새콤한}}}<br /> 맛을 낸다<br /> {{{#red 삶이란}}} 가끔은 집을<br /> 짓는 어떤 돌처럼 힘들다<br /> {{{#red 이따금}}} 쉬울때도 있다<br /> <br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! happy {{{#red 여}}} yeah<br /> <br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! 그대여 춤추자<br /> 오! happy {{{#red 여}}} yeah||<br /> <br /> ||'''영어 가사'''(영상 자막)<br /> <br /> He looks at you, you are healthy<br /> with the qualities of a pheasant (of a pheasant!)<br /> But love, sometimes what a hindrance?<br /> Problems such as this kind are manifold<br /> <br /> Sometimes love is as<br /> sweet as kalbi (beef delicacy)<br /> Sometimes the taste is likened<br /> to milk of a cow who has<br /> done nothing wrong<br /> Sometimes love is as hard<br /> as a certain kind of stone<br /> for building houses<br /> Sometimes it is otherwise<br /> <br /> Oh dance baby, oh dance baby<br /> Oh dance baby, oh dance baby<br /> Oh, happy dance, yeah!<br /> <br /> Oh dance baby, oh dance baby<br /> Oh dance baby, oh dance baby<br /> Oh, happy dance, yeah!||</div>

Maintenance script