https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%9B%90%EC%A0%95%EC%83%81%EA%B3%B5_%EC%9D%98%EB%85%80%EC%86%8C
원정상공 의녀소 - 편집 역사
2026-06-19T15:53:29Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%9B%90%EC%A0%95%EC%83%81%EA%B3%B5_%EC%9D%98%EB%85%80%EC%86%8C&diff=751892&oldid=prev
2017년 2월 7일 (화) 03:46에 Maintenance script님의 편집
2017-02-07T03:46:26Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div><br />
*상위 문서 : [[VOCALOID 오리지널 곡/하츠네 미쿠]]<br />
<br />
[include(틀:VOCALOID)]<br />
<br />
||||||||||<table width=100%> 소녀의 공상정원 시리즈 ||<br />
||<width=20%> 01 ||<width=20%> 02 ||<width=20%> 03 ||<width=20%> 04 ||<width=20%> 번외 ||<br />
|| [[소녀의 공상정원]] || [[원정상공 의녀소]] || [[미야코와스레]] || [[공상정원 의존증]] || [[전파소녀와 공상정원]] ||<br />
|| - || 00 || 1 || 2 || 3 ||<br />
|| [[미쿠와 피아노와 판타지]] || [[Θ(하츠네 미쿠)|Θ]] || [[폐도 아틀리에스타에서]] || 스토리×텔러[br](from 소녀의 공상정원) || 파괴와 창조의 공쌍정원 ||<br />
<br />
|| https://i.ytimg.com/vi/dPRgnlEqHsY/hqdefault.jpg ||<br />
<br />
||||||<table align=right> '''프로필''' ||<br />
|| '''제목''' |||| '''園庭想空の女少'''[br](원정상공 의녀소) ||<br />
|| '''가수''' |||| [[하츠네 미쿠]], [[카가미네 린]] ||<br />
|| '''작곡가''' |||| [[cosMo@폭주P]] ||<br />
|| '''일러스트레이터''' |||| 나나츠 ||<br />
|| '''페이지''' |||| [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm5598180|니코니코 동화]] ||<br />
|| '''투고일''' |||| [[2008년]] [[12월 20일]] ||<br />
|| '''달성 기록''' |||| 전당입성 ||<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
>Anti the fantasic garden[* 일러스트에 쓰인 부제]<br />
<br />
>いつもより周波数の高い電波は自身を蝕むのでした。よろしくお願いします、園庭想空の女少<br />
<br />
>평소보다 주파수의 높은 전파는 자신을 좀먹는 것이었습니다. 잘 부탁드립니다, 원정상공 의녀소.<br />
<br />
원정상공 의녀소는[[cosMo@폭주P]]가 [[2008년]] [[12월 20일]]에 니코니코 동화에 투고한 [[하츠네 미쿠]], [[카가미네 린]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.<br />
<br />
[[cosMo@폭주P]]의 동인 콜라보레이션 앨범 《少女の空想庭園+》에 수록되었다.<br />
<br />
=== 설명 ===<br />
일본어는 기본적으로 띄어쓰기를 하지 않아 {{{소녀의공상정원}}}, {{{원정상공의녀소}}}, 이렇게 쓴다. 다만, 이 곡은 {{{소녀의(띄어쓰기)공상정원}}} 거꾸로 뒤집어 쓴 것으로 {{{원정상공(띄어쓰기)의녀소}}}라고 쓰는 것이 타당하다. 그렇지만 헷갈리는 사람들을 위하여 원정상공의 녀소라고 검색해도 리다이렉트가 된다.<br />
<br />
진취적인 [[소녀의 공상정원|전 곡]]과는 달리 비관적인 자세를 취하고 있다.<br />
<br />
=== 달성 기록 ===<br />
||<#D9E5FF><br />
*[[.년]] [[월 일]]에 전당입성||<br />
<br />
== 영상 ==<br />
[nicovideo(sm5598180)]<br />
<br />
== 가사 ==<br />
|| よくできた 着せ替え人形の<br />
요쿠데키타 키세카에 닌교-노<br />
잘 만들어진 옷을 바꿔입히는 인형을<br />
<br />
細部いじって 自分を主張する<br />
사이부이짓테 지분오 슈쵸-스루<br />
세심히 만지며 자신을 주장하네<br />
<br />
歪んだカタチの器 偽者と知って<br />
유간다 카타치노 우츠(와) 니세모토 싯테<br />
비뚤어진 모양의 그릇은 가짜라고 알고서<br />
<br />
コレしかないと 自分に嘘をつく<br />
코레시카나이토 지분니 우소오 츠쿠<br />
''그것''밖에 없다고 자신에게 거짓말을 하네<br />
<br />
<br />
何も考えないで 生きるのが <br />
나니모 캉가에나이데 이키루노가<br />
아무것도 생각하지않고 살아가는것이<br />
<br />
一番楽だと 言われ続けて <br />
이치방 라쿠다토 이와레츠즈케데<br />
제일 즐겁다고 얘기하길 계속하며<br />
<br />
言い返せない 薄い生き方に<br />
이이카에세나이 우스이 이키카타니<br />
대답할 수 없는 싱거운 삶에<br />
<br />
筆を 折りたく なった <br />
후데오 오리타쿠 낫타<br />
펜을 꺾고 싶어졌어<br />
<br />
<br />
同じ顔は もう見飽きた <br />
오나지 카오와 모- 미나키타<br />
똑같은 모습은 이제 질렸어<br />
<br />
同じ話は もう聞き飽きた <br />
오나지 하나시와 모오 키키나키타<br />
똑같은 이야기는 이제 싫증이 났어<br />
<br />
そんな声が 聞こえるような 気がして <br />
손나 코에가 키코에루요-나 키가시테<br />
그런 목소리가 들려오는것 같아서<br />
<br />
心の中 とじこもった <br />
코코로노 나카 토지코 못타<br />
마음 속에 갇혀버렸어<br />
<br />
電波の 見せる夢も <br />
덴파노 미세루 유메모<br />
전파가 보이는 꿈도<br />
<br />
いつかは 枯れる <br />
이츠카와 카레루<br />
언젠가는 말라버려<br />
<br />
そのとき 私達に何が残りますか？ <br />
소노 토키 와타시타치니 나니가 노코리마스카?<br />
그 때 우리들에겐 무엇이 남습니까?<br />
<br />
<br />
<br />
よくできた オハナシ物語の続きの <br />
요쿠데기타 오하나시노 츠즈키노<br />
잘 만들어진 계속되는 이야기를<br />
<br />
細部いじって 自分を主張する <br />
사아부이짓테 지분오 슈쵸-스루<br />
세심히 만지며 자신을 주장하네<br />
<br />
幻想抱き １枚書き２枚描き <br />
겐소-(오) 다키 이치 마이 카키 니 마이 카키<br />
환상을 품으며 한 장 쓰기 두 장 그리기<br />
<br />
積み重ねて 嫌気さし 逃げ出した <br />
츠미카사낫테 이야키사시 니게다시타<br />
쌓여갈때 마다 싫증이 나서 도망을 쳤어<br />
<br />
<br />
電脳世界発の 技術は <br />
덴노-세카이 하츠노 기슈츠와<br />
전뇌세계 발의 기술은<br />
<br />
誰もが同じ 顔無しのようで <br />
다레모가 오나지 카오나시노요-데<br />
누구나 똑같이 얼굴이 없는것 같아서<br />
<br />
言い返すのも 馬鹿らしくなって<br />
이이카에스노모 바카라시쿠낫테<br />
대답하는것도 바보같아서<br />
<br />
筆を 置いて 叫ぶ <br />
후데오 오이테 사케부<br />
펜을 놓으며 외쳤어<br />
<br />
<br />
同じ詩(←歌)は もう見飽きた<br />
오나지 우타와 모- 미아키타<br />
똑같은 시는 이제 보다 질렸어<br />
<br />
同じ音は もう聞き飽きた<br />
오나지 오토와 모- 키키아키타<br />
똑같은 소리는 이제 드다 질렸어<br />
<br />
的外れな 声だけ 素道りして <br />
마도하즈레나 코에다케 스도-리시테<br />
빗나간 소리만 대충넘어가며<br />
<br />
拡声器から 鳴り響いた<br />
카쿠세이키카라 나리 히비-타<br />
확성기에서 울려퍼졌어<br />
<br />
らしさ って何ですか？ <br />
라시사~ㅅ테 난데스카?<br />
~답다라는건 무엇입니까?<br />
<br />
ちっぽけな自己満足のことですか？<br />
칫포케나 지코만조무노 코토데스카?<br />
조그마한 자기만족 입니까?<br />
<br />
繰り返される 言葉に<br />
쿠리카에 사레루 코토바니<br />
반복되는 말에<br />
<br />
答えはありますか？ <br />
코타에에와 아리마스카?<br />
대답은 있습니까?<br />
<br />
<br />
<br />
自分の落とす影が <br />
지분노 오토스 카게가<br />
자신의 그늘진 그림자가<br />
<br />
とても とても 黒く見えた <br />
토테모 토테모 쿠로쿠 미에타<br />
정말 매우 검게 보였어<br />
<br />
<br />
何も考えないで 生きるのが <br />
나니모 캉가에 나이데 이키루노가<br />
아무것도 생각하지않고 사는것이<br />
<br />
一番楽だと 言われ続けて <br />
이치방 라쿠다토 이와레츠즈케네<br />
제일 즐겁다고 얘기하길 계속하며<br />
<br />
言い返せない 薄い生き方に <br />
이이카에세나이 우스이 이키카타니<br />
대답할 수 없는 싱거운 삶에<br />
<br />
筆を 折って<br />
후데오 옷테<br />
펜을 꺾으며<br />
<br />
''これでお終いだね・・・ ''<br />
''코레데 오시마이다네''<br />
''이제 끝장(마지막)이구나・・・''<br />
<br />
<br />
同じ顔は もう見飽きた <br />
오나지 카오와 모오 미아키타<br />
똑같은 모습은 이제 보다 질렸어<br />
<br />
同じ話は もう聞き飽きた <br />
오나지 하나시와 모오 키키아키타<br />
똑같은 이야기는 이제 듣다 질렸어<br />
<br />
どこでどうなって ここまで <br />
도코데 도-낫테 코코코마데<br />
어디서 어찌되어 여기까지<br />
<br />
きてしまったのと <br />
키데시맛타노토<br />
와 버린것과<br />
<br />
自分を責める <br />
지분오 세메루<br />
자신을 탓하네<br />
<br />
庭園に咲く花(にじ)は <br />
테이엔니 사쿠 --하나--(사쿠니지)와<br />
정원에 피어나는 꽃(무지개)은<br />
<br />
脅迫概念のようで→ <br />
쿄오하쿠가이넨노 요-데→<br />
협박개념 같아서→<br />
<br />
「ありもしないオリジナル幻想抱き」 <br />
「아리모시나이 오리지나루 겐소-(오) 다키」<br />
「있지도 않은 오리지널 환상을 안아」<br />
<br />
「求め 疲れ 力無くわらい」 <br />
「모토메 츠카레 치카라나쿠 와라이」<br />
「요구하다 지쳐버려서 힘없이 웃어」<br />
<br />
「少女は今」 <br />
「쇼-죠와 이마」<br />
「소녀는 지금」<br />
<br />
「園庭想空(かげ)に飲み込まれる」<br />
「~~엔테-소-고-(?)~~(카게)니 노미코마레루」<br />
「원정상공(그림자)에 삼켜지고 있어」 ||<br />
[* [[http://blog.naver.com/tomato2006/10039152534|출처]] 작성자: 아이리스]<br />
<br />
== 커버 ==<br />
=== 원작자 셀프 커버 [[우타이테|불러 보았다]] ===<br />
*「원정상공의 소녀」 불러보았다 【cosMo】<br />
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm12092446|니코니코 동화]]<br />
<br />
[nicovideo(sm12092446)]<br />
<br />
>暴走PことcosMoです。自分の想い、自分の声で。オケもリメイクしました。<br />
<br />
>폭주P이고 cosMo입니다. 자신의 마음, 자신의 목소리로. (카라)오케도 리메이크했습니다.<br />
<br />
== 관련 문서 ==<br />
*[[cosMo@폭주P]]<br />
*[[소녀의 공상정원]]<br />
*[[미야코와스레]]<br />
*[[공상정원 의존증]]<br />
*[[전파소녀와 공상정원]]<br />
*[[미쿠와 피아노와 판타지]]<br />
*[[Θ(하츠네 미쿠)|Θ]]<br />
*[[폐도 아틀리에스타에서]]<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]</div>
Maintenance script