https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%9D%B4%EB%8F%8C%EB%9D%BC%EC%9D%98_%EC%84%9C%EC%BB%A4%EC%8A%A4
이돌라의 서커스 - 편집 역사
2026-06-16T01:35:11Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%9D%B4%EB%8F%8C%EB%9D%BC%EC%9D%98_%EC%84%9C%EC%BB%A4%EC%8A%A4&diff=769945&oldid=prev
2017년 2월 7일 (화) 05:44에 Maintenance script님의 편집
2017-02-07T05:44:41Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div><br />
*상위 문서 : [[VOCALOID 오리지널 곡]]<br />
<br />
[include(틀:VOCALOID)]<br />
<br />
|| https://i.ytimg.com/vi/kf0Q2V7m6m4/maxresdefault.jpg?width=100% ||<br />
<br />
||||||<table align=right> '''프로필''' ||<br />
|| '''제목''' |||| '''イドラのサーカス'''(이돌라의 서커스) ||<br />
|| '''가수''' |||| [[카가미네 린]] ||<br />
|| '''작곡가''' |||| [[Neru]] ||<br />
|| '''작사가''' |||| [[Neru]] ||<br />
|| '''믹스, 마스터링''' |||| [[친구모집P]] ||<br />
|| '''일러스트레이터''' |||| 456 ||<br />
|| '''페이지''' |||| [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm20765934|니코니코 동화]] ||<br />
|| '''투고일''' |||| [[2013년]] [[5월 3일]] ||<br />
|| '''달성 기록''' |||| [[VOCALOID 전설입성|전설입성]] ||<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
>ギャラクティック犬小屋ソング<br />
<br />
>갤럭틱 개집 송 <br />
<br />
이돌라의 서커스는 [[Neru]]가 [[2013년]] [[5월 3일]]에 니코니코 동화에 투고한 [[카가미네 린]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.<br />
<br />
[[Neru]]의 2nd 메이저 앨범 "마이 네임 이즈 러브송"에 수록되었다.<br />
<br />
다른 Neru의 곡 같이 어둡고 절망적인 분위기를 가지고 있다. 선정적인 가사에서 묻어 나오는 퇴폐적인 입장을 무대위의 선 광대의 심정으로 그려내었다.<br />
<br />
주인공 여자아이는 설정상 여고생이라 하며 이름은 라틴어로 우상을 의미하는 '이도라' 라고 한다. 여고생. 2차 창작에서는 꽤나 신비주의적으로 그려질 때가 많다.<br />
<br />
PV의 제작은 [[로스트 원의 호곡]]을 담당했던 456이다.<br />
<br />
=== 달성 기록 ===<br />
||<#D9E5FF><br />
*[[.년]] [[월 일]]에 전당입성<br />
*[[2016년]] [[7월 18일]]에 전설입성||<br />
<br />
== 영상 ==<br />
[nicovideo(sm20765934)]<br />
<br />
== 가사 ==<br />
|| 青い空が汚れて見えますか <br />
아오이 소라가 요고레테 미에마스카<br />
푸른 하늘이 더럽게 보입니까<br />
<br />
暗い部屋が何より好きですか <br />
쿠라이 헤야가 나니요리 스키데스카<br />
어두운 방이 무엇보다 좋습니까<br />
<br />
あぁ、そんなら少し遊ぼうよ <br />
아아, 손나라 스코시 아소보-요<br />
아아, 그렇다면 약간 놀아봅시다<br />
<br />
ねぇどうだい、今日なら少し安いから <br />
네-도우다이, 쿄우나라 스코시 야스이카라<br />
응, 어때? 오늘이라면 조금 싸니까<br />
<br />
地獄じゃ蜘蛛の糸は救いの手だと教わったつもりでした <br />
지고쿠쟈 쿠모노 이토와 스쿠이노 테다토 오소왓타 츠모리데시타<br />
지옥에서는 거미의 실은 구원의 손길이라고 배울 생각이었습니다<br />
<br />
でも本当はそいつがとんでもないデマらしいと噂だった <br />
데모 혼토-와 소이츠가 톤데모나이 데마라시이토 우와사닷타<br />
하지만 사실은 그것이 터무니없는 허위 정보라는 소문이었어<br />
<br />
あぁ、そんなの聞いちゃいないぞお釈迦様 <br />
아아, 손나노 키이챠이나이조 오샤카사마<br />
아아, 그런건 듣지 않는다구요 부처님<br />
<br />
手足のこの糸解いて <br />
테아시노 코노이토 호도이테<br />
손발의 이 실을 풀어줘<br />
<br />
裸体になってさ踊り明かそう <br />
라타이니 낫테사 오도리 아카소-<br />
나체가 되어 춤추다가 날이 밝을 것 같아<br />
<br />
We know we know 君の本性 <br />
We know we know 키미노 혼쇼우<br />
We know we know 너의 본성<br />
<br />
また綺麗事並べて君はきっとピエロがお似合いさ <br />
마타 키레이고토 나라베테 키미와 킷토 피에로가 오니아이사<br />
또 허울 좋은 말을 늘어놓는 너는 분명 피에로가 잘 어울려<br />
<br />
自問自答どれが嘘で 右往左往どれが本当 <br />
지몬지토우 도레가 우소데 우오우사오우 도레가 혼토-<br />
자문자답 어느 것이 거짓말이고 우왕좌왕 어느 것이 사실이야?<br />
<br />
ほら舞台に上がりなよ ビビちゃってさ 武者震いしてんのかい <br />
호라 부타이니 아가리나요 비비챳테사 무샤부루이시텐노카이<br />
자, 무대에 올라가봐. 떨다니 흥분해서 그러니?<br />
<br />
<br />
家になんて帰らなくていいよ <br />
이에니 난테 카에라나쿠테 이이요<br />
집에 돌아가지 않아도 돼<br />
<br />
お金なんて後でも構わないよ <br />
오카네난테 아토데모 카마와나이요<br />
돈같은 건 나중에 줘도 상관없어<br />
<br />
テレビを点けてみたら お釈迦様の手が手錠でお留守でした <br />
테레비오 츠케테 미타라 오샤카사마노 테가 테죠우데 오루스데시타<br />
TV를 켜보니 부처님의 손이 수갑차고 없었어요<br />
<br />
実のところこいつは 名だたるペテン師らしいと噂だった <br />
지츠노 토코로 코이츠와 나다타루 페텐시라시이토 우와사닷타<br />
사실 이녀석은 유명한 사기꾼이라는 소문이었어<br />
<br />
あぁ、そんなの聞いちゃいないぞ ニュースキャスター <br />
아아, 손나노 키이챠 이나이조 뉴스캬스타-<br />
아아, 그런건 듣지 않는다구 뉴스캐스터<br />
<br />
手足のこの糸解いて <br />
테아시노 코노이토 호도이테<br />
손발의 이 실을 풀어줘<br />
<br />
裸体になってさ踊り明かそう <br />
라타이니 낫테사 오도리 아카소-<br />
나체가 되어 춤추다가 날이 밝을 것 같아<br />
<br />
We know we know 君の本性 <br />
We know we know 키미노 혼쇼우<br />
We know we know 너의 본성<br />
<br />
また綺麗事並べて君はきっとピエロがお似合いさ <br />
마타 키레이고토 나라베테 키미와 킷토 피에로가 오니아이사<br />
또 허울 좋은 말을 늘어놓는 너는 분명 피에로가 잘 어울려<br />
<br />
自問自答どれが嘘で 右往左往どれが本当 <br />
지몬지토우 도레가 우소데 우오우사오우 도레가 혼토-<br />
자문자답 어느 것이 거짓말이고 우왕좌왕 어느 것이 사실이야?<br />
<br />
ほら舞台に上がりなよ ビビちゃってさ 武者震いしてんのかい <br />
호라 부타이니 아가리나요 비비챳테사 무샤부루이 시텐노카이<br />
자, 무대에 올라가봐. 떨다니 흥분해서 그러니?<br />
<br />
It's time to 愛想ない君の顔に <br />
It's time to 아이소-나이 키미노 카오니<br />
It's time to 애착없는 네 얼굴에<br />
<br />
仮面 仮面付けてあげましょう <br />
카멘 카멘 츠케테 아게마쇼-<br />
가면 가면을 씌어줄게<br />
<br />
その綺麗事含めて 君の矜持(きょうじ)耳揃えて <br />
소노 키레이고토 후쿠메테 키미노 쿄우지 미미소로에테<br />
그 허울 좋은 말을 포함해서 너의 긍지높은 귀를 모아<br />
<br />
頂戴したい したい <br />
쵸다이시타이 시타이<br />
달라고 하고싶어 하고싶어<br />
<br />
聞こえるでしょう 異論もない 拍手の音 <br />
키코에루데쇼- 이론모나이 하쿠슈노오토<br />
들리잖아, 이론도없는 박수의 소리가<br />
<br />
ほら舞台に上がりなよ わかってんでしょ 君も共犯者だ <br />
호라 부타이니 아가리나요 와캇텐데쇼 키미모 쿄우한샤다<br />
자, 무대에 올라가봐. 알고 있잖아? 너도 공범자야<br />
<br />
<br />
見ない振りしたいような 舞台の前 聞こえてる <br />
미나이 후리시타이요우나 부타이노마에 키코에테루<br />
보지 못한 척 하고 싶은 무대 앞에서 듣고 있어<br />
<br />
ほら ほら ほら ほら <br />
호라 호라 호라 호라<br />
자 자 자 자<br />
<br />
ほら ほら ほら ほら <br />
호라 호라 호라 호라<br />
자 자 자 자<br />
<br />
歌え <br />
우타에<br />
노래해 ||<br />
[* [[http://blog.naver.com/dlalswl40/140188521013|출처]] 작성자:siso]<br />
<br />
== 관련 문서 ==<br />
[include(틀:Neru)]<br />
*[[카가미네 린]]<br />
*[[Neru]]<br />
*[[친구모집P]]<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]</div>
Maintenance script