https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%95%91%EA%B0%88%EC%96%B4 2026-05-10T09:55:58Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%ED%95%91%EA%B0%88%EC%96%B4&diff=798804&oldid=prev 2017-02-07T08:44:26Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 상위항목 : [[언어 관련 정보]], [[인도유럽어족]], [[게르만어파]], [[서게르만어군]]<br /> [INCLUDE(틀:게르만어파)]<br /> <br /> Fingallian<br /> <br /> == 개요 ==<br /> [[아일랜드]] [[더블린]] 지방의 핑갈(Fingal)에서 쓰이던 [[영어]]의 방언 또는 영어에서 분리된 개별 언어. 현재는 소멸되었다. 가장 비슷한 언어/방언으로는 아일랜드 웩스퍼드의 Forth와 Bargy 지방에서 쓰였던 [[욜라어]]가 있었다.<br /> <br /> 1169세기 경 [[잉글랜드]]를 지배하던 [[노르만]]족이 아일랜드를 침공하면서 중세 영어가 아일랜드 일부 지역에 퍼지기 시작한다. 이후 잉글랜드의 영어는 [[대모음추이]] 등으로 크게 변화하게 되는데, 아일랜드에 퍼진 영어들은 별로 변하지 않는 상황이 벌어진다. 이런 영어 방언(또는 언어)들이 비교적 늦게까지 살아남았던 케이스가 욜라어와 핑갈어이다. 둘 다 19세기 중반에 소멸되었다.<br /> <br /> == 예문 ==<br /> 존 더튼(John Dunton)의 Letters from Ireland(1698년)에 실린 글과 영어 직역문을 아래에 제시한다.<br /> <br /> Ribbeen a roon<br /> Ribbeen moorneeng<br /> Thoo ware good for loand stroand and mounteen<br /> For rig a tool and roast a whiteen<br /> Reddy tha taakle<br /> Gather tha baarnacks<br /> Drink a grote at Nauny Hapennys<br /> <br /> '''영어 직역''':<br /> Robin my love<br /> Robin my dear<br /> Thou were good for land, strand and mountain<br /> Good with a tool and [at] roast[ing] a Whiting<br /> Ready the tackle<br /> Gather the bannocks<br /> Drink a groat at Nanny Halfpenny's [alehouse]<br /> <br /> [[분류:앵글어군]] [[분류:아일랜드]]</div>

Maintenance script