https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Dirty_Deeds_Done_Dirt_CheapDirty Deeds Done Dirt Cheap - 편집 역사2026-07-28T08:38:11Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=Dirty_Deeds_Done_Dirt_Cheap&diff=8856&oldid=prev2017년 1월 18일 (수) 02:26에 Maintenance script님의 편집2017-01-18T02:26:06Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
== [[AC/DC]]의 노래 ==<br />
AC/DC의 곡. 곡명의 의미는 '어떤 추잡한 일도 헐값에 해준다'이다.<br />
=== 노래 ===<br />
{{{#!HTML<br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/whQQpwwvSh4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
=== 가사 ===<br />
||If you're havin' trouble with the high school head<br />
혹시 너희 고등학교 교장이랑 문제가 있다면<br />
He's givin' you the blues<br />
너에게 우울증을 안겨주겠지<br />
You wanna graduate but not in his bed<br />
그 새끼 침대 위에서 졸업하고 싶진 않을 거야<br />
Here's what you gotta do<br />
그럴 땐 꼭 이렇게 해 봐<br />
<br />
Pick up the phone, I'm always home<br />
수화기를 들어, 집에서 항시 대기중이야<br />
Call me any time<br />
언제든 연락해<br />
Just ring 36 24 36 hey<br />
36-24-36으로 딱 걸어<br />
I lead a life of crime<br />
난 범죄에 찌든 삶을 보내거든<br />
<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
<br />
You got problems in your life of love<br />
연애 생활에 문제가 생겼어<br />
You got a broken heart<br />
가슴이 완전 찢어졌어<br />
He's double dealin' with your best friend<br />
그 새끼가 네 절친이랑 양다리를 걸쳤다니<br />
That's when the teardrops star fella<br />
눈물이 뚝뚝 안 떨어지고 배기겠어?<br />
<br />
Pick up the phone, I'm here alone<br />
수화기를 들어, 나 지금 혼자 있어<br />
Or make a social call<br />
아니면 잠깐 들러<br />
Come right in, forget 'bout him<br />
그 새끼는 잊고 후딱 들어와<br />
We'll have ourselves a ball hey<br />
우린 우리끼리 놀아보자구<br />
<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
<br />
If you got a lady and you want her gone<br />
이미 사귀는 여자랑 헤어지고 싶은데<br />
But you ain't got the guts<br />
그럴 깡은 또 없어<br />
She keeps naggin' at you night and day<br />
밤낮 안 가리고 주절거리는데<br />
Enough to drive you nuts<br />
머리통이 안 깨지고 배겨?<br />
<br />
Pick up the phone, leave her alone<br />
수화기를 들어, 그 여자 냅두고<br />
It's time you made a stand<br />
반격의 시간이 왔어<br />
For a fee, I'm happy to be<br />
요금만 내주면 언제든<br />
Your back door man hey<br />
기꺼이 네 첨병이 되어 줄게<br />
<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
(Dirty deeds and they're done dirt cheap)<br />
(추잡한 일들을 헐값에 해준다네)<br />
<br />
Concrete shoes, cyanide, TNT<br />
[[공구리]], 청산가리, 다이너마이트<br />
(Done dirt cheap)<br />
(헐값에)<br />
Neck ties, contracts, high voltage<br />
교살, 병살, [[전기의자|과전압살]]<br />
(Done dirt cheap)<br />
(헐값에)<br />
<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, done dirt cheap<br />
추잡한 일들을 헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, do anything you want me to<br />
해주길 바라는 추잡한 일들을<br />
Done dirt cheap<br />
헐값에 해줄게<br />
Dirty deeds, dirty deeds, dirty deeds,<br />
추잡한, 더러운, 비열한 일들을<br />
Done dirt cheap<br />
헐값에 해줄게||<br />
<br />
~~화자는 살인마 아니면 해결사 종류인가 보다~~<br />
== [[죠죠의 기묘한 모험]] 제7부 [[스틸 볼 런]]에 등장하는 [[스탠드(죠죠의 기묘한 모험)|스탠드]] ==<br />
계속 부르기엔 상당히 힘든 이름이기에 [[퍼니 밸런타인|이 스탠드의 주인]]도 '''[[D4C]]'''로 줄여서 부르며 아주 가끔씩 자랑할 때나 풀 네임으로 부른다. 여기에서 사용된 의미는 '''[[아주 간단히 행해지는 지독한 행위]]'''로, 원래 곡명에서 쓰인 의미와 다르게 번역되었다.</div>Maintenance script