https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98_%EC%99%B8%EB%9E%98%EC%96%B4%2F%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%96%B4 2026-07-18T04:12:50Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4%EC%9D%98_%EC%99%B8%EB%9E%98%EC%96%B4/%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%96%B4&diff=438112&oldid=prev 2017-02-05T13:17:46Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[외래어]], [[중국어]]<br /> [include(틀:한국어의 외래어)]<br /> <br /> [목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> &gt;꼭 중국 발음(사투리도 가능)으로 읽는 것, 또는 그 변형만 올려 주세요. 중국어라고 한국 한자음으로 읽는 것도 올렸다간 끝이 나지 않기 때문입니다.<br /> <br /> &gt;병음 및 성조 표시 부탁드립니다.(사투리는 병음만)<br /> <br /> == 음식 ==<br /> 한국의 화교들의 상당수는 [[산둥성]] 출신이 많기 때문에 한국에서 먹는 [[중화요리]] 이름에는 산둥 방언의 영향이 많이 남아있다. 예를 들어, 유린기, 깐풍기, 기스면의 '기'는 鷄/鸡(닭 계)를 산둥식 발음으로 읽은 것. 표준 중국어는 '지'(jī)로 읽는다. ~~후라이드 치킨은 炸鸡. [[자지]](zhaji) 라고 읽는다...~~<br /> * [[기스면]]: 鸡丝面[jīsīmiàn, 지쓰몐] <br /> * [[깐풍기]]: 干烹鸡[gānpēngjī, 간펑지]<br /> * [[난자완스]]: 南煎丸子[nánjiānwánzi, 난젠완쯔]<br /> * [[딤섬]]: 点心[diǎnxin, 뎬신]의 [[광둥어]] 발음 띰쌈(dim2 sam1)<br /> * [[라조기]]: 辣椒鸡[làjiāojī, 라자오지]<br /> * [[빼갈]](고량주): 白干[báigān, 바이간]→白干儿[báigānr, 바이갈][* 얼화 현상]<br /> * [[우롱차]]: 乌龙茶[wūlóngchá, 우룽차] <br /> * [[울면]]: 温卤面[wēnlŭmiàn, 원루몐] <br /> * [[유린기]]: 油淋鸡[yóulínjī, 유린지]<br /> * [[유산슬]]: 溜三丝[liūsānsī, 류싼쓰] <br /> * [[짜장면]]: 炸酱面[zhájiàngmiàn, 자장몐]<br /> * [[해삼주스]]: 해삼(海參)+肘子[zhǒuzi, 저우쯔][* 돈육 대퇴부]<br /> * [[지단]]: 鸡蛋[jīdàn]<br /> * [[라유]]: 辣油[làyóu]<br /> * [[리치]]: 荔枝[lìzhī, 리즈][* 영어 lychee (litchi)를 거치면서 변형.]<br /> * 짜사이: 榨菜[zhàcài, 자차이]<br /> <br /> <br /> == 기타 ==<br /> * [[유커]]: 游客[yóukè]<br /> * [[홍콩]]: 香港[Xiānggǎng, 샹강]의 [[광둥어]] 발음 횡꽁(hoeng1 gong2)<br /> * [[쿵후]]: 功夫[gōngfu, 궁푸]<br /> * [[만만디]]: 慢慢地[mànmànde, 만만더]<br /> * [[우슈]]: 武术[Wǔshù, 우수]<br /> * 훌륭: 囫囵[húlún, 후룬][* 한국한자음인 '홀륜'에서 변형된 것으로 볼 여지도 있으나, 중국어 발음 /hu.lun/ → /hul.ljuŋ/ {{{[}}}ɸulʎjũŋ{{{]}}} 으로 보는 것이 정설. 《우리말어원사전》(김민수·최호철·김무림 편찬, 태학사) 참조.]<br /> [[분류:중국어 단어]][[분류:집단연구]]</div>

Maintenance script