https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Day_After_%E2%80%9CYesterday%E2%80%9DDay After “Yesterday” - 편집 역사2026-07-25T05:19:41Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Day_After_%E2%80%9CYesterday%E2%80%9D&diff=428656&oldid=prev2017년 2월 4일 (토) 18:24에 Maintenance script님의 편집2017-02-04T18:24:39Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위항목 : [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]]<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='나가요시 스바루 - Day After “Yesterday”' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v3ab6hhNNc4NCuLuiqNuCmC&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-2.9|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09]]에 수록된 [[나가요시 스바루]]의 솔로곡.<br />
== 가사 ==<br />
||誰一人いないグラウンドでフェンスにもたれかかって<br />
아무도 없는 그라운드에서 펜스에 기대어<br />
白い雲みたいに変わっていけるかな？…って思う<br />
하얀 구름처럼 변해갈 수 있을까?...라는 생각했어<br />
何が自分らしいかなんてね、決めつけていた“YESTERDAY”<br />
뭐가 나다운지를, 멋대로 정의하고 있었던 “YESTERDAY”<br />
強がっているだけじゃ伝えられない<br />
강한체하기만 해서는 전할 수가 없어<br />
<br />
高い空に投げた 想いそれは明日へのBALL<br />
높은 하늘로 던진 마음 그것은 내일을 향한 BALL<br />
知らない自分へ宛てたメッセージ<br />
모르는 나에게 보내는 메시지<br />
「昨日と違って、もっと素直でいるかな？」<br />
[어제와는 달리, 좀 더 솔직해졌을까나?]<br />
今は出会えないような笑顔、みせてほしい<br />
지금은 만날 수 없을 것 같은 미소, 보여주길 바래<br />
“TOMORROW!”<br />
<br />
『間違ったりしたって、そう I don't mind<br />
[실수했더라도, 그래 I don't mind<br />
いつだってそうやって I've walked my way!<br />
언제나 그렇게 I've walked my way!<br />
大丈夫、ただまっすぐに You are going...<br />
괜찮아, 그저 똑바르게 You are going...<br />
焦んないで、ここでちゃんと Always I wait!』<br />
초조해하지 말고, 여기서 꼭 Always I wait!]<br />
<br />
<br />
まだ慣れないタイプの服、鏡に映っている<br />
아직 익숙하지 않은 타입의 옷, 거울에 비춰봤어<br />
ぎこちないけれど...なんだか嬉しくなってしまう<br />
어색하지만... 왠지 기뻐져<br />
無理に合わせるんじゃなくて、心を重ねてみたい<br />
억지로 맞추는 것이 아니라, 마음을 하나로 하고 싶어<br />
いつだって似合うのは今日じゃないから<br />
언제나 어울리는 건 오늘이 아니니까<br />
<br />
昨日空に投げた 想いそれは自分へのYELL<br />
어제 하늘로 던졌던 마음 그건 자신을 향한 YELL<br />
背伸びをしなくたって届いてる！<br />
발돋움 하지 않아도 전해졌어!<br />
<br />
<br />
『高い空に掛けた 想いそれは明日へのBALL<br />
[높은 하늘에 빈 마음 그것은 내일을 향한 BALL<br />
知らない世界もいつか、見てみたい』<br />
모르는 세계도 언젠가는, 보고 싶어]<br />
<br />
昨日願って投げた 想いちゃんと受け取ったよ<br />
어제 바라며 던진 마음 확실하게 받았어<br />
新しいこの景色を...見てほしい！<br />
새로운 이 풍경을... 봐주길 바래!<br />
「昨日と違って、ちょっと素直になれたよ」<br />
[어제와는 달리, 조금 더 솔직해졌어]<br />
今日は笑って見上げたよ、白い雲…未来！<br />
오늘은 웃으며 올려다봤지, 하얀 구름... 미래!<br />
<br />
明日の自分が、笑って言ってる<br />
내일의 내가, 웃으며 말했어<br />
『ホントにありがと、ここで待っているね！』<br />
[정말로 고마워, 여기서 기다릴게!]<br />
<br />
『間違ったりしたって、そう I don't mind<br />
[실수했더라도, 그래 I don't mind<br />
いつだってそうやって I've walked my way!<br />
언제나 그렇게 I've walked my way!<br />
大丈夫、ただまっすぐに You are going...<br />
괜찮아, 그저 똑바르게 You are going...<br />
焦んないで、ここでちゃんと Always I wait!』<br />
초조해하지 말고, 여기서 꼭 Always I wait!]|| <br />
<br />
[[분류: 아이돌 마스터/음악]]</div>Maintenance script