https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Cara_Mia_Addio%21 2026-07-29T02:05:28Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=Cara_Mia_Addio!&diff=7413&oldid=prev 2017-01-18T02:24:15Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 항목 : [[포탈 2]], [[게임 음악]]<br /> [목차]<br /> == 개요 ==<br /> [include(틀:스포일러)]<br /> [youtube(dd_Q7dLlnE0)]<br /> 게임 내 삽입 버전 (1분 58초)<br /> <br /> [youtube(tL_TFXbSnLY)]<br /> OST 풀버전 (2분 35초)<br /> <br /> [youtube(gFCKhUgIziU)]<br /> 아카펠라 버전 (1분 46초)<br /> <br /> '''Cara Mia Addio!'''[* 노래 이름에 느낌표 까지 포함된다. [[http://www.thinkwithportals.com/music.php|참고]]]<br /> <br /> [[밸브 코퍼레이션]]이 제작한 게임인 [[포탈 2]]의 [[엔딩]] '''직전곡.''' 작곡자는 밸브 사운드 담당인 마이크 모라스키(Mike Morasky)로, [[글라도스]]가 [[터릿(포탈)|터릿]]들을 이용해 들려준 것으로 추정되는[* 터릿들의 연주를 글라도스가 직접 조종했다는 어떠한 직접적인 묘사도 없지만, '''애초에 터릿들을 일괄적으로 조작해서 이런 큰 규모의 노래를 부를 수 있게 할 만한 존재'''가 글라도스밖에 없다는 점을 감안하면 그냥 확정이라고 봐도 무방하다.] 송별 노래. 해석하면 '''내 사랑 잘 가''' 정도가 되며, 엔딩곡인 [[Still Alive]]나 [[Want You Gone]]이 정황상 [[첼]]이 직접적으로 들었을 가능성이 없는 것으로 보여짐에 따라 이 곡이 유일하게 첼이 직접 들은 노래로 여겨지고 있다.<br /> <br /> 게임의 최후반부에 글라도스가 특별 엘리베이터를 통해 첼을 지상으로 사출하게 되는데, 엘리베이터가 난데없이 중간에 멈춰서더니 터릿 4기가 첼을 향해 조준을 겨누는 [[충격과 공포]]의 연출이 나온다. 그런데 그것들이 탄환을 쏘는 게 아니라 갑자기 노래를 연주하기 시작하며, 엘리베이터가 지금까지와 달리 천천히 올라가면서 '''엄청난 수의 터릿들이 오직 첼을 위해 이 노래를 연주하고 부르는 모습'''을 보게 된다. 여기에서 통칭 '뚱뚱한 여자 터릿'과 '동물왕 터릿'이 처음 등장하며,[* 엄밀히 따지자면 '뚱뚱한 여자 터릿'은 특정 장소에서 연주하고 있는 터릿들과 함께 있는 것과 게임 진행 중에 뚱뚱한 터릿이 엘리베이터를 타고 올라가는 것을 볼 수 있으므로 처음 등장하는 것은 아니다.] 뚱뚱한 여자 터릿이 보컬을 담당하고 동물왕 터릿이 베이스를 담당하며 나머지 일반 터릿들은 합창을 한다. 그리고 첼이 지상으로 사출되고 뒤이어 [[동행 큐브]] 하나를 던져준 뒤 엔딩곡인 Want You Gone으로 넘어간다.<br /> <br /> 가사는 다음과 같으며, Portal 시리즈 전체를 통틀어 [[영어]]가 아닌 [[이탈리아어]]로 된 노래는 이게 유일하다. 이 곡과 ED를 비교해 보면 글라도스가 첼을 [[츤데레|어떻게 생각하고 있는지]] [[얀데레|더욱 잘 드러난다는 평]]. 참고로 게임 내 삽입 버전에서는 간주 앞까지만 딱 잘라서 나온다.<br /> <br /> 처음에는 &quot;아~아~&quot; 같은 간단한 코러스만 넣을 예정이었지만, 녹음 당시 생각이 바뀌어서 매클레인에게 [[이탈리아어]]로 노래를 부를 수 있겠냐고 부탁했고 매클레인이 흔쾌히 승낙하면서 [[오페라]] 형식의 노래가 되었다고 한다. 참고로 노래 가사는 '''그 자리에서 즉흥적으로 지어내 부른 것'''이라고 하며, 잘 가라고 하는 대상은 첼과 [[플레이어]] 양 쪽 모두를 의미한다고 한다. [[http://www.youtube.com/watch?v=B0VA-wl2XhU|관련 인터뷰 영상]]<br /> <br /> 터릿들이 이 노래를 부르는 엔딩 컷신의 장면에서 감동했다는 플레이어들이 적지 않다. '''[[울었습니다|울었다]]는 사람들'''도 많을 정도. 확실히 뭔가 뭉클한 건 사실이다.<br /> <br /> == 가사 ==<br /> ~~어째 가라, 미안해로 들린다~~ ~~그런 뜻 아닌가?~~<br /> ||Cara bel, cara mia bella!<br /> Beautiful dear, my darling beauty!<br /> 아름다운 그대여, 내가 사랑하는 어여쁜 이여!<br /> <br /> Mia bambina, oh Chell!<br /> My baby, oh Chell!<br /> 내 아기여, 오 [[첼]]!<br /> <br /> Ché la stima!<br /> That she esteems!<br /> [[글라도스|그녀]]가 존경하는 아이야!<br /> <br /> Ché la stima!<br /> That she esteems!<br /> 그녀가 존경하는 아이야!!<br /> <br /> O cara mia, addio!<br /> Oh my dear, farewell!<br /> 오 내 사랑아, 잘 가렴!<br /> <br /> La mia bambina cara...<br /> My dear child...<br /> 내가 사랑하는 아이야...<br /> <br /> perché non passi lontana?<br /> Why don't you walk far away?<br /> 멀어지는 게 어떻겠니?<br /> <br /> Sì, lontana da Scienza!<br /> Yes, far away from Science!<br /> 그래, 과학으로부터 멀어지렴!<br /> <br /> Cara, cara mia bambina...<br /> My dear, dear baby...<br /> 내가 사랑하는, 사랑하는 아가야...<br /> <br /> Ah, mia bella!<br /> Ah, my beauty!<br /> 아, 내 어여쁜 이여!<br /> <br /> Ah, mia cara!<br /> Ah, my dear!<br /> 아, 내 사랑아!<br /> <br /> Ah, mia cara!<br /> Ah, my dear!<br /> 아, 내 사랑!<br /> <br /> Ah, mia bambina!<br /> Ah, my little girl!<br /> 아, 내 작은 소녀여!<br /> <br /> Oh cara, cara mia...<br /> Oh my dearest one!<br /> 오 내가 사랑하는 그대여!||<br /> <br /> <br /> <br /> [[분류:게임 음악]]<br /> [[분류:포탈 시리즈]]</div>

Maintenance script