2017년 2월 4일 (토) 13:30에 Maintenance script님의 편집

2017-02-04T13:30:34Z

새 문서

[목차]

== 개요 ==
아래에 소개된 태그와 스크립트들은 xy-filters를 필요로 하거나, 설명하기에 너무 복잡한 내용들은 제외되어있다.
더 많은 정보는 아래 Aefisub 공식 메뉴얼이나 포럼을 참고하자

[[http://docs.aegisub.org/manual/ASS_Tags|Aegisub 공식 메뉴얼(영어)]]

Aegisub 스크립트는 기본적으로 다음과 같은 구조를 지닌다
>{속성} 내용
속성 안에는 내용에 적용될 태그들이 들어가게 되는데, 가령
>{ {{{\fs30}}} } Hello, World!
라고 쓰게 되면 Hello, World라는 텍스트를 \fs30의 효과(폰트 크기를 30pp로 설정)를 받게 출력하는 식이다.

아래 특수문자와 태그들은 모두 앞에 구분자로 \를 붙이게 되어있다.

=== 특수문자 ===
스크립트의 '''내용'''부분에 쓰면 특정한 효력을 발휘하게 되는 문자들이다.
|| 문자열 || 내용 || 설명 ||
|| \n || 약한 줄바꿈 || \q를 통한 wrapping mode 2 일때 한해서 줄을 바꾼다. 그 외의 경우엔 띄어쓰기로 출력||
|| \N || 강한 줄바꿈 || 경우에 상관없이 언제나 줄바꿈을 한다. 쉬프트+엔터키를 누르면 자동으로 삽입된다.||
|| \h || 강한 띄움 || 가끔 생략되는 스페이스와 달리 언제나 간격을 띄워준다. ||

=== 태그 목록 ===
* 이텔릭
\i1 : 기울임 활성화
\i0 : 기울임 비활성화

예시)
||스크립트||키스샷 {\i1}아세로라오리온{\i0} 하트언더블레이드||
||출력 결과||키스샷 ''아세로라오리온'' 하트언더블레이드||
----
* 볼드
\b1 : 볼드체 활성화
\b0 : 볼드체 비활성화

예시)
||스크립트||아라라기 {\b1}코요미{\b0}||
||출력 결과||아라라기 '''코요미'''||
----
* 밑줄
\u1 : 밑줄 활성화
\u0 : 밑줄 비활성화

예시)
||스크립트||오시노 {\u1}시노부{\u0}||
||출력 결과||오시노 __시노부__||
----
* 취소선 (strike out)
\s1 : 취소선 활성화
\s0 : 취소선 비활성화

예시)
||스크립트|| 센죠가하라 {\s1}히타기||
||출력 결과|| 센죠가하라 ~~히타기~~[* 텍스트 색은 검은색]||
----
* 테두리 크기
\bord''{{{#green <사이즈>}}}''

예시)
||<tablewidth=500>스크립트||{\bord0}하네카와 {\bord10}츠바사||
||출력 결과||[[파일:aegisub_bord30.png|width=100%]]||
----
* 그림자 크기
\shad''{{{#green <깊이>}}}''

예시)
||<tablewidth=500>스크립트||{\shad0}칸바루 {\shad10}스루가||
||출력 결과||[[파일:aegisub_shad10.png|width=100%]]||
----
* 테두리 블러 (blur edge)
\be''{{{#green <강도>}}}''
\blur''{{{#green <강도>}}}''

테두리(border)와 그림자가 있을 때에는 테두리나 그림자를 흐리게 하지만 테두리나 그림자가 없을 땐 메인 텍스트를 흐리게 한다.
이 태구의 주 용도는 화면에 떠있는 글씨를 이식할 때, 텍스트의 border의 색을 배경색과 같이 맞춘 후에 border의 크기를 키워서 덮은 후, blur값을 키워서 배경과 조화를 맞추는 식으로 자주 활용하게 된다. (차후 설명)

이 둘의 차이점이라면 blur은 점점 번져나가서 전체적인 크기가 커지지만, be는 형태는 유지한 채로 흐리게 한다. 그리고 blur, be 모두 border값이 있다면 border만 흐리게 하고 border값이 없을 때 글씨를 흐리게 한다.

참고로 강도가 높고 글씨가 커지면 재생시 컴퓨터에 큰 부하를 주게 된다.

예시)
* bord값이 있을 때 be
||<tablewidth=500>스크립트||{\shad0\bord0\be1\c&HFFFFFF&}아라{\be0}라기{\be10} 카렌\N||
||출력 결과||[[파일:aegisub_bebord0.png|width=100%]]||

* bord값이 없을 때 be
||<tablewidth=500>스크립트||{\shad0\bord5\be1\c&HFFFFFF&}아라{\be0}라기{\be10} 카렌\N||
||출력 결과||[[파일:aegisub_bebord1.png|width=100%]]||

* blur
||<tablewidth=500>스크립트|| {\shad0\bord10}아라라기 {\blur30}츠키히||
||출력 결과||[[파일:aegisub_blur.png|width=100%]]||

* be와 blur의 차이
||<tablewidth=500>스크립트||{\shad0\bord10\be30}아라라기 {\be0\blur30}코요미||
||출력 결과||[[파일:aegisub_beblur.png|width=100%]]||

----
* 글씨체 (font name)
\fn''{{{#green <폰트이름>}}}''

스타일 매니저를 사용하지 않고 스크립트 내에서 자체적으로 폰트를 설정 할 수 있는 태그
다만 어지간히 특수한 대사(등장빈도가 매우 낮다던가)가 아니라면 사용하지 않는게 좋다. 일일히 써주는게 귀찮은것고 있지만, Aegisub 자막은 폰트와
씨름할 일이 잦기때문에 나중에 완성하고 나서 폰트를 수정하고 싶어진다던가 할 때 fn으로 지정한 스크립트가 많으면 뒤집어진다.

예시)
||<tablewidth=500>스크립트||{\fn궁서체}오노노키 {\fnArial}요츠기||
||출력 결과||[[파일:aegisub_fn.png|width=100%]]||
----
* 글씨 크기 (font size)
\fs''{{{#green <폰트크기>}}}''

위에 글씨체에서도 말했지만, 웬만하면 스타일 매니저로 지정하는것이 좋다.

예시)
||<tablewidth=500>스크립트||{\fs30}센고쿠 {\fs10}나데코||
||출력 결과||[[파일:aegisub_fs.png|width=100%]]||
-----
* 글자 간격 (font spacing)
\fsp''{{{#green <강도>}}}''

음수값을 크게 하면 글씨끼리 겹치게 할 수도 있다.

예시)
||<tablewidth=500>스크립트||{\fsp-40}하치쿠지{\fsp50} 마요이||
||출력 결과||[[파일:aegisub_fsp.png|width=100%]]||
-----
* 글자 각도 조절
\frx''{{{#green <각도>}}}''
x축 각도 조절

\fry''{{{#green <각도>}}}''
y축 각도 조절

\frz[* \fr로 줄여서 쓸수도 있다]''{{{#green <각도>}}}''
z축 각도 조절

텍스트의 표시되는 각도를 조절할 수 있는데, Aegisub의 특기할만한 점으로 XYZ축 모두를 제어할 수 있다.
각도값은 -45같은 값에서부터 3600같은 값도 입력할 수 있는데, 이는 아래 소개할 \t와 잘 연계되기 위함이다.

예시)
||<tablewidth=500>스크립트||{ {{{\shad0\bord0\3c&H000000&\3a&HFF&\c&H4832A9&\frz355\frx18\fry4\pos(828,714)}}} }그렇다면 우리는 그때,\N　대체 뭐가 됐던 걸까?||
||출력 결과||[[파일:aegisub_fr_series.png|width=100%]]||

-----
* 글자 x축 y축 길이 조정.
\fscx''{{{#green <각도>}}}''
x축 길이 조정

\fscy''{{{#green <각도>}}}''
y축 길이 조정

글씨를 좌우나 상하로 늘릴 때 쓴다. 영상을 보여주는 창의 왼쪽에 붙어있는 scale 아이콘을 눌러 GUI로 사용할 수 있다.
-----
* 색 지정

\c&H''{{{#green <bb>}}}''''{{{#green <gg>}}}''''{{{#green <rr>}}}''&
\1c&H''{{{#green <bb>}}}''''{{{#green <gg>}}}''''{{{#green <rr>}}}''&
활성색 지정

\2c&H''{{{#green <bb>}}}''''{{{#green <gg>}}}''''{{{#green <rr>}}}''&
비활성색 지정

이 색은 가라오케를 찍을 때, 비활성화 된 글자들을 나타낼 때 쓰인다

\3c&H''{{{#green <bb>}}}''''{{{#green <gg>}}}''''{{{#green <rr>}}}''&
테두리(border)색 지정

\4c&H''{{{#green <bb>}}}''''{{{#green <gg>}}}''''{{{#green <rr>}}}''&
그림자(shadow)색 지정

Aegisub에서 쓰이는 색깔코드는 html에 쓰이는 색깔코드와 순서가 반대다. html은 R-G-B순서지만 ASS는 B-G-R

이러한 색상들은 아래 버튼들로 색을 지정할 수 있다.

예시)

-----
* 투명값(알파값) 지정

택스트의 투명값(알파값)을 지정한다.

\1a&H''{{{#green <aa>}}}''
활성색의 알파값 지정

\2a&H''{{{#green <aa>}}}''
비활성색의 알파값 지정

\3a&H''{{{#green <aa>}}}''
배경색의 알파값 지정

\4a&H''{{{#green <aa>}}}''
그림자색의 알파값 지정

\alpha&H''{{{#green <aa>}}}''
모든 알파값을 한번에 지정

예시)

-----
* 페이드인/아웃

페이드인/아웃을 할 수 있는 태그가 있다.
\fad(t1,t2)

여기서 t1은 "싱크 시작 시간 기준-t1" 페이드인 시간을 설정할 수 있으며,
t2는 "싱크 종료 시간 기준-t2" 페이드아웃 시간을 설정할 수 있다.
t는 ms기준이다. (1000ms=1s)

예시 태그) (싱크 시작 시간 00:01:000 / 싱크 종료 시간 00:05:000 기준)
{\fad(0,500)}0.5초 동안 페이드아웃 된다.
- 자막은 영상 1초에 표시가 되며 페이드인 시간을 0으로 설정했기에
페이드인 없이 바로 나타난다.
영상 00:04:500초가 되면 페이드아웃이 시작되어 00:05:000에 페이드아웃이 완료되어 자막이 보이지 않게 된다.

단점은 t1+t2 합쳐서 4000ms(4초)밖에 쓸 수 없다는 점이다.

이 외에도 \fade(a1,a2,a3,t1,t2,t3,t4)라는 태그가 있긴 하나 복잡하기 때문에 잘 쓰지 않는 것 같기도 하고
애초에 위에 서술된 알파+16진수와 \t태그를 활용하는 게 더 쉽기 때문에 안 쓰는 것 같기도 하다.

-----
* 줄 배열

\an''{{{#green <pos>}}}''

1: 하단 좌측
2: 하단 중앙
3: 하단 우측

4: 중간 좌측
5: 중간 중앙
6: 중간 우측

7: 상단 좌측
8: 상단 중앙
9: 상단 우측
(격투게임이나 숫자패드를 생각하면 쉽다.)

줄이 어느 위치에 배열될지를 결정한다. 기본 설정은 스타일 매니저의 align을 따라간다. 따라서 이 태그를 자주 써야 할 때는 스타일 매니저에서 지정해서 운용하면 좋다.
용법은 화면에 나타나는 글자들은 구분을 위해 따로 상단 중앙에 표시한다던가, 노래 가사를 쓸 때 로마자/번역본을 나누어 표시할 때에 쓰인다.
이 태그의 중요한 특징 중 하나로 정렬 설정을 변경하면 앵커포인트(배치점)도 움직이기 때문에 포지션(pos)를 깔끔하게 할 때 필수적으로 쓰인다.

예시)
------
* 위치 지정
\pos(x,y)

위에 서술된 \an''{{{#green <n>}}}'' 외에도 좌표를 직접 지정해 자막을 원하는 위치에 나오게 할 수 있다.
참고로 pos 태그는 t 태그를 먹지 않는다. 만약 지정된 시간 내에 움직이게 하고 싶다면 아래 move 태그를 이용해야 한다.

------
* 위치 이동
\move(''{{{#green <x1>,<y1>,<x2>,<y2>}}}'')
\move(''{{{#green <x1>,<y1>,<x2>,<y2>,<t1>,<t2>}}}'')

자막을 이동시킬 수 있는 태그이다.
기본적으로 (x1,y1)지점에서 (x2,y2)지점으로 이동시키며, <t1>과 <t2>를 지정해주면 <t1>ms~<t2>ms 범위 내에서 움직인다.

예시 태그) \move(111,111,222,222,5000) 111에서 222로 5초 동안 이동합니다.

예시)
-----

-----
* 중심점 지정
\org(x,y)

필요 없을 거라고 생각할지도 모르겠지만 상당히 유용하게 쓰이는 태그이다.
\t 태그를 쓰게 될 때 쓰게 될 것이다.(물론 안 쓰는 경우가 더 많긴 하지만.)

활용법은 \frz와 \t를 활용하며 "크게 회전 시키고 싶다"를 표현하고 싶다면
\org로 중심점을 잡아주고 \frz0(\t(0,5000,\frz360)를 써보면 된다.
아니면 문장 중심에 중심점을 지정해두고 하면 위치를 최대한 벗어나지 않고 제자리에서 회전하는 것을 표현할 수 있다.
------
* 영역 지정
\clip

포토샵을 사용해본 사람이라면 마스크 기능을 떠올리면 된다.
자신이 원하는 곳만 보여주게 할 수가 있다.

\iclip
위 \clip은 '지정한 곳'을 보여줬다면 이 \iclip은 지정하지 않는 곳을 보여준다.
쉽게 말하자면 clip의 반전 형태.
------

* 글씨체 크기 조절
{{{#FF00FF \}}}fs{{{#green &strength}}}
당연하지만, 왠만하면 스타일 편집으로 수정하는 편이 낫다. 이 태그의 용도는 어디까지나 시간 태그와 섞어 연출하기 위한 것이다.
* 흐리기 태그
* 둥글게 하기
{{{#FF00FF \}}}be{{{#green &strength}}}으로 외곽선의 각을 둥글게 정리해준다. 명색히 blur지만 투명도를 건드리진 않으니 요주의
* 섞기
{{{#FF00FF \}}}blur{{{#green &strength}}}으로 외곽선을 배경과 섞는다. 이걸 응용하면 애니메이션 속 입간판이나 메뉴들도 수정이 가능하다.
다만 그럴거면 그냥 캡쳐-포토샵 수정 후 이미지 붙이기가 여러모로 낫다는게...

* 시간 태그
{{{#FF00FF \}}}tags{{{#FF00FF (}}}{{{#green t1,t2,n1,tags}}}{{{#FF00FF ) }}}의 형태로 쓰이며 t1부터 t2까지 tags를 n1만큼 적용시키라는 의미를 가지고 있다.
t의 기준은 ms이다.
n1은 쉽게 말해 가속도를 생각하면 된다.
1이 기준이며 1보다 낮을 경우 빨라졌다가 느려진다.
(굳이 2 이상 숫자를 쓸 이유가 없을 듯하다.)

t 태그에는 적용되지 않는 것들이 있는데 대표적으로 \an, \pos, \clip, \iclip(둘 다 백터값으로 사용된)이다.
* 알파태그
{{{#FF00FF \}}}alpha&H{{{#green &aa}}}의 형태로 쓰이며 자막의 투명도를 조절한다.
{{{#FF00FF \}}}1a,{{{#FF00FF \}}}2a,{{{#FF00FF \}}}3a,{{{#FF00FF \}}}4a라는 세부 태그로 메인 색상/하이라이트/외곽선/그림자의 투명도를 개별적으로 조절할 수 있다.
--------
* ASS DRAW
Aegisub에서는 그림도 그릴 수 있다!

...라고는 하지만 그렇게 쉽지는 않다.
Aegisub 프로그램 메뉴 중에 잘 찾아보면 히이라기 츠카사 아이콘이 있는데 그걸 클릭하면 ASS DRAW로 이동되며
그림을 그릴 수 있다.

그림이라고 봐야 어지간히 능숙해지지 않는 이상 도형 만을 그릴 수 있을 뿐이다.

Print Screen SysRq를 눌러 ASS DRAW 내에 Ctrl+v(붙여넣기)를 하면 ASS DRAW 내에 캡처된 화면을 띄울 수 있으니
따라서 그려주기만 한다면 애니메이션에 나오는 간단한 로고는 그릴 수 있을 것이다.
아마 잘 찾아보면 '러브라이브!'의 로고가 그려진 게 떠돌아 다닐 것이다.
[[분류:자막]] [[분류:소프트웨어]]

Aegisub/메뉴얼 - 편집 역사

2017년 2월 4일 (토) 13:30에 Maintenance script님의 편집