https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=5%EC%9B%94%EC%9D%98_%EB%AA%A8%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%B0%94 2026-06-28T20:06:08Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=5%EC%9B%94%EC%9D%98_%EB%AA%A8%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%B0%94&diff=536174&oldid=prev 2017-02-06T15:42:36Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 관련 항목: [[군가/해외]]<br /> <br /> [[러시아어]]: Москва майская (5월의 모스크바)<br /> <br /> 작사: 바실리 레베데프-쿠마치(Василий Иванович Лебедев-Кумач, 1898~1949)<br /> 작곡: 드미트리 포크라스(Дмитрий Яковлевич Покрасс, 1899~1978), 다닐 포크라스(Даниил Яковлевич Покрасс, 1905~1954)<br /> <br /> http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/11/116/71/116071652_img365.jpg<br /> <br /> == 개요 ==<br /> 1937년 작곡된 [[소련]]의 가요. 소련 국가를 작사한 바실리 레베데프-쿠마치가 작사하고, 포크라스 형제가 작곡했다.<br /> 원래 이 노래는 군가라기 보다는 애국가요에 가깝지만, 가사가 5월을 다루고 있는 만큼 주로 [[노동절]] 행사 때 연주되었다.<br /> <br /> == 가사 ==<br /> 1.<br /> Утро красит нежным светом <br /> 아침의 상냥한 햇살이<br /> Стены древнего Кремля,<br /> 오래된 [[크레믈린]] 성벽을 물들이고<br /> Просыпается с рассветом <br /> 새벽이 동터오네<br /> Вся Советская земля. <br /> 모든 [[소련|소비에트 땅]]에서.<br /> <br /> Холодок бежит за ворот, <br /> 문 뒤에서 냉기가 불어오고<br /> Шум на улицах сильней. <br /> 길거리의 번잡함이 더해지네<br /> С добрым утром, милый город, <br /> 좋은 아침이네, 친애하는 도시여<br /> Сердце Родины моей!<br /> 내 조국의 심장이여!<br /> <br /> Припев 후렴: <br /> Кипучая,<br /> 번영하고<br /> Могучая,<br /> 전능한 <br /> Никем непобедимая <br /> 누구도 이길 수 없는<br /> Страна моя, <br /> 나의 조국이여<br /> Москва моя, — <br /> 나의 모스크바여<br /> Ты самая любимая! <br /> 가장 사랑스러운 그대여!<br /> <br /> 2.<br /> Разгорелся день веселый, <br /> 낮의 명랑함이 더해오고<br /> Морем улицы шумят, <br /> 길거리는 바다처럼 들썩이네<br /> Из открытых окон школы <br /> 학교의 열린 창문들에서<br /> Слышны крики октябрят. <br /> [[10월 혁명|10월의 함성소리]]가 들리네.<br /> <br /> Май течет рекой нарядной <br /> 오월의 우아한 강물은 흐르고<br /> По широкой мостовой, <br /> 넓은 포장도로 위에서,<br /> Льется песней необъятной <br /> 우렁찬 노랫소리가 퍼지네<br /> Над красавицей Москвой. <br /> 아름다운 모스크바 위로.<br /> <br /> Припев 후렴: <br /> Кипучая, <br /> 번영하고,<br /> Могучая,<br /> 전능한,<br /> Никем непобедимая <br /> 누구도 이길 수 없는<br /> Страна моя, <br /> 내 조국,<br /> Москва моя, — <br /> 내 모스크바여<br /> Ты самая любимая! <br /> 가장 사랑스러운 그대여!<br /> <br /> == 영상 ==<br /> [youtube(Q7hAVJfIazk)]<br /> <br /> [youtube(c0vi6ECwYZg)]<br /> <br /> [[분류:러시아 음악]]</div>

Maintenance script