https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Catch_You_Catch_MeCatch You Catch Me - 편집 역사2026-06-15T21:40:56Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Catch_You_Catch_Me&diff=770465&oldid=prev2017년 2월 7일 (화) 05:47에 Maintenance script님의 편집2017-02-07T05:47:02Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * [[동음이의어·다의어/라틴 문자]]<br />
* [[애니메이션 음악]], [[카드캡터 사쿠라]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== [[카드캡터 사쿠라]]의 [[오프닝]]곡 ==<br />
국내에서도 [[더빙]] [[카캡사 #s-5.2|방영]]한 [[일본 애니메이션]] [[카드캡터 사쿠라]]의 [[오프닝]]곡. GUMI[* [[본명]]은 히나타 메구미(日向めぐみ). 현 [[란티스]] 소속의 [[일본]]의 [[여성]] [[싱어송라이터]], [[작사가]], [[작곡가]]이다. GUMI(グミ) 외에도 g.e.m.이나 meg rock 등의 명의로 활동한다. --[[Megpoid]][[자쿠와는 다르다! 자쿠와는!|와는 다르다! Megpoid와는!]]--]가 부른 일본판과 장숙희, [[정여진]]이 부른 한국판은 제목은 같지만 완전히 다른 노래들이다.<br />
=== 일본판 ===<br />
||||||||<tablewidth=80%><:><#f06a00> {{{#ffffff '''OP 1(1화 ~ 35화)'''}}} ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''제목'''}}} ||||<#faca00><:> Catch You Catch Me ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''영상'''}}} ||||<#faca00><:> [youtube(eI99Wjba8H4)] ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''가수'''}}} ||||<#faca00><:> 히나타 메구미(日向めぐみ) ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''작사'''}}} ||||<#faca00><:><|2> [[히로세 코미]](広瀬香美) ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''작곡'''}}} ||||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''편곡'''}}} ||||<#faca00><:> 혼마 아키미츠(本間昭光) ||<br />
<br />
[[https://youtu.be/PiR7KYIQv9U|Blender로 모델링한 3D 리메이크.]]<br />
<br />
보컬은 故 [[오카자키 리츠코]]와 멜로큐어로 활동했던 히나타 메구미(통칭 meg rock).[* 요즘엔 애니송 작사 작곡자로 잘 알려져 있다. 예를 들자면 '''[[연애 서큘레이션]]'''을 작사했다.] 당시 구미란 명의로 활동했다. 영상은 TV판 1화~8화까지의 오프닝. --그리고 풀버전을 들으면 예상외의 고퀄리티 솔로로 기타쟁이들은 카피하지 않고선 버틸 수가 없다!--<br />
<br />
오프닝 시작 49초경에 사쿠라의 아버지 [[키노모토 후지타카]]가 나오는데, 8화부터 사쿠라의 라이벌(?)인 [[리 샤오랑|샤오랑]]이 등장함에 따라 9화부터는 후지타카 대신 샤오랑으로 대체된 오프닝을 방송했다. [[http://youtu.be/oDX5uWdr6sg|바로 이 영상.]] 하지만 인터넷도 그렇고 많은 사람들이 기억하는 것은 사쿠라 아버지가 나오는 이 오프닝. 오히려 샤오랑이 등장한 오프닝이 묻혀버렸다. 심지어 1기 오프닝에 샤오랑이 나오는 것을 여태까지도 모르는 사람이 있다. --[[지못미]] 사오랑.--<br />
<br />
사실 카드캡터 사쿠라 오프닝에는 '''[[http://blog.naver.com/zt777/20179922374|엄청난 비밀]]'''이 숨겨져 있다 [[카더라]].<br />
<br />
가사<br />
<br />
||あいたいな あえないな せつないな このきもち<br />
아이타이나 아에나이나 세츠나이나 코노 키모치<br />
만나고 싶어 만날 수 없어 안타까운 나의 이 기분<br />
<br />
いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり<br />
이에나이노 이이타이노 챤스노가시테 바카리<br />
말할 수 없어 말하고 싶어 찬스를 놓치기만 할 뿐<br />
<br />
だって だって つばさ ひろげ ふたりで <br />
닷테 닷테 츠바사 히로게 후타리데<br />
하지만 하지만 날개를 펴고 둘이서만<br />
<br />
そらを マラソン ゆめを ユニゾン したい<br />
소라오 마라손 유메오 유니존 시타이<br />
하늘을 마라톤, 꿈을 유니존 하고싶어.<br />
<br />
ほら CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME まって<br />
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 맛테<br />
이봐 CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 기다려<br />
<br />
こっちを むいて すきだと いって<br />
곳치오 무이테 스키다토 잇테<br />
이쪽을 보고 좋아한다 말해줘.<br />
<br />
そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと<br />
소오 Nice to Meet you Good to see you 킷토<br />
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭<br />
<br />
あたしの おもい あなたの ハ－トに とんで とんで とんでゆけ<br />
아타시노 오모이 아나타노 하토니 돈데돈데돈데 유케<br />
내 마음은 그의 마음속으로 날아 날아 날아 갈거야.<br />
<br />
マ·ヨ·ワ·ナ·イ!<br />
마요와나이!<br />
주저하지 않아!<br />
<br />
<br />
たまにね なくなっちゃう からだの バッテリ―<br />
타마니네 나쿠낫챠 카라다노 밧데리<br />
가끔말야. 떨어지곤해. 몸에 있는 배터리가.<br />
<br />
あなたの えがおで いつも じゅうでん マンタン パワ― ばくはつしちゃえ<br />
아나타노 에가오데 이츠모 쥬덴만탕파와바쿠하츠시챠에<br />
너의 미소로, 언제나 가득 충전. 파워 폭발이지<br />
<br />
おねがい おねがい まずは おともだちから<br />
오네가이 오네가이 마즈와 오토모다치카라<br />
제발, 제발, 일단 친구사이로 시작해서<br />
<br />
わらって みつめて たのしい まいにちに したい<br />
와랏테 미츠메테 타노시이 마이니치니 시타이<br />
웃으며, 바라보며, 즐거운 매일을 보내고 싶어<br />
<br />
ほらCATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME ゼッタイ<br />
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 젯타-<br />
이봐CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 절대로<br />
<br />
うんめいだって おにあいだって<br />
운메-닷테 오니아이닷테<br />
운명이라니까. 어울린다니까.<br />
<br />
そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと<br />
소오 Nice to meet you Good to see you 킷토<br />
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭<br />
<br />
だれにも まけない あなたに せかいで いちばん いちばん いちばん いちばん<br />
다레니모 마케나이 아나타니 세카이데 이치방이치방이치방이치방<br />
누구보다도 널 세상에서 제일 제일 제일 제일<br />
<br />
コ·イ·シ·テ·ル!<br />
코이시테루!<br />
사랑하고 있어!<br />
<br />
<br />
ほら CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME まって<br />
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 맛테<br />
이봐 CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 기다려.<br />
<br />
こっちを むいて すきだと いって<br />
곳치오 무이테 스키다토 잇테<br />
이쪽을 보고 좋아한다 말해줘.<br />
<br />
そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと<br />
소오 Nice to Meet you Good to see you 킷토<br />
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭<br />
<br />
あたしの おもい あなたの ハ－トに とんで とんで とんでゆけ<br />
아타시노 오모이 아나타노 하토니 돈데돈데돈데 유케<br />
내 마음은 그의 마음속으로 날아 날아 날아 갈거야.<br />
<br />
マ·ヨ·ワ·ナ·イ!<br />
마요와나이!<br />
주저하지 않아!<br />
<br />
<br />
ほらCATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME ゼッタイ<br />
호라 Catch you Catch you Catch me Catch me 젯타-<br />
이봐CATCH YOU CATCH YOU CATCH ME CATCH ME 절대로<br />
<br />
うんめいだって おにあいだって<br />
운메-닷테 오니아이닷테<br />
운명이라니까. 어울린다니까.<br />
<br />
そう NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU きっと<br />
소오 Nice to meet you Good to see you 킷토<br />
그래 NICE TO MEET YOU GOOD TO SEE YOU 꼭<br />
<br />
だれにも まけない あなたに せかいで いちばん いちばん いちばん いちばん<br />
다레니모 마케나이 아나타니 세카이데 이치방이치방이치방이치방<br />
누구보다도 널 세상에서 제일 제일 제일 제일<br />
<br />
コ·イ·シ·テ·ル!<br />
코이시테루!<br />
사랑하고 있어!||<br />
<br />
[include(틀:문서 가져옴/문단,title=카드캡터 사쿠라,version=487,paragraph=7.1)]<br />
=== 한국판 ===<br />
오프닝 곡인 Catch You, Catch Me (Vocal: [[정여진]], 장숙희)는 일본판과 동명이곡으로, 번안하지 않고 새로 만들었는데, 일본판의 1기 오프닝보다 [[소녀만화]] 분위기를 잘 살려 좋다는 의견도 많다. [[방용석(작곡가)|방용석]]이 작곡했다. 90년대 만화 붐을 좀 지나 인기가 한풀 꺾인 후의 2000년대 작품이라 직접적으로 화제에 오르는 경우는 적지만 그럼에도 추억의 만화하면 꼭 언급된다. <br />
<br />
||||||||<tablewidth=80%><:><#f06a00> {{{#ffffff '''OP'''}}} ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''제목'''}}} ||||<#faca00><:> Catch You Catch Me ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''영상'''}}} ||||<#faca00><:> [youtube(DMtY8lna1EY)][* [[대원방송]] 계열 버전이다. 영상 뒷부분이 다른데 앞부분은 SBS 버전이지만 뒷부분을 다른 장면으로 덮어 씌웠다. 비교해 보면 안다.[[https://youtu.be/e6zp5Qob9ko|#]]] ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''가수'''}}} ||||<#faca00><:> [[정여진]], 장숙희 ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''작사'''}}} ||||<#faca00><:> 배숙현, 김주희 ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''작곡'''}}} ||||<#faca00><:><|2> [[방용석(작곡가)|방용석]] ||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''편곡'''}}} ||||<br />
||<#f06a00><:> {{{#ffffff '''음원'''}}} ||||<#faca00><:> [[http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=41124|http://cdnimg.melon.co.kr/resource/image/web/common/logo_melon142x99.png?width=50]] [[http://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=80529928|http://ai-i2.infcdn.net/icons_siandroid/png/300/5512/5512306.png?width=20]] [[http://www.mnet.com/album/408795|[[파일:Mnet 로고.png|width=50]]]] [[http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=494415|http://lh3.googleusercontent.com/UG9bMQJkM4CS4NjH4obHmymjQwOK8ZcvK_1VDEThblK0VQhhb3YEUK4gZM87f4YLDwU=w900-rw?.png?width=20]] [[http://music.bugs.co.kr/album/488050?wl_ref=list_tr_11|[[파일:벅스_로고.jpg|width=45]]]] ||<br />
<br />
[[https://www.youtube.com/watch?v=vBHyn3_d2Ow|고화질 리메이크 버전]]<br />
<br />
한때 이 노래가사를 언어적(…)으로 해석한 글이 인터넷에 돌아다니며 수많은 고3 및 고3 경험자들의 입에 쓴웃음을 번지게 했다. 어쩐지 모의고사 답안 같은 진지한 ~~그리고 분명 작가는 의도조차 하지 않은 부분까지 집어내는~~ 해석이 압권이다. 해석의 형태는 만해 [[한용운]]의 님의 침묵과 유사하다.[* 임에 대한 사랑과 독립에 대한 열망을 중복적으로 표현해 놓았다고 한 점이라든가... ~~여기서 이 애니가 일본애니라는 점에 신경을 쓰면 지는 거다.~~]<br />
<br />
2015~2016 EPL 4Round 아스날 FC와 뉴캐슬 유나이티드 FC의 SBS Sports 중계 하이라이트 영상의 [[BGM]]으로 [[http://sports.news.naver.com/videoCenter/index.nhn?uCategory=wfootball&category=epl&listType=game&date=20150829&gameId=201508291003832882&teamCode=&playerId=&keyword=&id=147760&page=1|이 곡이 삽입이 되었다.]] 이유는 뉴캐슬의 미칠 듯한 카드 수집으로 인해서인 듯... --루에~드 카도~--<br />
<br />
2016년 10월 15일 SNL [[더빙극장]]에서 권혁수가 [[http://tvcast.naver.com/v/1175288|패러디했다.]] 일단 눈갱 주의(...). --카드값줘체리-- --안본눈 삽니다--<br />
<br />
이하 가사이다.<br />
<br />
||만날 수 없어<br />
만나고 싶은데<br />
그런 슬픈 기분인걸<br />
말할 수 없어<br />
말하고 싶은데<br />
속마음만 들키는걸<br />
내 사랑의 마법의 열쇠가 있다면<br />
그건 바로 이 세상이 아름다운 이유<br />
Catch You Catch You<br />
Catch Me Catch Me<br />
이제 [[숨바꼭질]]은 그만<br />
우울한 건 모두 파란 하늘에 묻어 버려<br />
오늘도 너에게 달려가는 이 마음<br />
난 정말 정말<br />
너 를 좋 아 해<br />
<br />
눈을 감으면 누군가 내 곁을 스쳐가는 느낌인걸<br />
눈을 떠보면 바람같은 너의 향기만이 가득한걸<br />
내 순수한<br />
마음을 느낄 수 있다면<br />
어디서도<br />
바로 내 맘 알아볼 수 있어<br />
Catch You Catch You<br />
Catch Me Catch Me<br />
이제 숨박꼭질은 그만<br />
우울한건 모두 파란 하늘에 묻어 버려<br />
오늘도 너에게 달려가는 이 마음<br />
난 정말 정말<br />
너 를 좋 아 해||<br />
<br />
[include(틀:문서 가져옴/문단,title=카드캡터 사쿠라,version=486,paragraph=7.2)]<br />
[[분류:동음이의어/라틴 문자]][[분류:토막글/음악]][[분류:애니메이션 음악]]</div>Maintenance script