https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=DA%E2%98%86KAI
DA☆KAI - 편집 역사
2026-06-30T00:05:36Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=DA%E2%98%86KAI&diff=530527&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 15:03에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T15:03:58Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''DA☆KAI'''<br />
* 상위 문서 : [[츠키우타/음반]],[[하즈키 요우]],[[나가츠키 요루]]<br />
||<bgcolor=#E9ECEF> 본 항목은 [[다카이]]로 들어올 수 있습니다.||<br />
<br />
[[파일:tkut0031.jpg|width=450]]<br />
<br />
[목차]<br />
== 개요 ==<br />
[[츠키우타]]에 등장하는 아이돌 [[하즈키 요우]]와 [[나가츠키 요루]]의 듀엣곡<br />
작사/작곡은 츠키우타 8월 담당인 우타타P.<br />
2014년 8월 22일에 발매된 동명의 음반 DA☆KAI에 수록되어 있다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||いつのまにか囲まれて<br />
이츠노마니카 카코마레테<br />
어느 틈엔가 둘러싸여서<br />
追いつめられていても<br />
오이츠메라레 테이테모<br />
궁지에 밀어넣어져 있어도<br />
切り開ける<br />
키리 히라케루<br />
길을 만들어낼거야<br />
ふたりなら助け合って<br />
후타리나라 타스케아앗테<br />
두 사람이라면 서로 도우며<br />
君と<br />
키미토<br />
너와<br />
教えてくれその気持<br />
오시에테쿠레 소노 키모치<br />
가르쳐줘, 그 기분<br />
偽りのない真実<br />
이츠와리노 나이 신지츠<br />
거짓 없는 진실<br />
切り開ける<br />
키리 히라케루<br />
길을 만들어낼거야<br />
ふたりなら見つめあって<br />
후타리나라 미츠메아앗테<br />
두 사람이라면 서로 바라보며<br />
ずっと<br />
즛토<br />
계속<br />
<br />
ねぇ、本当に？<br />
네, 혼토니?<br />
저기, 진짜로?<br />
<br />
<br />
ねぇねぇ、もっと真面目にやってよ！<br />
네네 못토 마지메니 얏테요<br />
저기, 저기, 좀 더 진지하게 해!<br />
話をちゃんと聞いて欲しいな！<br />
하나시오 챤토 키이테 호시이나!<br />
얘기 좀 제대로 들어주면 좋겠어!<br />
ねんでこんな状況なんだ？<br />
난데 콘나 죠쿄난다?<br />
왜 이런 상황이야?<br />
なんだろなんだろ？おかしいな<br />
난다로 난다로 오카시이나<br />
뭐야, 뭐야, 이상하네.<br />
ねぇなんでねぇねぇどうして？<br />
네 난데 네네 도오시테<br />
저기, 왜? 저기, 저기, 어째서?<br />
ねぇねぇこれって？ねぇねぇあれかな？<br />
네네 코렛테 네네 아레카나<br />
저기, 저기, 이건? 저기, 저기, 그걸까나?<br />
右も左も時間も隙間も<br />
미기모 히다리모 지칸모 스키마모<br />
오른쪽도 왼쪽도 시간도 빈틈도<br />
無い無い泣きそう<br />
나이 나이 나키소오<br />
없어 없어 울 것 같아!<br />
<br />
むしろ教えて欲しいよ！<br />
무시로 오시에테 호시이요<br />
오히려 가르쳐줬으면 하는데!<br />
こっちが知りたい!なにこれ？<br />
콧치가 시리타이 나니 코레<br />
이쪽이 알고 싶어! 뭐야 이거?<br />
誰のせいかな？<br />
다레노 세이카나<br />
누구의 탓일까?<br />
俺のせいかな？ごめんね！<br />
오레노 세이카나 고멘네<br />
내 탓인걸까? 미안해!<br />
ねぇマジで?ねぇねぇやばいね<br />
네 마지데 네네 야바이네<br />
저기, 진짜로? 저기, 저기, 위험하네.<br />
ねぇねぇこれって？ねぇねぇあれかな？<br />
네네 코렛테 네네 아레카나<br />
저기, 저기, 이건? 저기, 저기, 그걸까나?<br />
Genau! Genau! Genau! Genau!<br />
Genau! Genau! Genau! Genau!<br />
Genau! Genau! Genau! Genau!<br />
<br />
<br />
時間もないしお金もないし<br />
지칸모 나이시 오카네모 나이시<br />
시간도 없고 돈도 없고<br />
結構内心不安で不測の事態だ<br />
켓코 나이신 후아은데 후소쿠노 지타이다<br />
속으로 제법 불안하고 예측 불능 상황이다<br />
なんだろなんだろ？おかしいな<br />
난다로 난다로 오카시이나<br />
뭐야, 뭐야, 이상하네.<br />
ねぇなんでねぇねぇどうして？<br />
네 난데 네네 도오시테<br />
저기, 왜? 저기, 저기, 어째서?<br />
ねぇねぇこれって？ねぇねぇあれかな？<br />
네네 코렛테 네네 아레카나<br />
저기, 저기, 이건? 저기, 저기, 그걸까나?<br />
上も下も余裕もやる気も<br />
우에모 시타모 요유모 야루키모<br />
위도 아래도 여유도 할 마음도<br />
無い無い泣きそう<br />
나이 나이 나키소오<br />
없어 없어 울 것 같아<br />
<br />
まぁまぁ落ち着け<br />
마아마아 오치츠케<br />
뭐, 뭐. 진정해<br />
なんつかなるだろ<br />
난츠카 나루다로<br />
어떻게든 되겠지<br />
緊急事態も笑顔で<br />
킨큐지타이모 에가오데<br />
긴급사태에서도 웃는 얼굴로<br />
二人で気合いだ<br />
후타리데 키아이다<br />
두 사람이 기합 넣고<br />
どうにかなんとか打開だ<br />
도오니카 난토카 다카이다<br />
어떻게든 뭘 해서든 타개다<br />
ねぇマジで?ねぇねぇやばいね<br />
네 마지데 네네 야바이네<br />
저기, 진짜로? 저기, 저기, 위험하네.<br />
ねぇねぇこれって？ねぇねぇあれかな？<br />
네네 코렛테 네네 아레카나<br />
저기, 저기, 이건? 저기, 저기, 그걸까나?<br />
Genau! Genau! Genau! Genau!<br />
Genau! Genau! Genau! Genau!<br />
Genau! Genau! Genau! Genau!<br />
<br />
<br />
いつのまにか囲まれて<br />
이츠노마니카 카코마레테<br />
어느 틈엔가 둘러싸여서<br />
追いつめられていても<br />
오이츠메라레 테이테모<br />
궁지에 밀어넣어져 있어도<br />
切り開ける<br />
키리 히라케루<br />
길을 만들어낼거야<br />
ふたりなら助け合って<br />
후타리나라 타스케아앗테<br />
두 사람이라면 서로 도우며<br />
君と<br />
키미토<br />
너와<br />
教えてくれその気持<br />
오시에테쿠레 소노 키모치<br />
가르쳐줘, 그 기분<br />
偽りのない真実<br />
이츠와리노 나이 신지츠<br />
거짓 없는 진실<br />
切り開ける<br />
키리 히라케루<br />
길을 만들어낼거야<br />
ふたりなら見つめあって<br />
후타리나라 미츠메아앗테<br />
두 사람이라면 서로 바라보며<br />
ずっと<br />
즛토<br />
계속<br />
<br />
<br />
ねぇ、本当に？<br />
네, 혼토니?<br />
저기, 진짜로?<br />
<br />
<br />
さぁさぁそろそろやりますか<br />
사아사아 소로소로 야리마스카<br />
자, 자. 슬슬 해보실까요<br />
当たり前でしょやりますよ<br />
아타리마에데쇼 야리마스요<br />
물론이죠, 할게요!<br />
<br />
お先にどうぞ<br />
오사키니 도오조<br />
먼저 부탁드립니다!<br />
いやいやどうぞ<br />
이야이야 도오조<br />
아니아니, 그쪽이 부디!<br />
いいからどうぞ<br />
이이카라 도오조!<br />
됐으니까 부디!<br />
マジかよどうぞ<br />
마지카요 도오조<br />
진짜로?! 부디!<br />
<br />
ねぇなんでねぇねぇどうして？<br />
네 난데 네네 도오시테<br />
저기, 왜? 저기, 저기, 어째서?<br />
ねぇねぇこれって？ねぇねぇあれかな？<br />
네네 코렛테 네네 아레카나<br />
저기, 저기, 이건? 저기, 저기, 그걸까나?<br />
躱せ流せトリックトラップ<br />
카와세 나가세 토릭쿠 토랍푸<br />
피해 지나쳐 트릭 트랩<br />
当然やるだろ<br />
토젠 야루다로<br />
당연히 할거지<br />
<br />
填められてる挟まってる<br />
하메라레테루 하사맛테루<br />
걸려들었어 끼여버렸어<br />
狭まってる決まくってる<br />
세바맛테루 키마쿳테루<br />
좁아지고 있어 정해야 해<br />
明かりがない振り向けない<br />
아카리가 나이 후리무케나이<br />
빛이 없어 돌아갈 수 없어<br />
打つ手が無い無いどうする<br />
우츠테가 나이나이 도오스루!<br />
방법이 없어 어떡해!<br />
<br />
そんなの簡単<br />
손나노 칸탄<br />
그런건 간단<br />
両手をあげましょ<br />
료오테오 아게마쇼<br />
양손을 들어봐요<br />
どうにかなんとか打開だ<br />
도오니카 난토카 다카이다<br />
어떻게든 뭘 해서든 타개다<br />
両手あげてホルドアップ<br />
료오테 아게테 홀드 압푸<br />
양손을 들고 Hold up<br />
はいはいハイタッチ<br />
하이 하이 하이타치<br />
네, 네, 하이파이브!<br />
<br />
<br />
いつのまにか囲まれて<br />
이츠노마니카 카코마레테<br />
어느 틈엔가 둘러싸여서<br />
追いつめられていても<br />
오이츠메라레 테이테모<br />
궁지에 밀어넣어져 있어도<br />
切り開ける<br />
키리 히라케루<br />
길을 만들어낼거야<br />
ふたりなら助け合って<br />
후타리나라 타스케아앗테<br />
두 사람이라면 서로 도우며<br />
君と<br />
키미토<br />
너와<br />
教えてくれその気持<br />
오시에테쿠레 소노 키모치<br />
가르쳐줘, 그 기분<br />
偽りのない真実<br />
이츠와리노 나이 신지츠<br />
거짓 없는 진실<br />
切り開ける<br />
키리 히라케루<br />
길을 만들어낼거야<br />
ふたりなら見つめあって<br />
후타리나라 미츠메아앗테<br />
두 사람이라면 서로 바라보며<br />
ずっと<br />
즛토<br />
계속<br />
<br />
ねぇ、本当に？<br />
네, 혼토니?<br />
저기, 진짜로?||<br />
<br />
[[분류:츠키우타/음악]]</div>
Maintenance script