https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Boku-Boku.%CE%B2 2026-07-29T13:21:12Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=Boku-Boku.%CE%B2&diff=6600&oldid=prev 2017-01-18T02:23:12Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br /> == 개요 ==<br /> [[VOCALOID]]2 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡|오리지널 곡]]. 작곡자는 AVTechNO. AVTechNO의 오리지널 곡 나와 나(僕と僕)의 어레인지 버전이다.<br /> <br /> 크게 인기를 끌었던 곡은 아니지만, '''부르기가 더럽게 어려운 곡'''. [[하츠네 미쿠의 소실]]보다 박자도 빠르고, 호흡 주기도 길다.<br /> <br /> 전체적인 분위기는 어두운 편. 그래도 가사에선 희망이 보인다.<br /> <br /> 중요한 건,<br /> <br /> '''부른 사람이 있다'''는 것이다. 그것도 '''노 치트로.'''<br /> 영상 공개는 니코 '''생방송''' 가라오케에서. 생방 도중에 '이거 한번 불러볼게요'하고 '''즉석'''에서 불러낸 것이다. 해당 영상의 업로더도 놀란 모양.<br /> 업로더 코멘트의 번역문을 첨부한다(출처는 엘라이스)<br /> ||이…있는 그대로 지금 일어난 일을 말하겠다…[br]나는 평소처럼 니코 생방송 가라오케 방송을 보고 있었다[br][br]그랬더니 「'나와 나'를 부르겠습니다」라고 말을 꺼내는 녀석이 있었다…[br]무…　무슨 말을 하고 있는지 모르겠어 라고 생각했지만[br]나도 무엇을 했는지 알지 못했다…[br]머리가 어떻게 되어버릴 것 같았다…　피치 쉬프트나 겹쳐 부르기라든가[br]그런 싸구려 같은 게 결단코 아니다[br][br]좀 더 두려운 것의 편린을 맛보았다…[br][br]노랫꾼 분은 화가월(和歌月) 씨라는 남성 분입니다.[br]음질이 나쁜 것은 부르신 분으로부터 Skype이기 때문에 봐주세요[br]업로더≠노랫꾼≠生主　원곡은 여기 nm7832283||<br /> 게다가 이 사람, '''남자'''다! [* 이해가 안 간다면 한번 들어보자.]<br /> <br /> == 영상 ==<br /> [nicovideo(sm8041351)]<br /> * 손그림 PV<br /> <br /> 안타깝게도 니코동 쪽의 동영상은 모두 제작자에 의해 삭제되었으며 유튜브에 올려진 계정도 저작권 침해로 인해 삭제되었다.<br /> <br /> == 가사 ==<br /> <br /> 目を閉じて<br /> 메오 토지테<br /> 눈을 감고서<br /> <br /> 穏やかに<br /> 오다야카니<br /> 평온하게<br /> <br /> 落ちつかせて<br /> 오치츠카세테<br /> 진정하고서<br /> <br /> 深く深く...<br /> 후카쿠 후카쿠<br /> 깊고 깊이...<br /> <br /> <br /> 心の扉を開くたびに<br /> 코코로노 토비라오 히라쿠 타비니<br /> 마음의 문을 열 때마다<br /> <br /> 不安と孤独が僕に押し寄せ<br /> 후안토 코도쿠가 보쿠니 오시요세<br /> 불안과 고독이 나에게 몰려들어<br /> <br /> どこまでも付き纏う白い影<br /> 도코마데모 츠키마토우 시로이 카게<br /> 어디까지나 들러붙는 하얀 그림자<br /> <br /> 何かを得るまでは目覚めることないこの“世界”は・・・<br /> 나니카오 에루마데와 메자메루 코토 나이 코노 세카이와<br /> 무언가를 얻을 때까지는 깨어나지 못하는 이 &quot;세계&quot;는・・・<br /> <br /> <br /> 今にでも崩れてしまいそうな<br /> 이마니데모 쿠즈레테 시마이소-나<br /> 지금 당장이라도 무너져 내릴 듯한<br /> <br /> 繊細な心のカタチだけ<br /> 센사이나 코코로노 카타치다케<br /> 섬세한 마음의 형태만을<br /> <br /> 崩さずに残しておきたいよ<br /> 쿠즈사즈니 노코시테 오키타이요<br /> 무너뜨리지 않고 남겨두고 싶어<br /> <br /> これが僕らしさの証だから<br /> 코레가 보쿠라시사노 아카시다카라<br /> 이것이 나답다는 증거이니까<br /> <br /> 誰にでもひとつはあるもの<br /> 다레니데모 히토츠와 아루모노<br /> 누구든지 하나씩은 있는 것<br /> <br /> 大切にしているものが<br /> 타이세츠니 시테이루 모노가<br /> 소중하게 여기고 있는 것이<br /> <br /> 見つけ出す時間が今の<br /> 미츠케다스 지칸가 이마노<br /> 찾아내는 시간이 지금의<br /> <br /> 目を閉じて深く沈むときで<br /> 메오 토지테 후카쿠 시즈무 토키데<br /> 눈을 감고 깊이 가라앉을 때라<br /> <br /> <br /> 君が君らしく君でいる限り<br /> 키미가 키미라시쿠 키미데 이루 카기리<br /> 네가 너답게 너로 남아있는 한<br /> <br /> 君は君らしい君にもなれるし<br /> 키미와 키미라시이 키미니모 나레루시<br /> 너는 너다운 네가 될 수 있고<br /> <br /> 僕は僕なりの僕を演じることで<br /> 보쿠와 보쿠나리노 보쿠오 엔지루 코토데<br /> 나는 내 나름대로의 나를 연기하는 것으로<br /> <br /> 僕の僕らしい僕を見つけることが出来る<br /> 보쿠노 보쿠라시이 보쿠오 미츠케루 코토가 데키루<br /> 나의 나다운 나를 찾아낼 수가 있어<br /> <br /> 当たり前のことを当たり前のように<br /> 아타리마에노 코토오 아타리마에노 요-니<br /> 당연한 일을 당연하다는 듯이<br /> <br /> 感じてしまう毎日だけど<br /> 칸지테시마우 마이니치 다케도<br /> 느껴버리는 매일이지만<br /> <br /> それでも僕は僕らしくいられる場所を探しだして<br /> 소레데모 보쿠와 보쿠라시쿠 이라레루 바쇼오 사가시다시테<br /> 그래도 나는 나답게 있을 수 있는 곳을 찾아내어서<br /> <br /> 君の側に少しでも近づけるように<br /> 키미노 소바니 스코시데모 치카즈케루 요-니<br /> 네 곁으로 조금이라도 다가갈 수 있도록<br /> <br /> 太陽と月と星みたいに輝ける事ができる僕を<br /> 타이요-토 츠키토 호시 미타이니 카가야케루 코토가 데키루 보쿠오<br /> 태양과 달과 별처럼 빛날 수 있는 나를<br /> <br /> 君に見せられるまで探すし<br /> 키미니 미세라레루마데 사가스시<br /> 너에게 보여줄 수 있을 때까지 찾을 거고<br /> <br /> 君は君の明るさで君の周りを照らす事で<br /> 키미와 키미노 아카루사데 키미노 마와리오 테라스 코토데<br /> 너는 너의 밝음으로 네 주위를 밝히는 것으로<br /> <br /> 君のそばにいる人たちも元気にさせる<br /> 키미노 소바니 이루 히토타치모 겐키니 사세루<br /> 네 곁에 있는 사람들도 활기차게 만들어<br /> <br /> 僕も君みたいに振舞うことができるように<br /> 보쿠모 키미 미타이니 후루마루 코토가 데키루 요-니<br /> 나도 너처럼 행동할 수 있도록<br /> <br /> 目を閉じて探しているけど<br /> 메오 토지테 사가시테 이루케도<br /> 눈을 감고서 찾아보고는 있지만<br /> <br /> それでもなかなか見つけることは難しいよ<br /> 소레데모 나카나카 미츠케루 코토와 무즈카시이요<br /> 그래도 좀처럼 찾아내는 것은 어려워<br /> <br /> 君の見ているものが僕にも見えるようになれば<br /> 키미노 미테이루 모노가 보쿠니모 미에루 요-니 나레바<br /> 네가 보고 있는 것이 내게도 보이게 된다면<br /> <br /> 僕の探し物は見つかるのかも知れないけれど<br /> 보쿠노 사가시모노와 미츠카루카모 시레나이케레도<br /> 내가 찾는 것을 찾아낼 수 있을지도 모르겠지만<br /> <br /> それが見える人と見えない人がいるとしたら<br /> 소레가 미에루 히토토 미에나이 히토가 이루토시타라<br /> 그게 보이는 사람과 보이지 않는 사람이 있다고 한다면<br /> <br /> 今の僕には見えない人だと思うよ。<br /> 이마노 보쿠니와 미에나이 히토다토 오모우요<br /> 지금의 나는 보이지 않는 사람이라고 생각해.<br /> <br /> 目を閉じている間だけ僕を見ることができるけれど<br /> 메오 토지테이루 아이다다케 보쿠오 미루 코토가 데키루케레도<br /> 눈을 감고 있는 동안에만 나를 볼 수가 있지만<br /> <br /> それは一人としての僕を<br /> 소레와 히토리토시테노 보쿠오<br /> 그것은 한 명으로서의 나를<br /> <br /> もう一人の僕が話しかけるみたいに<br /> 모- 히토리노 보쿠가 하나시카케루 미타이니<br /> 또 다른 한 명의 내가 말을 거는 것처럼<br /> <br /> お互いが孤独の中から話をする事なんだ。<br /> 오타가이가 코도쿠노 나카카라 하나시오 스루 코토난다<br /> 서로가 고독 속에서 이야기를 하는 거야.<br /> <br /> 多分みんなも同じように自分を見直したりして<br /> 타분 민나도 오나지 요-니 지분오 미나오시타리 시테<br /> 아마 다른 사람들도 마찬가지로 자신을 다시 보거나 해서<br /> <br /> 自分らしい自分を見つけていると思うし<br /> 지분라시이 지분오 미츠케테 이루토 오모우시<br /> 자신다운 자신을 찾아내고 있다고 생각하고<br /> <br /> そんな事ばかり考えているから前に進めないのでは？<br /> 손나 코토 바카리 칸가에테 이루카라 마에니 스스메 나이노데와<br /> 그런 것만 생각하고 있으니까 앞으로 나아가지 못하는 게 아닐까?<br /> <br /> なんて考えたりもするけど<br /> 난테 칸가에타리모 스루케도<br /> 같은 생각을 하기도 하지만<br /> <br /> 少しはこういう時間も大切でしょ！<br /> 스코시와 코-이우 토키모 타이세츠데쇼<br /> 이런 시간도 조금은 중요하겠지!<br /> <br /> 流れ星も気まぐれで流れているモノじゃないのと同じだし<br /> 나가레보시모 키마구레데 나가레테 이루 모노쟈 나이노토 오나지다시<br /> 별똥별도 변덕스레 떨어지는 것이 아닌 것과 마찬가지고<br /> <br /> 山の小鳥も海の鯨もシロクマも<br /> 야마노 코토리모 우미노 쿠지라모 시로쿠마모<br /> 산의 작은 새도 바다의 고래도 흰 곰도<br /> <br /> アリもキツネもダンゴ虫もみんな・・・<br /> 아리모 키츠네모 단고무시모 민나<br /> 개미도 여우도 콩벌레도 모두・・・<br /> <br /> 決して無意味な事なんかないことだけど<br /> 케시테 무이미나 코토난카 나이 코토다케도<br /> 결코 무의미한 것은 아니지만<br /> <br /> それだけを見ていては見つかるものも<br /> 소레다케오 미테이테와 미츠카루 모노모<br /> 그것만을 보고 있어도 찾아낼 수 있는 것도<br /> <br /> 見つからないけど、その事を君に話せることで<br /> 미츠카라 나이케도 소노 코토오 키미니 하나세루 코토데<br /> 찾아내지 못하지만, 그것을 네게 말하는 걸로<br /> <br /> 僕も少しは心が落ち着いてまた明日も頑張れるように<br /> 보쿠모 스코시와 코코로가 오치츠이테 마타 아시타모 간바레루 요-니<br /> 나도 조금은 마음이 진정돼서 다시 내일도 힘낼 수 있도록<br /> <br /> 僕は僕の君は君の時間があることを<br /> 보쿠와 보쿠노 키미와 키미노 지칸가 아루 코토오<br /> 나는 나의 너는 너의 시간이 있다는 것을<br /> <br /> 知ることもできたんだよ・・・。<br /> 시루 코토모 데키탄다요<br /> 알 수가 있었어・・・.<br /> <br /> <br /> 見つめなおす事も　大切なことだけど<br /> 미츠메나오스 코토모 타이세츠나 코토다케도<br /> 다시 바라보는 것도 중요한 일이지만<br /> <br /> それだけを見ていても何も始まるわけでもないし<br /> 소레다케오 미테이테모 나니모 하지마루 와케데모 나이시<br /> 그것만을 보고 있어도 그 무엇도 시작되지 않고<br /> <br /> 時間が経てば気づくこともあるから今は<br /> 토키가 타테바 키즈쿠 코토모 아루카라 이마와<br /> 시간이 지나면 알게 되는 일도 있으니까 지금은<br /> <br /> 心配しないで前を向いて歩いて行くことが大切でしょ<br /> 신파이시나이데 마에오 무이테 아루이테 이쿠 코토가 타이세츠데쇼<br /> 걱정하지 말고 앞을 향해서 걸어가는 것이 중요하겠지<br /> <br /> だから今は目を開けて<br /> 다카라 이마와 메오 아케테<br /> 그러니까 지금은 눈을 떠줘<br /> <br /> 深い眠りから覚めて僕と手を繋いで行こう<br /> 후카이 네무리카라 사메테 보쿠토 테오 츠나이데 이코-<br /> 깊은 잠에서 깨어나 나와 손을 잡고 가자<br /> <br /> 嫌なこともあれば　楽しいこともある<br /> 이야나 코토모 아레바 타노시이 코토모 아루<br /> 안 좋은 일도 있지만 즐거운 일도 있어<br /> <br /> それをともに感じて　楽しい思い出を作ろう・・・<br /> 소레오 토모니 칸지테 타노시이 오모이데오 츠쿠로-<br /> 그것을 함께 느끼며 즐거운 추억을 만들자・・・<br /> <br /> <br /> 落ち着いて・・・<br /> 오치츠이테<br /> 진정하고서・・・<br /> <br /> 目を開けて・・・。<br /> 메오 아케테<br /> 눈을 떠줘・・・.<br /> <br /> [[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]</div>

Maintenance script