https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=DANCING_SHOESDANCING SHOES - 편집 역사2026-07-28T19:06:44Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=DANCING_SHOES&diff=8056&oldid=prev2017년 1월 18일 (수) 02:25에 Maintenance script님의 편집2017-01-18T02:25:01Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[[파일:attachment/seiko.jpg]]<br />
'''<DANCING SHOES>'''는 1985년 6월에 발매된 [[마츠다 세이코]]의 22번째 싱글.<br />
'''세기의 결혼(聖輝の結婚)'''이라 불린 칸다 마사키와의 결혼식 당일날 발매됐다. 이 앨범의 모든 곡들은 가사가 일본어가 아닌 전부 영어이며 이름도 마츠다 세이코가 아닌 '''SEIKO'''명의로 발매되었다. 일본의 음악계는 80년대 중후반부터 미국 팝의 영향이 짙어졌기때문에 미국 팝에 가까운 느낌을 주는 곡.--[[미국병]]의 시초?--<br />
이 곡을 끝으로 2년간 음악 활동을 쉬었다. 오리콘 1위는 달성했으나 판매량은 20만장정도로, 그간에 기록에 비해 좋지못했다.<br />
B면은 <Crazy Me,Crazy For You>.<br />
<br />
{{|<br />
수록 앨범: SOUND OF MY HEART<br />
발매일: 1985년 6월24일<br />
레이블: cbs소니<br />
작사/작곡: Paul Bliss, Stephen Kipner<br />
|}}<br />
<br />
== 동영상 ==<br />
{{{#!html<br />
<object width="640" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ewG32__Iyv8&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ewG32__Iyv8&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="390"></embed></object><br />
}}}<br />
결혼과 함께 방송의 마지막 출연 영상.<br />
<br />
{{|<br />
At the back of the hall with the rest of the girls<br />
홀 뒤에서 나머지 여자들과<br />
watin' to be asked<br />
춤요청 받길 기다려 <br />
Any guy that's real good lookin'<br />
정말 잘생긴 남자는<br />
just walks past<br />
그냥 지나가 버리네<br />
<br />
How come nobody picks the wallflowers?<br />
어떻게 아무도 월플라워들을 잡지 않지? (wallflower: 파트너가 없어 춤추지 못하는 사람)<br />
Take a chance<br />
기회를 가져봐 <br />
You wouldn't ask me so I'll ask you<br />
당신이 요청하지 않는다면 내가 해야지<br />
Do you wanna dance?<br />
나랑 춤출래?<br />
<br />
It's not like me to be so forward<br />
난 이렇게 들이대는 여자가 아니야 <br />
I'm a shy girl in a man's world<br />
남자의 세계에서는 수줍은 소녀<br />
I won't step on your toes<br />
당신의 발은 밟지 않을게<br />
<br />
You make my heart beat in rhythm<br />
당신은 리듬 속에 내 심장을 뛰게 해 <br />
You make my heart beat like a drum<br />
당신은 날 드럼처럼 두근거리게 해 <br />
Dancing shoes stepped right up and said<br />
댄싱 슈즈 바로 앞으로 다가가 말했네 <br />
You're the one<br />
'당신이 내 파트너야'<br />
<br />
<br />
Put on a look like it don't matter<br />
난 애써 개의치 않는 얼굴을 하고 있지만<br />
If you turned me down<br />
만약 당신이 날 거절한다면 <br />
outside smilin' inside dyin'<br />
겉으로는 웃고 있어도 속으로는 죽어갈거야 <br />
for a positive sound<br />
긍정적인 대답을 원해 <br />
<br />
How come nobody picks the wallflowers<br />
어떻게 아무도 월플라워들을 잡지 않지?<br />
They're just as sweet<br />
그들은 모두 매력적이야 <br />
You wouldn't ask me so I'll ask you<br />
당신이 요청하지 않는다면 내가 해야지 <br />
sweep me off my feet<br />
당신은 날 한눈에 사로잡았어 <br />
<br />
It's not like me to be so daring<br />
난 이렇게 용기있는 여자가 아니야. <br />
I'm a shy girl in a man's world<br />
남자의 세계에서는 수줍은 소녀<br />
I won't step on your toes<br />
당신의 발은 밟지 않을게<br />
<br />
You make my heart beat in rhythm<br />
당신은 리듬 속에 내 심장을 뛰게 해 <br />
You make my heart beat like a drum<br />
당신은 날 드럼처럼 두근거리게 해 <br />
Dancing shoes stepped right up and said<br />
댄싱 슈즈 바로 앞으로 다가가 말했네 <br />
You're the one<br />
'당신이 내 파트너야'<br />
<br />
You make my heart beat in rhythm<br />
당신은 리듬 속에 내 심장을 뛰게 해 <br />
You make my heart beat like a drum<br />
당신은 날 드럼처럼 두근거리게 해 <br />
Dancing shoes stepped right up and said<br />
댄싱 슈즈를 신고 바로 앞으로 다가가 말했네 <br />
You're the one<br />
'당신이 내 파트너야'<br />
<br />
<br />
(ask him)(ask him)<br />
If I don't do it now I never will<br />
만약 지금 하지 않으면 영원히 못하겠지 <br />
(ask him)(ask him)<br />
I'm getting nowhere stand still<br />
아무데도 가지 못하고 가만히 서 있네 <br />
(ask him)Okay, I'm asking<br />
그래, 요청하자 <br />
<br />
It's not like me to be so daring<br />
난 이렇게 용기있는 여자가 아니야. <br />
I'm a shy girl in a man's world<br />
남자의 세계에서는 수줍은 소녀<br />
I won't step on your toes<br />
당신의 발은 밟지 않을게<br />
<br />
You make my heart beat in rhythm<br />
당신은 리듬 속에 내 심장을 뛰게 해 <br />
You make my heart beat like a drum<br />
당신은 날 드럼처럼 두근거리게 해 <br />
Dancing shoes stepped right up and said<br />
댄싱 슈즈 바로 앞으로 다가가 말했네 <br />
You're the one<br />
'당신이 내 파트너야'<br />
|}}</div>Maintenance script