https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%9D%B8%EC%96%B4%EB%8C%80%EB%B0%A9 2026-07-01T01:04:42Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%9D%B8%EC%96%B4%EB%8C%80%EB%B0%A9&diff=524785&oldid=prev 2017-02-06T14:22:08Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> 隣語大方. [[조선]] [[정조(조선)|정조]] 14년, 1790년에 [[역관]] [[최기령]](崔麒齡)이 편찬한 일본어 학습서. 총 10권 5책이며, 서울대학교 [[규장각]], [[일본]] [[교토대학]] 등에 소장되어 있다.<br /> <br /> == 내용 ==<br /> 총 236장에 510종의 대화체 예문이 수록되어 있으며, 일본어를 [[초서]]로 쓴 후 그 밑에 한글과 한자를 차례대로 운으로 달았다.<br /> <br /> 책의 크기는 가로 약 20cm, 세로 33cm이다.<br /> <br /> 주로 인어대방으로 회화 공부를 하였고 [[왜어유해]]를 통해 단어 및 유해 공부를 하였다.<br /> <br /> == 일본판 ==<br /> 마땅한 관찬 한국어 교습서가 없던 일본에서는 인어대방을 수입해서 한국어 학습서로 사용했다.<br /> <br /> 교토대학에 1859년에 만들어진 필사본 4권 2책이 존재한다. 또한 [[쓰시마]]에서 우라세(浦瀨裕)라는 일본인이 증보하여 편찬한 인어대방을 1882년에 일본 외무성에서 9권 3책으로 출판했다.<br /> <br /> 일본판의 경우 한국판과 반대로 [[한글]]과 한자가 섞인 글을 주문으로 삼고 그 오른쪽에 [[카타카나]]와 한자가 섞인 일본어를 달아놓았다.<br /> <br /> [[분류:조선의 도서]]</div>

Maintenance script