https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%B6%98%EB%9E%98%EB%B6%88%EC%82%AC%EC%B6%98춘래불사춘 - 편집 역사2026-06-24T02:24:43Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EC%B6%98%EB%9E%98%EB%B6%88%EC%82%AC%EC%B6%98&diff=560824&oldid=prev2017년 2월 6일 (월) 19:07에 Maintenance script님의 편집2017-02-06T19:07:03Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서 : [[고사성어]]<br />
<br />
||||||||||||||||||<:><width=400><table bordercolor=black><bgcolor=black>'''[[고사성어|{{{#white 고사성어}}}]]'''||<br />
||<:><width=20%>{{{+5 '''春'''}}} ||||<:><width=20%>{{{+5 '''來'''}}} ||||<:><width=20%>{{{+5 '''不'''}}} ||||<:><width=20%>{{{+5 '''似'''}}} ||||<:><width=20%>{{{+5 '''春'''}}} ||<br />
||<:>봄 춘 ||||<:>올 래 ||||<:>아닐 불 ||||<:>같을 사 ||||<:>봄 춘 ||<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 뜻 ==<br />
[[봄]]이 와도 봄 같지 않다는 말.<br />
<br />
== 출전 ==<br />
동방규(東方虬), <소군원(昭君怨)><br />
<br />
== 유래 ==<br />
이 말은 [[왕소군]]'''을 두고'''[* 왕소군'''이''' 지은 시가 아니다.] 지은 시 가운데 있는 글귀다.<br />
<br />
왕소군은 [[전한]] [[원제]]의 궁녀로 이름은 '장'이었고, 소군은 그의 자였다. 그녀는 절세의 미인이었으나 [[흉노]]와의 화친정책에 따라 흉노왕에게 시집을 가게 된 불운한 여자였다. 그러한 그녀의 불운한 정경을 노래한 글귀 가운데,<br />
<br />
>이 땅에 꽃과 풀이 없으니<br />
>봄이 와도 봄 같지 않다.<br />
>胡地無花草 春來不似春<br />
<br />
라는 말이 나온다.<br />
<br />
살풍경한 북녘 땅을 그대로 표현한 말이었는데, 이 시가 유명해지자 다른 비슷한 경우에도 이 말을 많이 인용하게 되었다.<br />
<br />
== 응용 ==<br />
예를 들어 연말이 되어도 상여금을 타지 못하는 사람은 거것을 비유해서 '춘래불사춘'이라고 한다. 또 연초에 남들은 떡이야 술이야 즐겁게 먹고 있는데 혼자 그런 기분을 느끼지 못하면 이 역시 '춘래불사춘'이다.<br />
<br />
그러나 한때 '추래불사추(秋來不似秋)'라는 말이 농촌에서 유행하기도 했고 [[지구온난화]] 등으로 따뜻한 겨울을 가리켜 '동래불사동(冬來不似冬)'이라 말하기도 한다.<br />
<br />
레이철 카슨의 [[침묵의 봄]]도 어떻게 보면 춘래불사춘과 의미가 통한다고 볼 수 있을 것이다. [[봄]]이 왔지만[[조류|새]]가 사라져 조용한 봄이니.<br />
<br />
[[분류:한자성어]]</div>Maintenance script