https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FIRE%21%21FIRE!! - 편집 역사2026-07-26T17:15:38Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=FIRE!!&diff=417223&oldid=prev2017년 2월 4일 (토) 16:45에 Maintenance script님의 편집2017-02-04T16:45:52Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
== 개요 ==<br />
||||||||||<width=400px> '''[[디지몬 시리즈|디지몬 애니메이션 시리즈]] 오프닝 테마''' ||<br />
|| [[The Biggest Dreamer]][br]([[디지몬 테이머즈]]) || → || '''FIRE!!'''[br]([[디지몬 프론티어]]) || → || 强ing! Going! My soul! [br]([[디지몬 세이버즈]] 1st OP) ||<br />
<br />
{{{#!html<br />
<object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=10,0,0,0' width='512' height='321' id='NFPlayer01041' align='middle'><param name='allowScriptAccess' value='always' /><param name='allowFullScreen' value='true' /><param name='movie' value='http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=B3E2F711D258B4FD2EF05BFFD6A752A398B0&outKey=V1210369c29d615d30eed84e49b65315d787c04fbf5e5fff1217784e49b65315d787c' /><param name='wmode' value='window' /><embed src='http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=B3E2F711D258B4FD2EF05BFFD6A752A398B0&outKey=V1210369c29d615d30eed84e49b65315d787c04fbf5e5fff1217784e49b65315d787c' wmode='window' width='512' height='321' allowScriptAccess='always' name='NFPlayer01041' allowFullScreen='true' type='application/x-shockwave-flash' /></object><br />
}}}<br />
일본판 TV size.<br />
<br />
|| [youtube(81A9ksT1zCc, width=400)] || [youtube(CjkOPsRirOc, width=400)] ||<br />
|| 극장판 엔딩에 사용된 한국판. 노래는 [[Butter-Fly]]를 부른 [[전영호]]가 불렀다. || 한글판 풀버전[* 일본판 오프닝 반주에 극장판 고대 디지몬의 부활에서 나온 [[전영호]] 씨 버전 음성을 씌운 것.][* 다만 애니메이션에 삽입된 TV Size 버전만을 번안했기 때문에 정식으로 나온 풀버전은 없다. 이 버전은 한 블로거가 1절만 번안된 곡을 이용해 만든 풀버전이다. 출처:영상참조] ||<br />
<br />
<br />
<br />
[[와다 코지]]가 노래를 담당한 디지몬 프론티어의 오프닝곡. 원제는 FIRE!!<br />
<br />
가사 중 '쓰레기통을 뛰어넘은 그 앞에 있는 미래'라는 파트는 데뷔하기 이전에 퇴짜 받고 돌아온 데모 녹음본 테이프를 쓰레기통에 버려야 했던 고난의 시기를 넘고 일어선 보컬 와다 코지를 위해 작사가가 직접 넣어준 부분이라고 한다.<br />
<br />
여담으로 성우들이 부른 메모리얼 버전에서의 도입부는 강렬한 인상을 준 원곡과 달리 상당히 밝다.<br />
<br />
<br />
홍콩판 오프닝 곡은 가수 맥준룡이 불렀다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
=== 일본판 ===<br />
||くすぶってた胸に投げ入れろFIRE!!<br />
쿠스부읏테타 무네니 나게이레로 FIRE!!<br />
그을린 가슴에 던져 넣어 FIRE!!<br />
<br />
地平線へココロ飛ばすんだ<br />
치헤이세은에 코코로 토바슨다<br />
지평선을 향해 마음을 날리는거야<br />
<br />
空回りのキモチを蹴り上げたら<br />
카라마와리노 키모치오 케리아게타라<br />
헛돌고 있는 기분을 차올리면<br />
<br />
先に行くぜ 次のフロンティア<br />
사키니 이쿠제 츠기노 흐론티아<br />
먼저 가겠어 다음 프론티어로<br />
<br />
叶うさ 叶う 発火点はもうすぐだぜ<br />
카나우사 카나우 핫카테은와 모우 스구다제<br />
이루겠어 이뤄져 발화점은 코앞이야<br />
<br />
できる できるさ 爆発してみせるんだ<br />
데키루 데키루사 바쿠하츠시테미세룬다<br />
가능해 할 수 있어 폭발시켜 보는거야<br />
<br />
Burn up'n Go!!<br />
<br />
ゴミ箱を飛び越えた先にある未来<br />
고미바코오 토비코에타 사키니 아루 미라이<br />
쓰레기통을 뛰어넘은 그 앞에 있는 미래<br />
<br />
光をまとって Get a fire power!!<br />
히카리오 마톳테 Get a fire power!!<br />
빛을 모아서 Get a fire power!!<br />
<br />
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ<br />
기라기라토 모에아가레 히토미노 치카라<br />
이글거리며 불타올라라 눈동자의 힘이여<br />
<br />
消せない勇気で Get a fire power!!<br />
케세나이 유우키데 Get a fire power!!<br />
끌 수 없는 용기로 Get a fire power!!<br />
<br />
未知が満ちてるフロンティアへ<br />
미치가 미치테루 흐론티아에<br />
미지가 가득 차있는 프론티어에<br />
<br />
走り続けるんだ “君を連れて”<br />
하시리 츠즈케룬다 “키미오 츠레테”<br />
계속 달리는거야 “너를 데리고“<br />
<br />
法則なんて 發明すりゃ イイんだろ?<br />
호오소쿠난테 하츠메이스랴 이인다로?<br />
법칙 같은 건 발명하면 되잖아?<br />
<br />
自分勝手もたまに必要さ<br />
지부은캇테모 타마니 히츠요오사<br />
자기 멋대로 하는 것도 가끔은 필요해<br />
<br />
言うこと聞け!! 逃げ出したくなる My heart!!<br />
이우코토 키케!! 니게다시타쿠나루 My heart!!<br />
말하는 걸 들어!! 도망치고 싶어지는 My heart!!<br />
<br />
ひとりだって ヤラなきゃなんないぜ<br />
히토리다앗테 야라나캬 난나이제<br />
혼자서라도 하지 않으면 안돼<br />
<br />
何處から 何處へ 時は 流れてくんだろう?<br />
도코카라 도코에 토키와 나가레테쿠은다로?<br />
어디에서 어디로 시간은 흘러가는 걸까?<br />
<br />
分かる 分かるさ 疑問は 止まないけどね<br />
와카루 와카루사 기모은와 야마나이케도네<br />
알아 알고 있어 의문은 멈추지 않지만<br />
<br />
Get up'n Go!!<br />
<br />
階段を驅け登る 先にある時代<br />
카이다은오 카케노보루 사키니 아루 지다이<br />
계단을 뛰어 올라간 너머에 있는 시대<br />
<br />
高まるコドウで Get a fire power!!<br />
타카마루 코도오데 Get a fire power!!<br />
격앙되는 고동으로 Get a fire power!!<br />
<br />
ギラギラと照り返せ 裸足の太陽<br />
기라기라토 테리카에세 하다시노 타이요오<br />
이글거리며 비추어져라 맨발의 태양<br />
<br />
負けない熱さで Get a fire power!!<br />
마케나이 아츠사데 Get a fire power!!<br />
지지 않는 열기로 Get a fire power!!<br />
<br />
未知が 滿ちてる フロンティアへ<br />
미치가 미치테루 흐론티아에<br />
미지가 가득 차있는 프론티어에<br />
<br />
走り続けるんだ “君を連れて”<br />
하시리 츠즈케룬다 “키미오 츠레테”<br />
계속 달리는거야 “너를 데리고“<br />
<br />
ゴミ箱を飛び越えた先にある未来<br />
고미바코오 토비코에타 사키니 아루 미라이<br />
쓰레기통을 뛰어넘은 그 앞에 있는 미래<br />
<br />
光をまとって Get a fire power!!<br />
히카리오 마톳테 Get a fire power!!<br />
빛을 모아서 Get a fire power!!<br />
<br />
ギラギラと燃え上がれ 瞳のチカラ<br />
기라기라토 모에아가레 히토미노 치카라<br />
이글거리며 불타올라라 눈동자의 힘이여<br />
<br />
消せない勇気で Get a fire power!!<br />
케세나이 유우키데 Get a fire power!!<br />
끌 수 없는 용기로 Get a fire power!!<br />
<br />
未知が満ちてるフロンティアへ<br />
미치가 미치테루 흐론티아에<br />
미지가 가득 차있는 프론티어에<br />
<br />
走り続けるんだ “君を連れて”<br />
하시리 츠즈케룬다 “키미오 츠레테”<br />
계속 달리는거야 “너를 데리고“<br />
||<br />
<br />
<br />
<br />
=== 한국판 ===<br />
|| 가슴을 열고서 뜨거워진 마음을 채우자<br />
지평선 너머로 끝없이 가야 하니까<br />
<br />
어둠에 잠겨도 조금 힘들어도 달려가자<br />
세상과 맞닿은 또다른 세상으로<br />
<br />
준비됐어! 우리는!<br />
거친 세상으로 뛰어들 거야<br />
<br />
지켜봐! 보여줄게!<br />
지금 폭발하는 우리 힘을 Burn up'n go<br />
<br />
단 한 걸음도 멈추지 않아 미래를 볼 때까지<br />
불꽃에 마음을 담아 Get a fire power<br />
<br />
어떤 일에도 꺾이지 않아 타오르는 눈빛은<br />
모두의 용기를 모아 Get a fire power<br />
<br />
미래를 맞으러 가자<br />
경계를 넘어서<br />
<br />
뜨거운 영혼을 찾아<br />
미지의 세계로<br />
||<br />
<br />
[include(틀:문서 가져옴,title=파이어,version=68)]<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]]</div>Maintenance script