<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ko">
		<id>https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Cling_Cling</id>
		<title>Cling Cling - 편집 역사</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Cling_Cling"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://tcatmon.com/w/index.php?title=Cling_Cling&amp;action=history"/>
		<updated>2026-07-29T00:05:02Z</updated>
		<subtitle>이 문서의 편집 역사</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.28.0</generator>

	<entry>
		<id>https://tcatmon.com/w/index.php?title=Cling_Cling&amp;diff=7645&amp;oldid=prev</id>
		<title>2017년 1월 18일 (수) 02:24에 Maintenance script님의 편집</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://tcatmon.com/w/index.php?title=Cling_Cling&amp;diff=7645&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-01-18T02:24:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;새 문서&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt; * 상위 항목 : [[퍼퓸(일본)/디스코그래피]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[목차]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
||[[파일:attachment/Cling Cling/UPCP-9007.jpg|width=250]]||[[파일:attachment/Cling Cling/cling_Limit.jpg|width=250]]||[[파일:attachment/Cling Cling/sta.jpg|width=250]]||&lt;br /&gt;
||완전한정생산반[* 3D 홀로그램으로 만들어졌다.]||초회반||통상반||&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[파일:attachment/Cling Cling/Example.jpg]]&lt;br /&gt;
컨셉 사진&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
||&amp;lt;table align=center&amp;gt; [[Sweet Refrain]] ||→|| '''Cling Cling''' c/w [[Hold Your Hand]], [[DISPLAY(노래)|DISPLAY]], [[짓궂은 헬로|いじわるなハロー]] ||→|| [[Relax In The City]]/[[Pick Me Up]] ||&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
||&amp;lt;table align=center&amp;gt;&amp;lt;-5&amp;gt;&amp;lt;:&amp;gt;'''[[퍼퓸(일본)|Perfume]]의 6번째 앨범 [[COSMIC EXPLORER]] 수록곡'''||&lt;br /&gt;
||&amp;lt;:&amp;gt;Navigate||&amp;lt;:&amp;gt;[[Cosmic Explorer]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[Miracle Worker]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[Next Stage with YOU]]||&lt;br /&gt;
||&amp;lt;:&amp;gt;[[STORY - 퍼퓸(일본)의 음악|STORY]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[FLASH|FLASH (Album-mix)]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[Sweet Refrain|Sweet Refrain (Album-mix)]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[Baby Face]]||&lt;br /&gt;
||&amp;lt;:&amp;gt;[[TOKIMEKI LIGHTS|TOKIMEKI LIGHTS (Album-mix)]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[STAR TRAIN|STAR TRAIN (Album-mix)]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[Relax In The City]]||&amp;lt;:&amp;gt;[[Pick Me Up]]||&lt;br /&gt;
||&amp;lt;:&amp;gt;'''Cling Cling (Album-mix)'''||&amp;lt;:&amp;gt;[[Hold Your Hand]]||||||&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 개요 ==&lt;br /&gt;
[[일본 아이돌]] 그룹인 [[퍼퓸(일본)|Perfume]]의 메이저 데뷔 20번째 싱글. 타이틀곡은 'Cling Cling'이며 커플링곡으로는 '[[Hold Your Hand]]', '[[DISPLAY(노래)|DISPLAY]]', '[[いじわるなハロー]]'가 있다.&lt;br /&gt;
2014년 5월 21일 Hold your Hand의 음원 풀버전과 함께 발매 일정이 발표되었으며, 7월 1일 아이튠즈를 통해 음원 풀버전과 공식 유튜브 채널을 통해 PV 숏버전이 공개되었다. 발매일은 7월 16일이다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
에자이 쇼코라 BB 시리즈에 타이업되었기 때문에 싱글이 정식으로 발매되기 전에 7월 2일 디지털 음원이 선행 발매 되었다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
멤버들의 표현에 의하면 'Cling Cling'은 오리엔탈, 에스닉한 느낌이 드는 곡이라고.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[COSMIC EXPLORER]]에서는 앨범 믹스되어 수록되었다. 기존의 오리엔탈 스러운 분위기는 다소 사라지고 약간 무거운 느낌으로 편곡되었다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 발매 관련 사항 ==&lt;br /&gt;
20번째 싱글인만큼 여러가지 시도를 하겠다는 의사를 표명해 온 바 있었는데, 퍼퓸으로서는 유례없는 미니앨범급 싱글인데다가 통상반, 초회반, 완전한정생산반[* 완전한정생산반은 '''예약으로만 구매 가능한''' 사양이다. 일본의 여러 온라인 CD샵에서도 완전한정생산판은 모두 품절되었고, 한국에서는 일부 물량이 직수입으로 들어와 오프라인 구매가 가능했다.]의 3종 사양으로 발매된다. ~~퍼덕들이 매우 [[페이스북|좋아합니다]]~~ 공개와 동시에 일본과 해외 퍼퓸 팬덤이 술렁이고 있는데, [[미래의 박물관|그동안]] [[Magic of Love|하락세였던]] [[Sweet Refrain|싱글 판매량]]을 반등시키기 위해서 유니버설과 아뮤즈가 칼을 빼들었다는 분위기다. 노래만 잘 나온다면 역대 최고 판매량도 기대해볼 만한 상황. 게다가 [[DISPLAY(노래)|DISPLAY]]의 PV가 공개된 이후부터 팬덤은 [[유니버설 뮤직]]과 [[아뮤즈]]가 --장장 1년 5개월 만에--제대로 정신을 차렸다면서 술렁이고 있다. 이번에야말로 [[콩라인|콩퓸]] 탈출을 하는 게 아니냐며 들뜬 반응들을 보이는 중. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5월 26일자 Perfume Locks에서 언급한 바에 따르면 완전한정생산판 자켓과 부클릿에 쓰인 사진을 찍기 위해 '''이미 절판된 네거티브 필름'''을 구입했는데, 진짜 조금밖에 없는 필름이라 자켓사진은 4장만 찍어서 그 중 베스트컷을 선택했다고 한다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7월 1일 공식 유튜브 채널을 통해 PV 숏버전이 공개되었다. 팬들 사이에서 호불호가 크게 갈리는 중. 그래도 전체적으로 호의적인 의견이 더 많다. 특히 서양 쪽 팬들에게는 오리엔탈스러운 분위기가 상당히 어필한 듯. PV의 분위기에서 [[센과 치히로의 행방불명]]이 연상된다는 의견도 있다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7월 23일 전 세계 아이튠즈 스토어에 전체 음원이 발매되었다. 우리나라에서도 여러 사이트에서 음원이 서비스 중이다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 음악 관련 사항 ==&lt;br /&gt;
=== 컨셉 ===&lt;br /&gt;
공개된 컨셉 이미지를 보면 중국풍, 판타지풍 분위기가 두드러진다. 옷의 형태나 무늬도 그렇지만 가장 큰 영향을 끼치는건 주렁주렁 달린 술 인듯. 앞에서도 말했듯이 싱글 의상 컨셉은 중국풍, 판타지풍 분위기가 두드러지는데, 일본에서는 푸른색의 중국풍 의상[* 상단의 컨셉사진 의상]이 [[스트리트 파이터]]시리즈의 [[춘리]]가 연상된다며, 안무에 [[스피닝 버드 킥]]이 있는게 아니냐는 드립을 치는 중.~~근데 [[미키코]]선생님이라면 진짜로 할 것 같다~~ ~~아니 그건 불가능해요~~ ~~이미 [[Magic of Love|역재생 안무]]도 해봤는데 뭐~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 음악 ===&lt;br /&gt;
티저가 처음 공개되었을때 공개된 부분을 보면 간만에 꽤 하드코어한 분위기의 곡으로 나올 듯한 분위기였으며 실제로도 상당히 하드코어하게 나왔다. 퍼퓸이 항상 하던 정도의 하드함+α 수준이지만 [[Sweet Refrain|이전 싱글]]이나 [[Hold Your Hand|선행공개곡]]이 지나치게 말랑하게 나왔기 때문에 팬들이 크게 만족하는 모양. 사운드 소스는 확실히 오리엔탈스러운 소스가 많으며 컨셉과 안무, 의상과 노래의 분위기가 거의 일치하기 때문인지 평가가 좋다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 안무 ===&lt;br /&gt;
7월 11일 [[뮤직 스테이션]]에서 안무가 공개됐는데 ~~스피닝 버드 킥은 없다. 대신에 츤츤츤 킥이 있다!(...)~~ 기존 퍼퓸의 안무가 어려워보이는 큰 동작보다는 쉬워 보이지만 자잘한 동작을 빠른 타이밍으로 많이 넣어서 '''[[love the world|보기에는 쉽고 예쁜데 추면 미친듯이 어려운]]''' 스타일이 대부분이었던 반면에, 'Cling Cling'은 대놓고 '''보기에도 빡세고 따라 추면 정신이 아득해지는''' 초 고난이도를 자랑한다. 포메이션 전환은 많지 않은 편이지만, 엄청나게 많은 손동작 + 쉴새없이 한발로 제자리뛰기를 반복하는 스텝 + 4마디마다 돌아오는 멤버별 엇박 + 후렴, 정박마다 터지는 센터 포지션에 추가되거나 제외되는 잔동작 + 클라이막스의 드라이빙 안무 등 카피가 거의 불가능한 수준. ~~이 때문인지 아직 '춤춰봤다' 시리즈가 조용하다.~~ 그러나 며칠만에 상당한 수준으로 커버한 영상이 2개나 올라왔다. --대단하다 퍼덕들--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 기타 관련 사항 ==&lt;br /&gt;
컨셉 사진의 포즈가 미묘해서 그런지 여러 종류의 패러디가 난무하는중. 심지어 발매 하루만에 이런 패러디가 나와버렸다...~~[[진삼국무쌍7|진향수무쌍7]]~~&lt;br /&gt;
http://photo30.bababian.com/upload6/20140522/34BEC2282FBF922082E3418327F771B2.jpgwidth=500&lt;br /&gt;
트위터나 팬 커뮤니티 분위기를 보면 앞으로도 계속 패러디가 나올 듯.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling의 PV에는 퍼퓸의 모든 PV 중 유일하게 '얼굴을 드러낸'[* [[부자연스러운 걸]]에 나오는 댄서들이나 [[레이저 빔]]에 나오는 ~~곰돌이~~ 연구원(?)은 얼굴을 가렸다.] '사람'이 나온다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== '''한국 팬들을 위한 메시지''' ==&lt;br /&gt;
{{{#!html&lt;br /&gt;
&amp;lt;iframe width=&amp;quot;560&amp;quot; height=&amp;quot;315&amp;quot; src=&amp;quot;//www.youtube.com/embed/kNBOX3dehY4?rel=0&amp;quot; frameborder=&amp;quot;0&amp;quot; allowfullscreen&amp;gt;&amp;lt;/iframe&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}}&lt;br /&gt;
--여기도 세면합쭤서--(--조선--)&lt;br /&gt;
퍼퓸이 이례적으로 공식 유튜브 채널에 '''한국팬들을 위한 메세지'''를 업로드했다! 정규앨범 발매 후 인터뷰도 아닌 싱글 발매 전에 한국 팬들을 위해 따로 메시지를 남긴 것은 이번이 처음이다. ~~잘 들어달라는걸 보니 한국에 싱글이 정발될지도 모른다.~~ 그리고 &amp;lt;[[JPN]]&amp;gt; 이후 대부분의 싱글을 음원으로 발매했듯이, 본 싱글도 7월 23일 한국에 정식으로 서비스하기 시작했다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 구성 ==&lt;br /&gt;
=== CD ===&lt;br /&gt;
01. '''Cling Cling'''&lt;br /&gt;
02. [[Hold Your Hand]]&lt;br /&gt;
03. [[DISPLAY(노래)|DISPLAY]]&lt;br /&gt;
04. [[짓궂은 헬로|いじわるなハロー]]&lt;br /&gt;
05. Cling Cling - Original Instrumental -&lt;br /&gt;
06. Hold Your Hand - Original Instrumental -&lt;br /&gt;
07. DISPLAY - Original Instrumental -&lt;br /&gt;
08. いじわるなハロー - Original Instrumental -&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
inst 버전까지 포함해서 총 8곡이며 커플링곡 3곡에 타이틀곡 1곡으로 총 4곡이 들어가는 맥시싱글이다. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== DVD ===&lt;br /&gt;
한정반 DVD에는 타이반 투어 히로시마 공연에서 이루어졌던 [[니시와키 사야카|챠아퐁]]과 [[아~쨩]]의 자매 크로스 라이브 영상과 Perfume FES!!2014 각 공연의 다이제스트 영상,[* [[9nine]]과의 [[Puppy love]]는 니시와키가 영상이 아니라 다이제스트 영상에 수록되어 있다.] [[DISPLAY(노래)|DISPLAY]]의 PV short ver.가 수록된다. 퍼퓸답지 않은 초 호화 사양인 셈.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 차트 성적 ==&lt;br /&gt;
=== 발매 전 ===&lt;br /&gt;
7월 16일 발매가 확정된 상대들 중 초동으로 퍼퓸을 위협할 만한 상대는 [[큐트]]뿐이었는데, 큐트의 초동은 6만장 초반대다.[* 참고로 퍼퓸이 뜨고 나서 발매한 싱글 중 무도관 이후 큐트 싱글보다 초동이 적은 싱글은 [[Sweet Refrain]] 하나뿐이다.] 퍼퓸은 유니버설의 3연속 삽질(...)때문에 초동이 9만장대에서 6만장대로 주저앉은(...)상황이지만, 판매량이 뛰어오를 버프거리를 줄줄이 시전하는 중이라 팬들도 판매량과 순위에 대해 많은 기대를 걸고 있었다. ~~하지만 퍼퓸의 피는 강자를 부르겠지~~ 7월 초에 새 싱글을 발매한다던 [[칸쟈니∞]]가 다행히도 7월 첫주 발매로 확정되면서 호랑이를 피했나 했지만 '''[[SMAP]]이 16일 발매를 발표했다.''' ~~호랑이를 피했더니 드래곤이 갑툭튀~~ 게다가 우연히도 SMAP과 퍼퓸 모두 [[나카타 야스타카]]의 곡을 타이틀로 하여 발매한다. ~~팀킬 작렬~~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== 판매량 ===&lt;br /&gt;
첫날 판매량은 48,008장으로 [[Spring of Life]] 이후 최고 첫날 판매량을 기록했다. 7만여 장을 판매한 [[SMAP]]에 이어서 2위를 차지했다. 3위는 42,000여 장을 판매한 [[큐트]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
그러나 2일차 이후 판매량은 [[Magic of Love]]와 비슷한 수준으로, 첫 날 판매량이 잘 나온 것은 역대 최초로 재킷을 세 종류로 발매한 영향이 크다고 볼 수 있다.[* 악수회 등 접촉 이벤트를 하는 아이돌은 그런 이벤트로 인한 중복 구매가 크기 때문에, 10장 살 사람은 어차피 10장을 사고 50장 살 사람은 어쨌든 50장을 사는 구조라서 재킷 종류를 늘린다고 해도 판매량이 늘어나지는 않는다. 하지만 퍼퓸은 대부분의 팬이 재킷 종류별로 한 장씩만 사기 때문에 재킷 종류를 늘리면 곧바로 판매량에 반영되는 것.] 다만 완전생산한정반 때문에 통상반이 뒤늦게서야 매장에 풀리기 시작했음을 감안하면[* 통상반 자켓이 발매일이 지나고 나서야 공개됐을 지경] 2주차 판매량에서 어느정도 추가를 기대해봄직 하다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2주차 이후 판매량은 [[Magic of Love]]보다는 높고 [[미래의 박물관]]보다는 낮다.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
||주차||순위||주차 판매량||누적 판매량||&lt;br /&gt;
|| 1|| 2위|| 73,425장|| 73,425장||&lt;br /&gt;
|| 2|| 14위|| 7,055장|| 80,480장||&lt;br /&gt;
|| 3|| 26위|| 2,998장|| 83,478장||&lt;br /&gt;
|| 4|| 64위|| 1,569장|| 85,047장||&lt;br /&gt;
|| 5|| 69위|| 903장|| 85,950장||&lt;br /&gt;
|| 6|| 118위|| 564장|| 86,514장||&lt;br /&gt;
|| 7|| 144위|| 499장|| 87,013장||&lt;br /&gt;
|| 8|| 183위|| 308장|| 87,321장||&lt;br /&gt;
|| 9|| 181위|| 281장|| 87,602장||&lt;br /&gt;
|| 10|| 109위|| 539장|| 88,141장||&lt;br /&gt;
|| 11|||||| '''차트 아웃''' ||&lt;br /&gt;
== PV ==&lt;br /&gt;
=== PV 티저 ===&lt;br /&gt;
{{{#!html&lt;br /&gt;
&amp;lt;iframe width=&amp;quot;560&amp;quot; height=&amp;quot;315&amp;quot; src=&amp;quot;//www.youtube.com/embed/ESDV041WJGg?rel=0&amp;quot; frameborder=&amp;quot;0&amp;quot; allowfullscreen&amp;gt;&amp;lt;/iframe&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== PV short ver. ===&lt;br /&gt;
{{{#!html&lt;br /&gt;
&amp;lt;iframe width=&amp;quot;560&amp;quot; height=&amp;quot;315&amp;quot; src=&amp;quot;//www.youtube.com/embed/vEtoK0VO-AY?rel=0&amp;quot; frameborder=&amp;quot;0&amp;quot; allowfullscreen&amp;gt;&amp;lt;/iframe&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== PV Full Ver. ===&lt;br /&gt;
{{{#!html&lt;br /&gt;
&amp;lt;iframe width=&amp;quot;560&amp;quot; height=&amp;quot;315&amp;quot; src=&amp;quot;//www.youtube.com/embed/guqVgQFvXXY?rel=0&amp;quot; frameborder=&amp;quot;0&amp;quot; allowfullscreen&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/iframe&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}}&lt;br /&gt;
--[[짜장면]]소스 비비는 [[놋치]]와 [[비빔밥]] 비비는 [[아~짱]]--&lt;br /&gt;
안무를 잘보면 하이힐을 신고 한발을 들거나 점프를 한다(!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 가사 ==&lt;br /&gt;
Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん&lt;br /&gt;
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬&lt;br /&gt;
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない&lt;br /&gt;
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이&lt;br /&gt;
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん&lt;br /&gt;
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤&lt;br /&gt;
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから&lt;br /&gt;
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라&lt;br /&gt;
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
おっきいハコの中　背の高い生物がたくさん&lt;br /&gt;
옷키이 하코노 나카 세노 타카이 세이부츠가 타쿠산-&lt;br /&gt;
커다란 상자 속에 키가 큰 생물이 잔뜩&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
かきわける全身を使って　キミをつかむ&lt;br /&gt;
카키와케루 젠신오 츠캇테 키미오 츠카무&lt;br /&gt;
밀어 헤친 온몸으로 그대를 붙잡아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
見上げて何かを言う　いつかは横に並ぶでしょ&lt;br /&gt;
미아게테 나니카오 유- 이츠카와 요코니 나라부데쇼&lt;br /&gt;
올려다 보고 뭔가를 말해 언젠가는 옆에 서 있겠지&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
なまいきなハーモニーまで　もうすぐ&lt;br /&gt;
나마이키나 하-모니-마데 모-스구&lt;br /&gt;
건방진 하모니까지 머지않아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will cling to your chest&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん&lt;br /&gt;
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬&lt;br /&gt;
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない&lt;br /&gt;
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이&lt;br /&gt;
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん&lt;br /&gt;
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤&lt;br /&gt;
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから&lt;br /&gt;
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라&lt;br /&gt;
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will cling to your chest ×4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
望遠鏡で見た　遠い星で生まれてたら&lt;br /&gt;
보-엔쿄-데 미타 토오이 호시데 우마레테타라&lt;br /&gt;
망원경으로 본 멀리 있는 별에서 태어났더라면&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
同じようにきっと今頃　キミを探す&lt;br /&gt;
오나지요-니 킷토 이마 고로 키미오 사가스&lt;br /&gt;
똑같이 분명 지금쯤 그대를 찾을 거야&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
見上げて何かを言う　いつかはこの手届くか&lt;br /&gt;
미아게테 나니카오 유- 이츠카와 코노 테 토도쿠카나&lt;br /&gt;
올려다 보고 뭔가를 말해 언젠가는 이 손이 닿을지&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
天の川越えるまで　もうすぐ&lt;br /&gt;
아마노 카와 코에루마데 모-스구&lt;br /&gt;
은하수 너머까지 머지않아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I will cling to your chest&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん&lt;br /&gt;
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬&lt;br /&gt;
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない&lt;br /&gt;
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이&lt;br /&gt;
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん&lt;br /&gt;
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤&lt;br /&gt;
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから&lt;br /&gt;
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라&lt;br /&gt;
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
この空を越える着物　光差した向こうに&lt;br /&gt;
코노 소라오 코에루 키모노 히카리 사시타 무코-니&lt;br /&gt;
이 하늘을 넘어가는 옷의 빛이 나타난 저편으로&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
月のように　優しくあたしを包むの&lt;br /&gt;
츠키노 요-니 야사시쿠 아타시오 츠츠무노&lt;br /&gt;
달처럼 상냥하게 나를 감싸안네&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling おててつないでる　キミとあたしのるんるんるん&lt;br /&gt;
Cling Cling 오테테 츠나이데루 키미토 아타시노 룬룬룬&lt;br /&gt;
Cling Cling 손에 손을 맞잡은 너와 나의 룰룰루&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling ちっちゃいこのコでも　愛の深度変わらない&lt;br /&gt;
Cling Cling 칫챠이 코노 코데모 아이노 신도 카와라나이&lt;br /&gt;
Cling Cling 조그만 이 아이라도 사랑의 깊이는 바뀌지 않아&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 夢で踊りましょ　つまむ裾にもつんつんつん&lt;br /&gt;
Cling Cling 유메데 오도리마쇼 츠마무 스소니모 츤츤츤&lt;br /&gt;
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰보자 집어든 옷자락에도 콕콕콕&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cling Cling 全て癒されて I know キミといたいから&lt;br /&gt;
Cling Cling 스베테 이야사레테 I know 키미토 이타이카라&lt;br /&gt;
Cling Cling 모두 나아서 I know 그대와 있고 싶으니까&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
いたいから　いたいから いたいから&lt;br /&gt;
이타이카라 이타이카라 이타이카라&lt;br /&gt;
있고 싶으니까 있고 싶으니까 있고 싶으니까&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
출처 : http://cafe.naver.com/perfumefan/22409 / http://tvpot.daum.net/v/mjnirRBEbrg$ / [[네이버]] 뮤직 가사&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[각주]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Maintenance script</name></author>	</entry>

	</feed>