https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%9C%A0%ED%82%A4_%EC%98%A4%EC%9E%90%ED%82%A4
유키 오자키 - 편집 역사
2026-06-25T19:59:51Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%9C%A0%ED%82%A4_%EC%98%A4%EC%9E%90%ED%82%A4&diff=552885&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 18:03에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T18:03:22Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[[파일:오자키유우키.jpg]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
[[https://twitter.com/yuuki_ozaki|트위터]]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
오자키 유키({{{#!html<ruby><rb>尾崎</rb><rt>おざき</rt></ruby>}}}{{{#!html<ruby><rb>雄貴</rb><rt>ゆうき</rt></ruby>}}}), 밴드 [[Galileo Galilei]]의 기타, 보컬 담당의 가수<br />
<br />
국내에서는 갈릴레오 갈릴레이의 가수라는 점 보다는 애니메이션 노래로 더 유명하다.<br />
<br />
일본에서 유키 오자키(尾崎裕紀) 라는 동명의 남자 성우가 있어서 종종 헷갈려하곤 하는데 다른 인물. 한자도 다르다.<br />
<br />
한자를 헷갈려서 오자키 유키가 유키 오자키가 되었다. 문서 수정바람.<br />
== 부른 애니곡 ==<br />
[[Galileo Galilei]]의 노래들은 [[Galileo Galilei]] 문서에서 설명되어 있기에 여기는 오자키 유키가 부른 애니메이션 곡에 대해서만 다룸<br />
=== [[크게 휘두르며]] - 여름 하늘 (2010) ===<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='NO.28 크게 휘두르며~여름대회편~ OP「여름하늘」' width='640px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v9974hozvzZzEaohqjXXPmh&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
애니메이션 버전<br />
<br />
[youtube(aAh2wItFGE8)]<br />
한국어판<br />
<br />
[youtube(X1Vm1YnDbj4)]<br />
공식 뮤직비디오<br />
<br />
[[파일:여름하늘.jpg]]<br />
앨범아트[* 여담이지만 이 앨범아트에 나오는 여자는 토미타 마유라는 AKB48의 졸업생이다]<br />
<br />
제목 : 여름 하늘 (夏空)<br />
비고 : [[크게 휘두르며]] 여름 대회편 오프닝<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오자키 유키 / 보컬 : 오자키 유키<br />
<br />
||僕らがひとつひとつの夢を守り抜けるなら<br />
우리들이 하나하나씩 꿈을 지켜나간다면<br />
<br />
夏空にした約束は100年後でも破れない<br />
여름 하늘 아래 나눴던 약속은 100년후에도 깨지지 않아<br />
<br />
それを君は笑ってうれしそうに話したよ<br />
그걸 너는 웃으며 기쁜듯이 말해줬어<br />
<br />
時間をもがくその手を僕は決して離さないからさ<br />
시간에 버둥거리는 그 손을 나는 결코 떼어놓지 않을거니까<br />
<br />
朝日を待つよ 明日は嫌いだけど<br />
아침 해를 기다릴게, 내일은 싫지만<br />
<br />
友達と話すよ 人は苦手だけど<br />
친구랑 이야기할게, 사람을 대하는건 서툴지만<br />
<br />
難しい歌を聞き始めたよ<br />
어려운 노래를 듣기 시작했다구<br />
<br />
私の人生は思うほど簡単にはできていないから<br />
내 인생은 생각처럼 간단하게 이루어진게 아니니까<br />
<br />
捨てきれない自分 大人になったフリ<br />
버릴 수 없는 자신, 어른이 된 척<br />
<br />
周りを見回しても大人の顔ばかり<br />
주위를 둘러봐도 어른 얼굴 뿐<br />
<br />
好きだった歌が響かなくなったら<br />
좋아했던 노래가 울리지 않게 됐다면<br />
<br />
誰のせいでもない僕のせいでもないんだろう<br />
누구의 탓도 아냐 내 탓도 아니라고<br />
<br />
僕らが不安の中で 道を選び抜けるなら<br />
우리들이 불안 속에서 길을 선택해낸다면<br />
<br />
横道の途中で顔出して何度でも君に会えるよ<br />
골목길 도중에 얼굴 내밀어 몇 번이라도 너를 만날 수 있어<br />
<br />
グッドラック 手書きの地図がにじんで読めなくなっても<br />
Good Luck 손수 그린 지도가 번져서 읽을 수 없게 되어도<br />
<br />
迷いのないこの気持ちがいつでも振り返る勇気くれる<br />
망설임 없는 이 마음이 언제라도 되돌아볼 용기를 줘<br />
<br />
あの日夏の青い空 首筋の汗と<br />
그 날 여름의 푸른 하늘 목덜미의 땀과<br />
<br />
吐き捨てた不満や不安とそして希望の数々<br />
뱉어버린 불만과 불안과 그리고 여러가지 희망<br />
<br />
街に吹く乾いた風 大好きな風景<br />
거리에 부는 건조한 바람 가장 좋아하는 풍경<br />
<br />
こじ開けた心の奥に ギュウギュウに詰め込んで<br />
억지로 연 마음 속에 꾹꾹 가득 채워서<br />
<br />
進んでく君の姿を見失わないように<br />
나아가는 너의 모습을 놓치지 않도록<br />
<br />
何度でも空を仰いで確かめたって構わない<br />
몇번이라도 하늘을 올려다보고 확인해도 상관없어<br />
<br />
僕らがちぎって飛ばした気持ちが街に消えてく<br />
우리들이 찢어서 날린 마음이 거리에 사라져 가<br />
<br />
ビル風が髪を揺らして びしょぬれの心乾いたら<br />
빌딩사이로 부는 바람이 머리카락을 흔들고 흠뻑젖은 마음이 마르면<br />
<br />
振り返る君は笑って 夏の終わりを告げてさ<br />
뒤돌아보는 너는 웃으며 여름의 끝을 알렸지<br />
<br />
気づいたら手を握ってた 見届けるまでは離さないよ<br />
깨닫고 보니 손을 쥐고 있었어 다 지켜볼때까지 놓지않을거야<br />
<br />
諦めと決め付けで色あせた時代を<br />
포기와 혼나는 걸로 빛 바랬던 시대를<br />
<br />
目の覚めるような青色で塗りつぶすように<br />
눈이 뜨일 것 같은 파란색으로 전부 칠할 듯이<br />
<br />
地図を描く消されても僕らは迷わない<br />
지도를 그려 지워져도 우리들은 헤메지않아<br />
<br />
空を翔る渡り鳥が僕らに自由を歌ってる<br />
하늘을 비상하는 철새가 우리들에게 자유를 노래하고 있어<br />
<br />
震える君の手のひらを確かめるように握り直す<br />
떨리는 너의 손바닥을 확인하듯이 다시 쥐어<br />
<br />
グッドラック 僕らの果ては気だるい世界の向こうで<br />
Good Luck 우리들의 끝은 나른한 세계의 건너편에서<br />
<br />
きれい事なしの約束 雲ひとつない空に放とう<br />
허울 없는 약속을 구름 한 점없는 하늘에 풀어놓자||<br />
<br />
=== [[그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다]] - [[青い栞|푸른 서표]] (2011) ===<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='아노하나 오프닝 OP - 푸른서표(青い栞)' width='640px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v1c0bo2MoiAgSgg2vSigMji&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
애니메이션 버전<br />
<br />
[youtube(T3bxbVGWy5k)]<br />
공식 뮤직비디오<br />
<br />
[[파일:푸른서표.jpg]]<br />
앨범아트<br />
<br />
제목 : 푸른 서표 (青い栞)<br />
비고 : [[그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다]] 오프닝<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오자키 유키 / 보컬 : 오자키 유키, Chima[* 여성 코러스]<br />
<br />
||何ページもついやして 綴られた僕らの気分<br />
몇 페이지고 써서 엮었던 우리들의 마음<br />
どうしてか一行の 空白をうめられない<br />
왠지 모르게 한 줄의 공백이 메워지지 않아<br />
<br />
押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車<br />
누름 꽃 책갈피를 끼우고 너와 한번 타고 버렸던 자전거<br />
忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした<br />
잊고 있던 벽돌을 쌓아 올리고 무너뜨렸어<br />
<br />
イコールへとひきずられていく こわいくらいに青い空を<br />
같은 곳으로 끌려가고 있는 무서울 정도로 푸른 하늘을<br />
遊びつかれた僕らは きっと思い出すこともない<br />
놀다 지친 우리들은 분명 생각할 겨를도 없겠지<br />
<br />
そうやって今は僕の方へ 押しつける陽射しの束<br />
그렇게 지금은 내 쪽으로 내리쬐는 햇살 다발<br />
まだ二人はすぐそこにいるのに "どうかまた会えますように" なんて<br />
아직 우리 둘은 바로 곁에 있는데 "언제가 다시 만날 수 있도록" 이라니<br />
どうかしてるみたい<br />
정신이 나갔었나봐<br />
<br />
一ページめくるてのひら くちびるで結んだミサンガ<br />
한 페이지를 넘기던 손바닥 입술로 묶은 소원 팔찌<br />
ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば電話もできるよ<br />
오늘도 변하지 않는 하루에서 비가 내리면 전화도 할 수 있어<br />
<br />
そうやって今は君の方へ (いつのまにか切れたミサンガ)<br />
그렇게 지금은 네 쪽으로 (언젠가부터 끊어져버린 소원팔찌)<br />
押しつける僕の優しさを (でもなぜか言えないままだよ)<br />
밀어 내리는 나의 상냥함을 (하지만 왠지 모르게 말하지 못한 채야)<br />
本当どうかしてるみたい<br />
정말, 정신이 어떻게 됐었나봐<br />
<br />
どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる<br />
무언가 하나를 골라보면 소리를 내며 부셔져버려<br />
それが愛だなんて おどけて君は笑ってた<br />
그런게 사랑이야 라고 장난스럽게 너는 웃었어 <br />
<br />
間に合ってよかった 街は知らないふりをきめて眠った<br />
늦지 않아서 다행이야 거리는 모르는 척 하기로 작정하고 잠들었어<br />
忘れかけの煉瓦を 積み上げた場所にゆこう<br />
잊고 있던 벽돌을 쌓아올린 곳으로 가자<br />
<br />
海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と<br />
바다가 보이는 언덕을 뛰어올라 무서울 정도로 푸른 하늘과<br />
右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている<br />
오른손엔 사이다를 들고 왼손은 계속 너를 찾고 있어<br />
<br />
そうやって塞いだ両の手で 抱きしめている春の風<br />
그렇게 틀어막은 두 손에 안겨있는 봄바람<br />
まだ時間は僕らのもので "いつか、忘れてしまう今日だね" なんて<br />
아직 시간은 우리들의 것이라서 "언젠가 잊어버릴 오늘이네" 라는 말은<br />
言わないでほしいよ<br />
말하지 않았으면 좋겠어<br />
<br />
そうやって“今”は僕の方へ 問いつめることもなくて<br />
그렇게 "지금"은 내 쪽으로 따져서 물을 것도 없이<br />
まだ二人はすぐそこにいるだろう "そうだ、空白を埋める言葉は"<br />
아직 우리 둘은 바로 곁에 있는 거겠지 "맞아, 공백을 메울 말은"<br />
いや、まだ言わないでおこう<br />
아니야, 아직 말하지 말자<br />
<br />
一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ<br />
한 페이지를 넘기는 손바닥 입술로 풀은 소원 팔찌<br />
始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ<br />
첫 전차의 드문드문한 행복, 오늘도 변하지 않는 오늘이야<br />
本当どうかしてるみたい<br />
정말, 정신이 이상했었나봐||<br />
<br />
=== [[기동전사 건담 AGE]] - [[기동전사 건담 AGE/OST|내일에]] (2011) ===<br />
{{{#!HTML<br />
<object width="570" height="321"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=36178587&server=vimeo.com&show_title=0&show_byline=0&show_portrait=0&color=00adef&fullscreen=1&autoplay=0&loop=0" /><embed src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=36178587&server=vimeo.com&show_title=0&show_byline=0&show_portrait=0&color=00adef&fullscreen=1&autoplay=0&loop=0" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="570" height="321"></embed></object><br />
}}}<br />
애니메이션 버전<br />
<br />
http://ec2.images-amazon.com/images/I/41YlUK7LcLL.png<br />
앨범아트<br />
<br />
제목 : 내일에 (明日へ)<br />
비고 : [[기동전사 건담 AGE]] 1부 오프닝<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오자키 유키, 이와이 후미토 / 보컬 : 오자키 유키<br />
<br />
||バイバイ手を振るサンデーモーニング 冬の空迫った昼下がり<br />
Bye Bye 손을 흔드는 Sunday morning 겨울이 다가오는 오후<br />
<br />
焦りに背中を押されて飛んでった<br />
초조함에 등떠밀려 날았어<br />
<br />
だいたい頭は冴え渡って 東の国からの逃避行は<br />
대체로 머리는 맑아지고 동쪽 나라로부터의 도피행은<br />
<br />
オートマティックのフライトになった<br />
Automatic한 Flight가 되어버렸어<br />
<br />
呼吸は深くなっていく ランナーズハイの向こうまで昇りつめていく<br />
호흡은 가빠지고 Runners' high의 저편까지 채워 올라가<br />
<br />
開いていく天の窓から刺すような胸の痛み 眩しすぎるほど<br />
열리는 창문에서부터 찔리는 듯한 가슴의 고통이 눈부실 정도로<br />
<br />
進化する夢 進化する歌は<br />
진화하는 꿈 진화하는 노래는<br />
<br />
馳せる 馳せる 馳せる 馳せる<br />
달린다 달린다 달린다 달린다<br />
<br />
錆びないように<br />
녹슬지 않도록<br />
<br />
終わりのない 終わりのない<br />
끝이 없는 끝이 없는<br />
<br />
明日へ 明日へ 明日へ 明日へ<br />
내일로 내일로 내일로 내일로<br />
<br />
また 歩いている<br />
아직 향하고 있어<br />
<br />
僕らが見上げた明日の太陽 空の雲凍って降り注いだ<br />
우리들이 바라본 내일의 태양 하늘의 구름은 얼어서 내렸어<br />
<br />
心の隙間を狙って突き刺さる歌<br />
마음의 틈새를 노려 꽂히는 노래<br />
<br />
止めていた時間が動き出して 希望の光に向かう道は<br />
멈췄던 시간이 움직이기 시작해서 희망의 빛이 향하는 길은<br />
<br />
間違いじゃないと自分で決めたんだ<br />
나는 틀리지 않았다고 생각했어<br />
<br />
迷いを捨てれば馬鹿になった<br />
망설임을 버리고 바보가 되었어<br />
<br />
ここにいたって陽は落ちて 焦り繰り返した<br />
여기 있어도 태양은 지고 초조함은 반복돼<br />
<br />
複雑に絡まったどうしようもない意味と意味を<br />
복잡하게 얽힌 어쩔 도리가 없는 의미와 의미를<br />
<br />
首に強く巻きながら<br />
목에 강하게 감으며<br />
<br />
進化する日々 進化する歌は<br />
진화하는 나날 진화하는 노래는<br />
<br />
馳せる 馳せる 馳せる 馳せる<br />
달린다 달린다 달린다 달린다<br />
<br />
錆びないように<br />
녹슬지 않도록<br />
<br />
終わりのない 終わりのない<br />
끝나지 않는 끝이 없는<br />
<br />
明日へ 明日へ 明日へ 明日へ<br />
내일로 내일로 내일로 내일로<br />
<br />
もう 走っている<br />
아직 달리고 있어<br />
<br />
夢叶わぬことの美しさを 僕らは知らずにいたいよ<br />
꿈이 이뤄지지 않는 아름다움을 우리들은 모른 채로 있고 싶어<br />
<br />
今は 今だけは<br />
지금은 지금만큼은<br />
<br />
開いていく天の窓から刺すような胸の痛み 眩しすぎるほど<br />
열리는 창문에서부터 찔리는 듯한 가슴의 고통이 눈부실 정도로<br />
<br />
深化する夢 深化する歌は<br />
진화하는 꿈 진화하는 노래는<br />
<br />
馳せる 馳せる 馳せる 馳せる<br />
달린다 달린다 달린다 달린다<br />
<br />
まだ<br />
아직도<br />
<br />
終わりのない 終わりのない<br />
끝나지 않는 끝이 없는<br />
<br />
明日へ 明日へ 明日へ 明日へ<br />
내일로 내일로 내일로 내일로<br />
<br />
まだ<br />
아직도<br />
<br />
錆びつかないように<br />
녹슬지 않도록||<br />
<br />
=== [[하마토라]] - FLAT (2014) ===<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='하마토라 OP FLAT' width='640px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v4ffaZT0OqsTs77TpVkOZtZ&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
<br />
제목 : FLAT (플래트)<br />
비고 : [[하마토라]] 1쿨 오프닝<br />
작사 : [[livetune]] / 작곡 : [[livetune]] / 보컬 : 오자키 유키<br />
<br />
=== [[매직 카이토|매직 카이토 1412]] - 사랑의 수명 (2014) ===<br />
[youtube(TB1ZjwVV9u8)]<br />
<br />
제목 : 恋の寿命 (사랑의 수명)<br />
비고 : [[매직 카이토|매직 카이토 1412]] 2쿨 엔딩<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오자키 유키 / 보컬 : 오자키 유키<br />
=== [[잔향의 테러]] - Trigger (2014) ===<br />
[youtube(n9XacMEHL3o)]<br />
애니메이션 버전<br />
<br />
[youtube(9LB-GcKKvA4)]<br />
풀버전<br />
<br />
[[파일:Cover34.jpg]]<br />
앨범아트<br />
<br />
제목 : Trigger (방아쇠)<br />
비고 : [[잔향의 테러]] 오프닝<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : '''[[칸노 요코]]''' / 보컬 : 오자키 유키<br />
<br />
작곡을 오자키 유키가 아닌 칸노 요코가 한 곡인지라 다른 오자키 유키가 부른 애니메이션 곡들에 비하면 분위기가 상당히 다르다.<br />
<br />
||世界から弾き出されて 途方もなく細い針の上にいた<br />
세계로부터 튕겨져 나가 터무니 없이 가는 바늘 위에 있었지<br />
<br />
バランスをとる指の先が 君に触れて独りじゃないとわかった<br />
균형을 잡는 손가락 끝이 너에게 닿아서 혼자가 아님을 알았어<br />
<br />
僕らに ただ一つ与えられてた 歪んだ羽で<br />
우리들에게 딱 하나 주어졌던 뒤틀린 날개로<br />
<br />
生まれてから(死ぬまで) 死ぬまでに何をしたい？って聞く(君は)'<br />
태어나서(죽을 때까지) 죽을 때까지 뭘 하고싶어?하고 묻는 (너는)<br />
<br />
君はまるで天使みたいにさ 笑うから<br />
너는 마치 천사처럼 말야 웃으니까<br />
<br />
夏の熱に(歪んで) 燃えるビルの群れの隙間を抜け<br />
여름의 열기에(일그러지는) 불타는 빌딩무리의 틈을 빠져나와<br />
<br />
僕らは落ちてく 最後に引き金を引いてやろう<br />
우리들은 떨어지지 최후에 방아쇠를 당겨주겠어<br />
<br />
その後は冬が来て 雪がすべてを覆う<br />
그 뒤엔 겨울이 오고 눈이 모든것을 덮네<br />
<br />
報われないかもしれない 失えば得られるとも思わない<br />
보답 받지 못할지도 몰라 잃으면 얻을 수 있다고도 생각하지 않아<br />
<br />
それでも最果ての場所は 僕らにも等しく存在してる<br />
그런데도 최후의 장소는 우리들에게도 똑같이 존재해<br />
<br />
ここに居続けることはできない だからせめて<br />
이곳에 계속 있는 건 불가능해 그러니 적어도<br />
<br />
生まれてから(死ぬまで) 死ぬまで何が出来る？って聞く(君は)<br />
태어나서(죽을 때까지) 죽기 전에 뭘 할수있어?하고 묻는 (너는)<br />
<br />
僕に今は何も答えずに笑うだけ<br />
나에게 지금은 아무런 대답도 하지않고 웃을뿐<br />
<br />
夢の終わり(最後に) 火のついた蝶のように<br />
꿈의 끝(최후에) 불 붙은 나비처럼<br />
<br />
ひとときだけ輝き 世界の曇った目を奪う 全部奪おう<br />
한순간만 반짝이며 세상의 흐려진 눈을 사로잡아 전부 사로잡자<br />
<br />
生まれてから(死ぬまで) 死ぬまで君と生きてみたいよ<br />
태어나서(죽을 때까지) 죽기 전에 너와 살아보고 싶어<br />
<br />
それは まるで神話みたいには描かれない<br />
그건 마치 신화처럼은 그려지지 않아<br />
<br />
夏と夏を(繋いで) 歴史と螺旋の隙間を抜け<br />
여름과 여름을(잇고) 역사와 나선의 틈을 빠져나와<br />
<br />
地獄へ落ちてく 最後に引き金をひいてやろう<br />
지옥으로 떨어지는 최후에 방아쇠를 당기자<br />
<br />
それで僕らも塵になる<br />
그것으로 우리들도 먼지가 되네<br />
<br />
その後は冬がきて 雪がすべてを覆う<br />
그 뒤엔 겨울이 오고 눈이 모든것을 덮네<br />
<br />
それからも冬がきて 雪がすべてを語る<br />
그 후로도 눈이 오고 눈이 모든것을 이야기하네||<br />
<br />
=== 태풍은 노르다 - 폭풍 후에 (2015) ===<br />
[youtube(yLiFEtT0tjM)]<br />
<br />
제목 : 폭풍 후에 (嵐のあとで)<br />
비고 : 태풍은 노르다 주제곡 (엔딩곡)<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오자키 유키 / 보컬 : 오자키 유키<br />
<br />
=== [[하이큐!!/애니메이션|하이큐!!]] - Climber (2015) ===<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='하이큐 2기 엔딩「Climber」' width='640px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v2acdMSMPrOrChUOMSMnhHO&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
<br />
제목 : Climber (등산가)<br />
비고 : [[하이큐!!/애니메이션|하이큐!!]] 2기 1쿨 엔딩<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오자키 유키 / 보컬 : 오자키 유키<br />
=== [[동급생]] - 동급생 (2016) ===<br />
[youtube(pUQHnTL6HBI)]<br />
<br />
제목 : 동급생 (同級生)[* 애니 제목과 동명]<br />
비고 : [[동급생]] 주제가 (엔딩곡)<br />
작사 : 오자키 유키 / 작곡 : 오시오 코타로 / 보컬 : 오자키 유키<br />
<br />
||時計のいらない測れない長さの春を<br />
시계가 필요없는 젤수없는 길이의 봄을<br />
<br />
浮き立っては歩いてゆく二人の距離<br />
들떠선 걸어가는 둘의 거리<br />
<br />
数センチがとても遠い<br />
겨우 몇 센치가 너무 멀어<br />
<br />
ほら今、飛び立て<br />
봐 지금 날아가<br />
<br />
夏の雲を手で掴んだ <br />
여름의 구름을 손으로 움켜잡았어<br />
<br />
形が無く くすぐったいような気持ちで<br />
형태없이 간지러운 느낌이라<br />
<br />
風に吹かれ焦っていたころ<br />
바람에 날려 초조해있을 적<br />
<br />
覚えているかいどこへゆくのか<br />
기억하고 있니 어디로 가는지<br />
<br />
決めないでいいよ このまま続けよう<br />
결정하지않아도 돼 이대로 계속하자<br />
<br />
時計の針をまこう<br />
시계 바늘을 감자<br />
<br />
境目の見えない秋に<br />
경계선이 보이지않는 가을에<br />
<br />
身を縮めて 歩いてゆく 二人の距離<br />
몸을 움츠리고 걸어가는 둘의 거리<br />
<br />
数センチは 特別な何かで<br />
몇 센치는 특별한 무언가로<br />
<br />
思い出せるか 出会った日のこと<br />
생각나니 처음만난 날을<br />
<br />
今も変わらず あのまま続いてる<br />
지금도 변함없이 그대로 계속되고있어<br />
<br />
ほら今、飛び立とう<br />
자 지금 날아가자<br />
<br />
めぐりゆく季節のはしで<br />
돌아가는 계절의 끝에서<br />
<br />
思うことは どこまで行けるかってことで<br />
생각하는건 어디까지 갈수있을까<br />
<br />
風に吹かれ 期待してた いつまでも<br />
바람에 날려 기대하고있었어 언제까지나||<br />
<br />
[[분류:인물]]</div>
Maintenance script