2017년 1월 20일 (금) 06:56에 Maintenance script님의 편집

2017-01-20T06:56:00Z

새 문서

* 상위 항목 : [[러브라이브!/음반 목록]]
[Include(틀:프로젝트 문서, 프로젝트=나무위키 러브 라이브! 프로젝트)]

[목차]

== 개요 ==
||<-2><table bordercolor=#E10082><bgcolor=#E10082> {{{#white '''러브 라이브! μ's 홍보부 ~니코린파나~ 테마송 DJCD'''}}} ||
||<-2><:><bgcolor=#E10082><tablealign=center>http://www.lovelive-anime.jp/otonokizaka/img/release/cd_16a.jpg ||
||<-2><bgcolor=#E10082> {{{#white '''Track 02. after school NAVIGATORS''' }}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> 하타 아키 (畑亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 카와타 타카히로 (河田貴央) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 카와타 타카히로 (河田貴央) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> 야자와 니코[br]호시조라 린[br]코이즈미 하나요 ||

== 상세 ==
[Youtube(foO532ClQfw)]
[[Listen to my heart!!|니코린파나 라디오 싱글]]의 --파괴--커플링곡. 그리고 러브라이브 관련 곡들중 최초의 헤비메탈이기도 하다.[* [[스쿠페스]] 통상 악곡 해금순서로 앞서있는 [[LOVELESS WORLD]]는 정규 싱글 한정이다.] 이전까지 [[No brand girls|전 멤버]]로나 [[勇気のReason|솔로]]로나 메탈적인 튠을 많이 사용하긴 했어도 화음에 있어 적정선을 지키는 편이었지만, 여기서는 그보다도 실제 헤비메탈에 많이 사용되는 류에 더 가깝다.~~[[Wonderful Rush(곡)|기타 솔로가 없는 건 넘어가자]]~~

사실상 존재 자체만으로 [[LOVELESS WORLD|정규 싱글 내 헤비메탈 수록]]의 원동력이 된 곡이기도 하다. 우선 이 곡부터가 간주 마다 섬뜩하리만치 진지하고 맛깔나는 그 자체로 개성적인 결과물이며, 러브라이브 제작진의 록에 대한 선호도를 단적으로 알 수 있는 사례이기도 하다. 그러나 당시 장르적 개성은 덜 부각됐었는데.. 그 이유는 '''가사.'''

'''첫 소절부터 치즈버거와 라멘, 와플이 판을 치며''' 곡이 끝날때 까지 계속 군것질 얘기만 해대는 '''본격 먹방''' 스타일로 한 발 먼저 컬쳐 쇼크를 일으켰기 때문이다.[* 제목인 After School NAVIGATORS는 방과후 상점가를 돌아다니면서 [[구르메]] 탐험을 하는 것을 암시한다(...)] 1절 이후 중후한 간주구간의 실성한 듯한 라임이라던가 2절 초반에 너무 먹어서 목마르다던가 [[だってだって噫無情|매니악한 맛에도 도전해본다거나]] 이미 몇몇 소절만 나열해봐도 장잉력에 가까운 무언가스러운데, '''이 짓을 맨날 할 생각을 하면 행복하다'''는 메인 후렴구로 그 절정에 압권을 날린다. 이러한 설명으로도 충분치 않은 막장 가사로 출시 당시 몇몇 라이트 팬층의 정신을 저 멀리로 아득히 날려버리기도 했다고..--얼마 뒤 라이브에 등장했을 때의 컨셉은 그냥 수업 끝나고 회식하는 20대 학생들....--[* 참고로 성우 3인중 [[호시조라 린]]역의 [[이이다 리호]]를 제외한 다른 [[쿠보 유리카|2]][[토쿠이 소라|인]]은 [[1989년]]생이다. 이이다 리호는 [[1991년]]생. 당시 2012년도였으니 쿠보 유리카와 토쿠이 소라가 22세, 이이다 리호는 더 어려서 20세였다.]

가사 때문에 많이들 간과하겠지만, 이 곡을 Vocal Off로 들어보면 비장미가 넘친다. --보스전 BGM으로 써먹어도 될 정도다--

의외로 라이브때는 생각보다 무난한 안무였다. 그 대신 Listen to my heart가...

그리고 반주를 들어보면 쿨이어도 이상할게 없는 곡이지만 이 곡은 '''퓨어다'''

여담으로 하나요가 속삭이는 부분이 왠지 혀 꼬인 것처럼 들린다. 특히 2절. ~~모ㅎ뫃 코ㄴㅁㅁ 훼버 보ㅅ봅~~

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
* 상위 항목 : [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡]]

||<tablealign=center><#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[LOVELESS WORLD]] || → || '''after school NAVIGATORS''' || → || [[LONELIEST BABY]] ||

||<tablealign=center> ||<#0063FF> '''EASY''' ||<#3CB371> '''NORMAL''' ||<#DC143C> '''HARD''' ||<#FFD700> '''EXPERT[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||<#000000> '''{{{#DC2020 MASTER}}}[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||
||<#C0C0C0> '''레벨''' || 4 || 6 || 8 || 9(10) || ||
||<#C0C0C0> '''노트 수''' || 143 || 218 || 334 || 492 || ||
||<#C0C0C0> '''BPM''' |||||||||| '''200''' ||
||<#C0C0C0> '''비고''' |||||||||| ||

||<tablealign=center><#E10082> '''{{{#white 제 8회 포인트 이벤트 전용 악곡}}}''' ||
|| '''after school NAVIGATORS''' ||

[youtube(bTXgjSQlmnU)]
초반 라임 부분의 폭트릴과 약간의 계단 폭격을 제외한다면 정신 없이 쏟아지는 동시치기도 나름 어렵지 않고 후렴구도 대부분 정박에다가 무리적이지 않게 [[있잖아 힘을 내!|트릴로 분할되었기 때문에]] 쉽고 재미있다는 평이 지배적이다.

== 가사 ==
*니코 파트는 {{{#hotpink 분홍색}}}, 린 파트는 {{{#gold 노란색}}}, 하나요 파트는 {{{#green 초록색}}}으로 표기하였다.
||{{{#hotpink 帰りにチーズバーガーmgmg}}}
{{{#hotpink 카에리니 치즈바가 모구모구}}}
{{{#hotpink 귀가길에 치즈버거 우걱우걱}}}

{{{#gold それよりラーメン!trtr}}}
{{{#gold 소레요리 라멘 츠루츠루}}}
{{{#gold 그것보다 라멘 후룩후룩}}}

{{{#green 女子ならワッフルmfmf}}}
{{{#green 죠시나라 왓후루 모후모후}}}
{{{#green 여자라면 와플을 푹신푹신}}}

どーしようどーしよう?迷うよね?はいっ!
도시요 도시요 마요우요네 하잇!
어쩌지 어쩌지? 망설이잖아? 네!

{{{#hotpink 行ってみるかな　行きたいな}}}
{{{#hotpink 잇테미루카나 이키타이나}}}
{{{#hotpink 한 번 가 볼까 가고싶은걸}}}

{{{#hotpink 迷ってるなら行こうよ}}}
{{{#hotpink 마욧테루나라 이코우요}}}
{{{#hotpink 망설이고 있다면 가보자}}}

{{{#hotpink 多数決でも決まらない}}}
{{{#hotpink 타스케츠데모 키마라나이}}}
{{{#hotpink 다수결로도 정해지지 않는}}}

{{{#hotpink after school, after school}}}

{{{#gold 欲ばり過ぎちゃいけないの}}}
{{{#gold 요쿠바리 스기챠 이케나이노}}}
{{{#gold 너무 욕심부리면 안 돼}}}

{{{#gold だけど広がる期待で}}}
{{{#gold 다케도 히로가루 키타이데}}}
{{{#gold 그치만 커져가는 기대로}}}

{{{#gold 胸がドキドキ　ドキッちゃった}}}
{{{#gold 무네가 도키도키 도킷챳타}}}
{{{#gold 가슴이 두근두근 두근거려}}}

{{{#gold after school, after school}}}

{{{#green 甘い甘くなあれ?}}}　{{{#gold キャラメリーゼされて}}}
{{{#green 아마이 아마쿠나아레?}}} {{{#gold 캬라메리제사레테}}}
{{{#green 달콤하고 더 달콤해져라?}}} {{{#gold 캐러멜라이즈 되어서}}}

{{{#hotpink 辛いのはやめとく?}}}　ちょっとだけが刺激的!
{{{#hotpink 카라이노와 야메토쿠?}}} 춋토다케가 시게키테키!
{{{#hotpink 매운 건 역시 관둘래?}}} 약간만 넣는게 자극적이야!

{{{#green 「でも…だって…」じゃなく}}}
{{{#green 「데모…닷테…」쟈나쿠}}}
{{{#green "그치만...하지만..." 이 아니라}}}

{{{#green 好きなら大好きだっていいじゃない}}}
{{{#green 스키나라 다이스키닷테 이이쟈나이}}}
{{{#green 좋아하면 좋아한다고 하면 되잖아}}}

{{{#green 後悔は似合いません}}}
{{{#green 코우카이와 니아이마센}}}
{{{#green 후회는 어울리지 않는걸}}}

楽しいねって毎日言いたいな
타노시이넷테 마이니치 이이타이나
즐겁다고 매일 말하고 싶은걸

ささやかだけど幸せだよ　この瞬間が
사사야카다케도 시아와세다요 코노슌칸가
사소하지만 행복하다구 이 순간이

楽しいなって毎日言いたいね
타노시이낫테 마이니치 이이타이네
즐겁다고 매일 말하고 싶지

なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」
나카요시다카라 와카치아에루 「톳테모 오이시이!」
절친이니까 이해할 수 있는걸 "진짜 맛있어!"

{{{#hotpink mgmgとまらないんだもん}}}
{{{#hotpink 모구모구 토마라나인다몽}}}
{{{#hotpink 우걱우걱 멈추지 않는 걸}}}

{{{#gold pkpkおかわりでしょ}}}
{{{#gold 파쿠파쿠 오카와리데쇼}}}
{{{#gold 아구아구 한 그릇 더지?}}}

{{{#green gkgk同じタイミング}}}
{{{#green 고쿠고쿠 오나지 타이밍구}}}
{{{#green 꿀꺽꿀꺽 같은 타이밍에}}}

after school, We are NAVIGATORS!

はいっ!
하잇!
네!

{{{#green 食べてー}}}　{{{#gold 飲んでー}}}　{{{#hotpink 笑ってー!}}}
{{{#green 타베테}}} {{{#gold 논데}}} {{{#hotpink 와랏테}}}
{{{#green 먹고-}}} {{{#gold 마시고-}}} {{{#hotpink 웃고-}}}

{{{#hotpink mgmgのあと喉がかわいちゃう}}}
{{{#hotpink 모구모구노아토노도카와이챠우}}}
{{{#hotpink 우걱우걱 먹고 나니까 목이 말라}}}

{{{#gold trtrしたらおでこtktkだよ〜}}}
{{{#gold 츠루츠루시타라 오데코 테카테카다요}}}
{{{#gold 후룩후룩 먹었더니 이마가 반들반들해졌어-}}}

{{{#green mfmfこのままふぉえばーmfmf}}}
{{{#green 모후모후 코노마마 훠에바 모후모후}}}
{{{#green 푹신푹신 이대로 포에버 푹신푹신}}}

どーしようどーしよう?まんぞくね?はいっ!
도시요 도시요 만조쿠네? 하잇!
어쩌지 어쩌지? 만족했지? 응!

{{{#green 買ってみるべし　買いたいな}}}
{{{#green 캇테미루베시 카이타이나}}}
{{{#green 사야만 해 사고싶은걸}}}

{{{#green お試しなさい買おうよ}}}
{{{#green 오타메시나사이 카오우요}}}
{{{#green 시험해 볼 겸 사버리자}}}

{{{#green マニア好みの味かも}}}
{{{#green 마니아코노미노 아지카모}}}
{{{#green 매니악한 취향의 맛일지도}}}

{{{#green now tea break, now tea break}}}

{{{#hotpink 頬ばり過ぎちゃいけないの}}}
{{{#hotpink 호오바리스기챠 이케나이노}}}
{{{#hotpink 입 안에 너무 우겨넣으면 안 돼}}}

{{{#hotpink だって思わず知らずに}}}
{{{#hotpink 닷테 오모와즈 시라즈니}}}
{{{#hotpink 그야 생각지도 못한 사이에}}}

{{{#hotpink 舌がワクワク　ワクッちゃった}}}
{{{#hotpink 시타가 와쿠와쿠 와쿳챳타}}}
{{{#hotpink 혀가 두근두근 두근거리기 시작했어}}}

{{{#hotpink now tea break, now tea break}}}

{{{#gold 熱い熱く焼けた?}}}　{{{#hotpink たこ焼きはふっほほっ}}}
{{{#gold 아츠이 아츠쿠 야케타?}}} {{{#hotpink 타코야키와 훗호홋}}}
{{{#gold 뜨겁게 뜨겁게 잘 구웠어?}}} {{{#hotpink 타코야키는 훗호홋}}}

{{{#green 冷やしてしろくま?}}}　ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!
{{{#green 히야시테 시로쿠마?}}} 춋토쟈 야다 타쿠산 프리즈!
{{{#green 식힐 겸 빙수 먹을래?}}} 조금은 싫어 잔뜩 플리즈!

{{{#gold 「ほら…もっと…」ですよ}}}
{{{#gold 「호라… 못토…」 데스요}}}
{{{#gold "자... 좀 더..." 에요}}}

{{{#gold 好きだし大好きなんて悪じゃない}}}
{{{#gold 스키다시 다이스키난테 아쿠쟈나이}}}
{{{#gold 좋아하니까 좋아하는 건 나쁜 게 아닌걸}}}

{{{#gold 反省はしませんよ}}}
{{{#gold 한세이와 시마센요}}}
{{{#gold 반성은 안 할 거에요}}}

嬉しいねっていつでも言いたいな
우레시이넷테 이츠데모 이이타이나
언제나 기쁘다고 말하고 싶어

こころの中は青空だね　こういうの最高
코코로노 나카와 아오조라다네 코우이우노 사이코
마음 속은 푸른 하늘이구나 이런 거 최고야

{{{#hotpink 嬉しいなっていつでも}}}{{{#gold 言いたいね}}}
{{{#hotpink 우레시이낫테 이츠데모}}} {{{#gold 이이타이네}}}
{{{#hotpink 언제나 기쁘다고}}} {{{#gold 말하고 싶지}}}

{{{#gold なかよしだよね}}}{{{#green 頷いてる「やっぱりおいしい!」}}}
{{{#gold 나카요시다요네}}} {{{#green 우나즈이테루 「얏빠리 오이시이!」}}}
{{{#gold 절친이지?}}} {{{#green 끄덕이고 있어 "역시 맛있어!"}}}

おいしい!
오이시이!
맛있어!

楽しいねって毎日言いたいな
타노시이넷테 마이니치 이이타이나
즐겁다고 매일 말하고 싶은걸

ささやかだけど幸せだよ　この瞬間が
사사야카다케도 시아와세다요 코노슌칸가
사소하지만 행복하다구 이 순간이

楽しいなって毎日言いたいね
타노시이낫테 마이니치 이이타이네
즐겁다고 매일 말하고 싶지

なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」
나카요시다카라 와카치아에루 「톳테모 오이시이!」
절친이니까 이해할 수 있는걸 "진짜 맛있어!"

{{{#hotpink mgmgとまらないんだもん}}}
{{{#hotpink 모구모구 토마라나인다몬}}}
{{{#hotpink 우걱우걱 멈추지 않는 걸}}}

{{{#gold pkpkおかわりでしょ}}}
{{{#gold 파쿠파쿠 오카와리데쇼}}}
{{{#gold 아구아구 한 그릇 더지?}}}

{{{#green gkgk同じタイミング}}}
{{{#green 고쿠고쿠 오나지 타이밍구}}}
{{{#green 꿀꺽꿀꺽 같은 타이밍에}}}

after school, after school

We are NAVIGATORS!

はいっ!
하잇!
네!||

[각주]
[include(틀:러브 라이브!)]

[[분류:러브라이브!/음악]]

After school NAVIGATORS - 편집 역사

2017년 1월 20일 (금) 06:56에 Maintenance script님의 편집