https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%97%9B%EC%86%8C%EB%A6%AC_%EC%8A%A4%ED%94%BC%EC%BB%A4
헛소리 스피커 - 편집 역사
2026-07-03T16:54:54Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%ED%97%9B%EC%86%8C%EB%A6%AC_%EC%8A%A4%ED%94%BC%EC%BB%A4&diff=507378&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 11:51에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T11:51:11Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div><br />
*상위 문서 : [[하츠네 미쿠 오리지널 곡]]<br />
<br />
[include(틀:VOCALOID)]<br />
<br />
||||||<table align=right> '''프로필''' ||<br />
|| '''제목''' |||| '''戯言スピーカー'''(Baloney Speaker, 헛소리 스피커) ||<br />
|| '''가수''' |||| [[하츠네 미쿠]][* 중국어 버전은 [[옌허]]] ||<br />
|| '''작곡가''' |||| [[네코볼로]] ||<br />
|| '''작사가''' |||| [[네코볼로]] ||<br />
|| '''영상 제작''' |||| [[네코볼로]] ||<br />
|| '''페이지''' |||| [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm14387746|니코니코 동화]] ||<br />
|| '''투고일''' |||| [[2011년]] [[5월 7일]] ||<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
>考えを言葉にすると意味解んなくなるときってありますよね。<br />
>생각을 말로 표현하는 게 의미 없어지는 때가 있죠.<br />
<br />
[[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]으로 작곡, 작사, 영상제작 전부 [[네코볼로]]가 담당하였다. 영어 제목은 Baloney Speaker.<br />
<br />
상처 받은 사람의 감정을 잘 표현해 좋은 반응을 얻은 작품이다. 네코볼로의 작품 중 처음으로 전당을 달성하였다.<br />
<br />
국내에서는 농담 스피커로 알려져 있는데 곡 내용, 작곡자 코멘트, 영어 제목을 보아 헛소리라고 번역하는 것이 맞다.<br />
<br />
영어판, 중국어판으로 셀프 커버 되었다. 중국판은 미쿠의 중국어 라이브러리가 없는 관계로 [[옌허]]가 불렀다.<br />
<br />
== 영상 ==<br />
[nicovideo(sm14387746)]<br />
*오리지널<br />
<br />
[nicovideo(sm23800162)]<br />
*영어<br />
<br />
[nicovideo(sm23800288)]<br />
*중국어([[옌허]])<br />
<br />
== 가사 ==<br />
|| 詰め込んだ感情を ひとつ ひとつ 殺して<br />
츠메콘다 칸죠-오 히토츠 히토츠 코로시테<br />
억누고 있던 감정을 하나씩 하나씩 죽이고<br />
<br />
生み出した笑顔は 嫌い 嫌い の涙。<br />
우미다시타 에가오와 키라이 키라이 노 나미다<br />
만들어낸 웃음은 싫어 싫어 하는 눈물.<br />
<br />
飲み込んだ傷痕 痛い 痛い 言わない<br />
노미콘다 키즈아토 이타이 이타이 이와나이<br />
삼켰던 상처 아파 아파 말하지 않고<br />
<br />
そうすればあなたは 気付かないから。<br />
소-스레바 아나타와 키즈카나이카라<br />
그러면 너는 눈치 못 챌테니까.<br />
<br />
<br />
君の言葉が 私を殺すの<br />
키미노 코토바가 와타시오 코로스노<br />
네 말들이 나를 죽여<br />
<br />
君は知らないの 私の心を <br />
키미와 시라나이노 와타시노 코코로오<br />
넌 절대 몰라주지 내 마음을<br />
<br />
消した灯りは 灯る事は無い<br />
케시타 아카리와 토모루 코토와 나이<br />
꺼진 불은 켜질 리가 없잖아<br />
<br />
「私」は「嘘」でできた「わたし」<br />
와타시와 우소데 데키타 와타시<br />
"나"는 "거짓"으로 만들어진 "나"<br />
<br />
<br />
<br />
日が明ければあなたは いない いない それでいい<br />
히가 아케레바 아나타와 이나이 이나이 소레데 이이<br />
날이 밝으면 너는 없어 없어 그거면 됐어<br />
<br />
でもあなたが残した 傷は 傷は 癒えない<br />
데모 아나타가 노코시타 키즈와 키즈와 이에나이<br />
그래도 네가 남진 상처는 상처는 낫지 않아<br />
<br />
いつものように 笑うあなたさえ<br />
이츠모노 요-니 와라우 아나타사에<br />
평소처럼 마냥 웃는 너마저 <br />
<br />
許せはしないの 心の奥では <br />
유루세와 시나이노 코코로노 오쿠데와<br />
용서하지 않아 마음 깊은 곳에선<br />
<br />
「つらい」だなんて 言える訳無いの<br />
츠라이다 난테 이에루 와케 나이노<br />
"괴로워" 라니 말할 수 있을 리 없잖아<br />
<br />
「私」は「道化」のように 笑う 笑う<br />
와타시와 도-케노 요-니 와라우 와라우<br />
"나"는 "어릿광대" 마냥 웃어 웃어<br />
<br />
いま 消えた わたし 嘘だよ 嘘だよ<br />
이마 키에타 와타시 우소다요 우소다요<br />
지금 사라졌어 나 거짓말이야 거짓말이야 <br />
<br />
？<br />
<br />
君の言葉が 私を殺すの<br />
키미노 코토바가 와타시오 코로스노<br />
네 말들이 나를 죽여<br />
<br />
許せはしないの そんな私も<br />
유루세와 시나이노 손나 와타시모<br />
용서하지 않는 그런 나마저도<br />
<br />
あなたがいいなら 私を殺して<br />
아나타가 이이나라 와타시오 코로시테<br />
너만 괜찮다면 나를 죽여줘<br />
<br />
「私」は「嘘」でできた「わたし」だから。<br />
와타시와 우소데 데키타 와타시 다카라<br />
"나"는 "거짓"으로 만들어진 "나"이니까. ||<br />
<br />
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]</div>
Maintenance script