https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%ED%9B%88%EB%8F%85%28%ED%95%9C%EB%AC%B8%29 2026-07-04T23:00:33Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%ED%9B%88%EB%8F%85(%ED%95%9C%EB%AC%B8)&diff=500040&oldid=prev 2017-02-06T10:24:44Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>일본어: 訓読(くんどく)[* 한자를 훈으로 읽는 방법이라는 뜻의 [[훈독]]은 くんよみ(訓読み)라고 읽는다. よみ가 훈이기 때문에 그쪽은 '훈 읽기'가 더 정확하긴 하다.]<br /> <br /> [[일본]]에서 [[한문]]을 읽을 때, 여러 부호나 [[오쿠리가나]]의 도움을 받아 [[일본어]]의 어순에 맞게 번역하여 읽는 것이란 뜻이다. 이 때 번역의 대상이 되는 한문을 '白文'(하쿠분)이라고 하고, 결과물인 일본어를 読み下し文(요미쿠다시분), 또는 書き下し文(카키쿠다시분)이라고 한다.<br /> <br /> 한문 및 한문훈독은 일본에서 국어교육의 일부로 편입되어 있다.<br /> <br /> [[분류:토막글/언어학]]</div>

Maintenance script